remittance — Macnaha & Turjumaada

/rimitans/ (n) lacagta la diray (caddadka lacageed ee bangi ama boosto lugu diray).

waa la naqliyay ✓

Xawaalad

waa la naqliyay ✓

Bixitaan

waa la naqliyay ✓

Oggolaansho

waa la naqliyay ✓

/adhmitans/ (n) ogolaansho ama qof loo fasaxo inuu meel soo galo. e.g. They obtained admittance to the convention centre.

waa la naqliyay ✓

Caabi

waa la naqliyay ✓

caabin

waa la naqliyay ✓

Caabbi

waa la naqliyay ✓

/risistans/ resistant; (n) 1. caabbi (adkaysi) 2. caabbiga korontada, (caabbiye).

waa la naqliyay ✓

résistance, n.f. - caabi; xoog; u adkaysi; u adkaysasho;

waa la naqliyay ✓

1

Rimessa

2

Remittance

waa la naqliyay ✓

/pitans/ (n) lacag yar qaadasho (mushaar yar qaadasho).

waa la naqliyay ✓

quittance, n.f. - rasiidh; helitaan.

waa la naqliyay ✓

Caabi, Hakis

waa la naqliyay ✓

/ripentans/ (n) 1. toobad (tawbad) 2. shallaay (shallayto).

waa la naqliyay ✓

persistance, n.f. - dheeraansho; muddo dheer socosho.

waa la naqliyay ✓

Noqdin

waa la naqliyay ✓

/rimembrans/ (n) xusuus.

waa la naqliyay ✓

renaissance, n.f. - is beddel xagga niyadda ah

waa la naqliyay ✓

intermittence, n.f. - kala go'id.

waa la naqliyay ✓

pitance, n.f. - garaamaha ama raashinka reer ay maalin walba qaatan.

waa la naqliyay ✓

relance, n.f. - skordhin;sii hingadsiin; sii cusboonaysiin

waa la naqliyay ✓

/ritreys/ (v) dib-ugu noqosho (dib-u raad-raacid).

waa la naqliyay ✓

/rowmaans/ (n) 1. qiso-jacayl (sheeko jacayl) 2. sheeko taariikheed ku saabsan tacabur, mashaakil, siiba waayadii hore.

waa la naqliyay ✓

romance, n.f. - sheeko ku saabsan mashaakil qof soo maray ama jecayl

waa la naqliyay ✓

/dhifaayansi/ (n) diidmo-cad (ka horimaansho)

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

/dhistansi/ (n) fogaan, masaafo.

waa la naqliyay ✓

distance, n.f. - Masaafo; Inta meeli jirto ama fog tahay.

waa la naqliyay ✓

n., fogaan, -ti; a short distance, oodrogad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/emanansi/ (n) 1. caan (magac-dheeri) (n) 2. taag (meel sare).

waa la naqliyay ✓

éminence, n.f. - dhul taag ah; weynaanta; sarraynta.

waa la naqliyay ✓

/intarans/ (n) illin, irrid (v) 2. gelid, gelitaan (v) 3. xiisa-gelin, ka farxin.

waa la naqliyay ✓

m., (entry) illin, -ki.

waa la naqliyay ✓

laitance, n.f. - Himilada malayga.

waa la naqliyay ✓

méfiance, n.f. - Kalsoonaan la'aan; irdhaw shakiyid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dire (waraaq iwm.)

waa la naqliyay ✓

/reydhi ans/ (n) 1. shucaac bixin (shucaacsan). 2. riyaaqsanaan (farax-sanaan).

waa la naqliyay ✓

n., dhalaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin (maanso iwm.), jilid (masrax, filin).

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef rimman ahaan.

waa la naqliyay ✓

Shiiqis

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of gaining or displaying control over something else, esp. in genetics, human trait or characteristic that is visible instead of an invisible recessive trait.

