remo — Macnaha & Turjumaada

s.m. - seeb.

waa la naqliyay ✓

f. n. suit, protest, accusation, remonstrance

waa la naqliyay ✓

v. remove, erase, eliminate, eradicate

waa la naqliyay ✓

v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize

waa la naqliyay ✓

1

v. take out, remove, extract, put ~ bring out; make someone go out, send out

2

bixi v. pay (out); give (order ~ command), issue, produce

3

bixi v. save, rescue

4

bixi v. make something grow ~ appear; produce; kindle, start a fire

waa la naqliyay ✓

v. remove ~ protect from the cold

waa la naqliyay ✓

v.; v: classify as female; feminize; remove a woman's clitoris, circumcise a female; bear female offspring

waa la naqliyay ✓

v. peel, skin, remove the husk (etc.)

waa la naqliyay ✓

v. remove something from its socket

waa la naqliyay ✓

v. carefully remove a thorn ~ other object from the body

waa la naqliyay ✓

vl. n. removing ear wax

waa la naqliyay ✓

v. clean one's ear, remove ear-wax

waa la naqliyay ✓

vl. n. sending, dispatch; removal, export

waa la naqliyay ✓

v. lance (a boil), remove (a thorn ~ sliver)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] uncovered, bared (part of the body); removed (material that covers something)

waa la naqliyay ✓

1

v. sharpen; sweep; peel; remove cataract from the eye

2

fiiq m. n. point, tip; operation on the eyes

3

fiiq v. suck up ~ in, drink (with a sucking motion)

4

fiiq m. n. litter (garbage strewn on the ground)

waa la naqliyay ✓

adj., loc. far, distant, remote, afar

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): remoteness, distance; far away ~ removed

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being far, distance, remoteness

waa la naqliyay ✓

v. put off, remove to a distance; draw out, lengthen

waa la naqliyay ✓

v. pull out, uproot; remove part of something, extract

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. dembiile (ah), eedeysane (ah).

waa la naqliyay ✓

/mem ow/ (n) 1. qoraal rasmi ah oo dad isla-shaqeeya isu diraan (xaashi qoraal ah oo wax layskula socodsiiyo) 2. xusuus qorid (wax meel lugu qoro si aan loo hilmaamin).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Labaraafle dhalay ilmihiisa xab ka leefleefid. la-mid: ranso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - laan.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ilmo uu dhalay leefleef; ranso.

waa la naqliyay ✓

/rii-dhu/ (v) dib-u-samayn (mar kale samayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Reja-da)

2

Rajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rąjo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hope, expectation

waa la naqliyay ✓

-rajada: (n) hope ~ see alsi [eeg] rajo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo lab oo hooyadii dhimato. Dh: agoon.

2

rejo -da: (magac, dhedig, keli) ku niyadsamaan wax iman doona oo niyadda laga saadaaliyo in sida aad doonayso uu noqon doono; filasho wax waanaagsan la fisho. Rejo weyn baa laga qabaa in shirku guulaysto.

waa la naqliyay ✓

1

a: rajo

2

de: hope, expectation

3

lx: rejo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: rejo

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - abaalmarin (ta).

waa la naqliyay ✓

/rimowt/ remoteness;(adj) 1. |. fog (dheer, durugsan) 2. in yar (wax yar) 3. waji-macbuus (qof xir-xiran).

waa la naqliyay ✓

agg. - fog (passato r.: tagto fog).

waa la naqliyay ✓

remous, n.m. - meertada ku dhalata marka markabku socdo gadaashiisa

waa la naqliyay ✓

1

(v) to take away; to do away with.

2

ka kaxayn, ka saaris

waa la naqliyay ✓

/rimuuv/ (v) 1. ka qaadid (ka saarid laga saaro, wax meeshoodii) 2. ka cayrin (ka ruqsayn shaqo) 3. iska-bixin (dhar iska siibid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., durki, duw, ka duw, fogay, shuqulkiisa ka qaad; v.i., durug, guur, ka baydh, ka durug.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an involuntary trembling or quivering.

2

gargariir

waa la naqliyay ✓

/tremar/ (n) gariir (ruxan).

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caymo.

waa la naqliyay ✓

s.f. labeen, kreemo.

waa la naqliyay ✓

1

crème, n.f. - Burcad; Labeen;

2

crème de beauté - Kreemo; Labeen.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Degma-da)

2

1. Rugta la deggan yahay.

3

2. Cid; beel; duddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Beel. 2. Qaybaha gobod u qaybsamo middood. 3. la-mid: degsiimo. Meel la degganyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Beel. 2. Qaybaha gobod u qaybsamo middood. 3. la-mid: degsiimo. Meel la degganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. settlement; camp; community, town; administrative district

waa la naqliyay ✓

name-f settelement; camp

waa la naqliyay ✓

-degmada: (n) 1. district (distirikt); locality (loo-kaalati). 2. settlement (sa-tel-ment); colony (kolonii)

waa la naqliyay ✓

1

Distretto

2

District

waa la naqliyay ✓

ama Dejiya, magaca gabadh labadeeda waalid dhalashadeedii ku heshiiyeen. Waxa kale ee loo bixiyaa gabadh la baryayo Eebbe in ay dhalashadeedu reerka barwaaqo lagu dego u horseeddo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad meel wada yaalla oo nolol wadaag ah oo ceel iyo cawsku ka wada dhexeeyo. Dh: beel. Li: jees.

