remorqueur — Macnaha & Turjumaada

remorqueur, n.m. - markab yar oo maraakiibta waa weyn dakada usoo jiida ama ka saara

waa la naqliyay ✓

remorquer, v. - jiidid; soo jiidid

waa la naqliyay ✓

remorque, n.f. - gaadhi yar oo alaabta la saarto oo gawaadhi yaryar lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

1

remarquer, v. - naqilaad (qorid); qoris; ogow; qoraal xasuuseed;

2

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado

waa la naqliyay ✓

rétorquer, v. - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

remarque, n.f. - dib u calaamayn; arkid; laga agoonsado kuwa kale

waa la naqliyay ✓

rémouleur, n.m. - qofka wax. shiida ama riiqa

waa la naqliyay ✓

extorqueur, n.m. - qofka faramarooqsi wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

rembarquer, v. - dhoofid mar labaad

waa la naqliyay ✓

reconquérir, v. - dib u helis; dib u helid

waa la naqliyay ✓

réembarquer, v. - dhoofid mar labaad

waa la naqliyay ✓

rempaqueter, V. - baakad kale la sameeyo; samayn baakad kale

waa la naqliyay ✓

éboueur, n.m. - isbasiini: ninka dhulka xaaqa.

waa la naqliyay ✓

évoquer, V. - ka hadlid; soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

marquer, v. - Calaamad ku qorid.

2

marquer un but - guul gaadhid.

3

marquer à la craie - Dabaashiir sabuuradda lagu qoro.

4

marquer au fer - Summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

waa la naqliyay ✓

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

/rimoors/remorseful; (n) qoomamo (tiiraanyo, ka calool-xumaan gef kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

égorgeur, v. - qofka wax qala.

waa la naqliyay ✓

parqueur, n.m. - qofka xayawaanka daaweeya.

waa la naqliyay ✓

reborder, v. - ku wareejin mac labaad

waa la naqliyay ✓

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

regorger, V. - ka dharagsanid; si xad dhaafid ah u haysta

waa la naqliyay ✓

reluquer, v. - ku dhaygagid (eegid)

waa la naqliyay ✓

remarier, se, v. - mar labaad la guursado; dib u guursi

waa la naqliyay ✓

remonter, v. - dib u raadin; dib u raad raacid

waa la naqliyay ✓

remordre, v. - qaniinid mar labaad

waa la naqliyay ✓

repiquer, v. - abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

écorcheur, n.m. - ninka hilibka jarjara oo cadka xun ka saara.

waa la naqliyay ✓

embarquer, V. - dhoofid

waa la naqliyay ✓

extorquer, V. - xoog ku gaadasho; faramarooqsi,

waa la naqliyay ✓

mémoriser, V. - xasuus; maskax.

waa la naqliyay ✓

rebouteur, n.m. - dad iyada oo aan takhtaro ahayn wax daaweeya dadkana kaba

waa la naqliyay ✓

rééduquer, v. - barbaarin

waa la naqliyay ✓

remercier, v. - mahadnagid; u mahadnaqid

waa la naqliyay ✓

remontrer, V. - dib ugu fasirid

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

répliquer, v. - warcelin; u jawaabid; degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

rénovateur, n.m. - cusboonaysiiya

waa la naqliyay ✓

réparateur, adj. - wax kaba

waa la naqliyay ✓

rémunérateur, adj. - laga macaashi karo; faa'ido keeni kara

waa la naqliyay ✓

perforateur, n.m. - loo isticmaalo daloolinta.

waa la naqliyay ✓

préparateur, adj. - qofka wax ama qof diyaariya

waa la naqliyay ✓

reconvoquer, V. - u yeedhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

remarquable, adj. - Inuugan kara

waa la naqliyay ✓

/rimoorslis/ (adj) jixin-jix la'aan (naxariis darro).

waa la naqliyay ✓

rétroviseur, n.m. - muraayadda ku dheggan muraayadda shukanta lagu arko baabuurta dambe

waa la naqliyay ✓