2

waxaa ka mooqankara ama shiikhiyey

waa la naqliyay ✓

/dhominansi/ (n) xukun (saydaro).

waa la naqliyay ✓

/igsistansi/ (n) 1. jiritaan, jiraal, jiris (n) 2. nolol, noolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

existence, n.f. - jiritaan;

2

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

waa la naqliyay ✓

Iftiimid

waa la naqliyay ✓

médisance, n.f. - Fadeexad; dacaayad.

waa la naqliyay ✓

/penatens/ (n) 1. shallaay (qoomamo) 2. Toowbad.

waa la naqliyay ✓

pénitence, n.f. - ka shalaayid dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di, calaacal, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xaydaamid, ood ku wareejin, heeraarid.

waa la naqliyay ✓

redevance, n.f. - ijaar; dayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reemid ku jirid Hasha reemitaan ayuu waagu ugu beryey.

waa la naqliyay ✓

/remanis/ reminiscence;(v) xusuus-hore ka hadlid ama ka fakarid (waaya-waayo).

waa la naqliyay ✓

remontant, n.m. - fuulis; xoojin

waa la naqliyay ✓

/resadans/ (n) degaan (guri).

waa la naqliyay ✓

1

résidence, n.f. - guri

2

résidence secondaire - guri labaad

waa la naqliyay ✓

(see dwelling).

waa la naqliyay ✓

résistant, adj. - xoog ah; xooggan

waa la naqliyay ✓

Isku dubadhac

waa la naqliyay ✓

résonance, n.f. - isku dubadhac

waa la naqliyay ✓

/semblans/ (n) muuq (ififaalo, saansaan).

waa la naqliyay ✓

/assistans/ (n) caawimaad ama gargaar. e.g. She thanked me for my assistance.

waa la naqliyay ✓

/assistans/ (n) kaalmy.

waa la naqliyay ✓

1

assistance, n.f. - Mucaawino; Gargaar; Taageerid.

2

assistance maritime - Gurmadka badda.

3

assistance technique - Gargaar farsamo gacmeed.

4

assistant, n.m. (Université) - Kaaliye; caawiye (Jaamacad)

5

assistant médical - Gacanyare caafimaad

6

assistant de bureau - Gacanyare Xafiis

7

assistant de laboratoire - Gacanyare shaybaadh.

waa la naqliyay ✓

n., caawin, -ti, caawimaad, -di, hiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

délivrance, n.f. - la bixiyo; la siidaayo

waa la naqliyay ✓

insistance, n.f. - cadaadin; xoog saaris.

waa la naqliyay ✓

redondance, n.f. - hadal tiro badan

waa la naqliyay ✓

répugnance, n.f. - nabcaasho xoog ah

waa la naqliyay ✓

n., (of food) balaf, -ki, yiqyiqsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/temparans/ (n) iska-adag (shakhsiyad adag leh).

waa la naqliyay ✓

tempérance, n.f. - baahi iyo jecayl badan loo gabo; ururada la dagaalama diinta

waa la naqliyay ✓

n., ciir yaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

prédominance, n.f. - ka gacan sarreynta

waa la naqliyay ✓

prémilitaire, adj. - inta aan tababarka didamada aan lamarin is diyaarinta ka horaysa.

waa la naqliyay ✓

Caymo labaadin

waa la naqliyay ✓

réjouissance, n.f. - farxada

waa la naqliyay ✓

réminiscence, n.f. - ka fekerid ama ka hadlid; waxyaabo hore udhacay

waa la naqliyay ✓

agg. e s.f. - tebiye.

waa la naqliyay ✓

1

coexistence, n.E. - Wada-noolaansho.

2

coexistence pacifique - Nabad kuwada noolaansho.

waa la naqliyay ✓

/dhiliveransi/ (n) badbaadin.

waa la naqliyay ✓

inexistence, n.f. - jiritaan la'aan

waa la naqliyay ✓

/inheritans/ (n) dhexaltooyo.

waa la naqliyay ✓

n., dhaxal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/pridhiktabal/ (ad j) la oddorosi karo (la saadaalin karo).

waa la naqliyay ✓

prééminence, n.f. - uga wanaagsan; ka wanaagsan kuwa kale oo dhan

waa la naqliyay ✓

/rigretabal/ (adj) laga shallaayo (dib looga qoomameeyo).

waa la naqliyay ✓

regrettable, adj. - shallayto leh; qoomammo leh

waa la naqliyay ✓

n., ekaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

rouspétance, n.f. - gunuunac badan/eedsheegasho badan; diidmo; canaan

waa la naqliyay ✓

subsistance, n.f. - lagu noolaado

waa la naqliyay ✓

/an-rimitin/ (adj) xiriir-ah (aan joogsi lahayn).

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a tumor growth in the mammary glands.

2

kansarka naasaha

waa la naqliyay ✓