2

degmo -da: (magac, dhedig, keli) magaalo ama degaan hoosaad marka maamulka gobolku qaybsamo noqota waax ka mid ah oo gobolku xukumo. Degmada waxa laga xukumaa magaala madaxda gobolka.

3

degmo -da: (magac, dhedig, keli) dhul baaxda weyn ku fadhiya oo beelo kala duwani deggan yihiin. Degmadu dorraad bay doogsatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement; camp; community, town; administrative district

2

lx: degmo

3

pd: (-da)

4

ps: n6-f

5

syn: beel, duddo

6

key: degmo

waa la naqliyay ✓

منطقه

waa la naqliyay ✓

/dhimon/ (n) cirfitid (jinni xun).

waa la naqliyay ✓

démon, n.m. - Qofka shaydaanka ah; waxyeelada badan.

waa la naqliyay ✓

n., (a spirit) jini or jinni, -gi; (the devil) shaydaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Derma-da)

2

Derin

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol laga sameeyay caw, caws, mayro iyo wixi lamida. la-mid: derin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gogol laga sameeyay caw, caws, mayro iyo wixi lamida. la-mid: derin.

waa la naqliyay ✓

f. n. rush mat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: darmo

2

de: rush mat

3

lx: dermo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dermo

waa la naqliyay ✓

v. borrow

waa la naqliyay ✓

-deyntay / deymatay: (v) borrow (baaroow); take on loan (loown); take on credit; get credit ~ deynso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jalleec mar qudhat ah. Dh: eegmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrow

2

lx: deymo

3

pd: (deeyntay)

4

ps: v3b=

5

key: deymo

waa la naqliyay ✓

m.dh Daymo; fiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daymo; fiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daymo ama jalleecis wax muuqda; hal mar eegid. Eegmadu hadday Aadanow kuu ekoontahay e. Dh: eegis, dhugasho, daymo, jalleeco, milicsi, fiiro.

waa la naqliyay ✓

Joogso

waa la naqliyay ✓

agg. - taagan.

waa la naqliyay ✓

Joojiye

waa la naqliyay ✓

s.m. - freen, breeg.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Tiro, xisaab iyo wixi lamida khaldamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Tiro, xisaab iyo wixi lamida khaldamid. m.f.dh, gedmasho.

waa la naqliyay ✓

v. be confused ~ mistaken, forget

waa la naqliyay ✓

(fal) meel aad u socto garan waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: be confused ~ mistaken, forget

2

lx: gedmo

3

nt: gedmasho (/da) [vn-f]

4

pd: (gedmaday)

5

ps: v3a=

6

key: gedmo

waa la naqliyay ✓

s.m. - xinjir.

waa la naqliyay ✓

1

heemo¹: m.dh Illin ama duuf aan layska tirin.

2

heemo²: f.mg3 (-maday, -matay) 1. Degid isu diyaarin. 2. Ku h.: wax ku soo uruurid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haad, degitaan isku diyaari; soo hoobo.

2

heemo: (fal) wax farabadan, soo gawriirso; meel ku soo shumuum.

3

heemo: (fal) «u ~» u xagaldaac; u hamro.

4

heemo -da: (magac, dhedig, keli) dheecaan aad u qoyan oo indhaha dadka ka yimaad. Dh: himish, dhalxan.

waa la naqliyay ✓

s.m. faraq, dacalka dharka.

waa la naqliyay ✓

/leman/ (n) geedka liinta.

waa la naqliyay ✓

n., liin dhanaan, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in kol afka la geliyo oo la leqi karo. Dh: liqmo, leqdin, leqmo.

waa la naqliyay ✓

agg. - koowaad, hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul daaqa xoolaha ku wanaagsan oo ciid cad, jilicsan leh. 2. eeg raan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul daaqa xoolaha ku wanaagsan oo ciid cad, jilicsan leh. 2. eeg raan.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. tangles, snarls in the hair

waa la naqliyay ✓

-raamaha: (n) messy and tangled hair

waa la naqliyay ✓

Wixii isku dhega ama is qabsada. Timaha burushku way isku raamoobaan haddii looga shaqeeyo wax kulul ama xaydh leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: tangles, snarls in the hair

2

lx: raamo

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

key: raamo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Wax rahan ahaan u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

v. reserve for later use; hold as pledge ~ pawn

waa la naqliyay ✓

-rahmay / rahantay: (v) give or deposit personal property as guaranty

waa la naqliyay ✓