Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/rimarkabal/remarkably; (adj) cajiib ah (heer sare ah, oo xusid mudan).

waa la naqliyay ✓

/anrimaarkabal/ (adj) 1. aan muuqan; 2. aan muuq fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

remarquable, adj. - Inuugan kara

waa la naqliyay ✓

m.l Nin maraakiib badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

de: ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

2

lx: markable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: markable

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] (adj.): precious item; valuable, memorable

2

dhaxalgal [inchoative] v. become precious, get valuable, be remarkable

waa la naqliyay ✓

/adhapteyshan/ (n) 1. sheeko buug ku goran oo filin laga sameeyey. e.g. The movie adaptation of Robin Hood was quite different from the book. 2. wax sidii hore laga badelo si uu habka cusub ula qabsado. e.g. This animal's adaptation to the different weather conditions is remarkable.

waa la naqliyay ✓

/ivins/ (v) muujin, tusin. e.g. He evinced remarkable powers of reasoning.

waa la naqliyay ✓

/seyin/ (n) maah-maah. e.g. My uncle once told me this remarkable saying, 'give a man a fish and you feed him for a day, teach him how to fish and you feed him for a lifetime.'

waa la naqliyay ✓

(adj) notable (now-ti-bal), remarkable (ri-maar-kibal), N.B

waa la naqliyay ✓

1

de: become precious, get valuable, be remarkable

2

hm: 2

3

lx: dhaxalgal

4

pd: (dhaxalgalay)

5

ps: v1=inch

6

key: dhaxalgal_2

waa la naqliyay ✓

/beerabal/ (adj) loo adkaysan karo.

waa la naqliyay ✓

/riidhabal/ (adj) la akhrin karo.

waa la naqliyay ✓

/mem arabal/ (adj) la xusuusan karo (aan la hilmaami karin).

waa la naqliyay ✓

mémorable, adj. - la xasuusan karo

waa la naqliyay ✓

/ripeyabal/ (adj) 1. lacag ay tahay in la bixiyo (bixinteedu waajibtey) 2. lacag la bixin karo.

waa la naqliyay ✓

/separabal/ (adj) la-kala saari karo (la-kala sooci karo).

waa la naqliyay ✓

séparable, adj. - la kala saari karo

waa la naqliyay ✓

/ripeerabal/ (adj) 1. la hagaajin karo 2. la sixi karo.

waa la naqliyay ✓

/ritarnabal/ (adj) 1. la celin karo (dib loo naqi karo) 2. ay tahay in la celiyo (ay khasab tahay celintiisu).

waa la naqliyay ✓

désagréable, adj. - Dhegdheg ah; wasakh xun.

waa la naqliyay ✓

/irreperabal/ (adj) aan la hagaajin karin (aan dib loo samayn karin).

waa la naqliyay ✓

irréparable, adj. - aan la kabi karin

waa la naqliyay ✓

remplaçable, adj. - lagu badali karo

waa la naqliyay ✓

/ritraaktabal/ retraction; (adj) gadaal loo celin karo.

waa la naqliyay ✓

recommandable, adj. - ku fiican; ku haboon; lagula talin karo

waa la naqliyay ✓

/iitabal/ (adj) la cuni karo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maraabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. rolling (of ship)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dheeldheeliga doonyaha iyo maraakiibta badda kolka mawjaduhu ay kolba dhan u dullaamiyaan. Dh: maraabo, duldullaan, dheeldheelli, leegleegad.

waa la naqliyay ✓

1

a: maraabo

2

de: rolling (of ship)

3

lx: maraabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: maraabe

waa la naqliyay ✓

name-f ship. Lit: one born over-weight

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh miisaankeedu weynaa kolkay dhalatay ama la rajaynayo inay yeelato dulqaad iyo adkaysi.

waa la naqliyay ✓

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

waa la naqliyay ✓

n., matal, -ki.

waa la naqliyay ✓

cartable, n.m; - Shandada lagu qaato alaabta yaryar ee fudud siiba buugaagta (Dugsiga iwm.) waxaanay ka samaysan tahay saan ama shiraac iwm.

waa la naqliyay ✓

étirable, adj. - jiidmi kara; kala bixi kara.

waa la naqliyay ✓

1

(Halkabla-ha)

2

1. Qofka aan maanso fiican oo badan tirin aqoone, hadba hal soo rita.

3

2. Gabarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof aan gabay fiican aqoon oo hadba hal soo rida. 2. Gabarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. bad poet, bad reciter of poetry

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof aan gabay fiican oo badan tirin karin balse kolba hal soo tuura. Dh: tixgaab, beydgaab.

2

halkable -ha: (magac, lab, keli) eeg gabadhey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad poet, bad reciter of poetry

2

lx: halkable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: halkable

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid hawl qabashadeed inay dedejiso ku dirqin. la-mid: karkabadee.

waa la naqliyay ✓

v. rush, force someone to act hastily

waa la naqliyay ✓

-yey karkabeysay: (v) cause to move or act with rush or haste ~ karkabadee

waa la naqliyay ✓

(fal) karkabo ku rid; deddeji.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush, force s.o. to act hastily

2

lx: karkabee

3

pd: (karkabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: karkabee

waa la naqliyay ✓

maniable, adj. - La duduwi karo; la badbadali karo.

waa la naqliyay ✓

adv., time: again, another time

waa la naqliyay ✓

1

de: again, another time

2

lx: mar kale

3

ps: adv-time

4

key: mar_kale

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Doon, markab iyo wixi lamida hadba dhan u iilasho. la-mid: maraamee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat); move on the waves

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dheelli oo u dullaan. Sidii markab duufaan helay u maraabee. Dh: maraabay, duldullaan, dheeldheelli, leegleego.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat); move on the waves

2

lx: maraabee

3

pd: (maraabeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: maraabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo luggooyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo lugooyo. m.f.dh, mardabayn.

waa la naqliyay ✓

v. cheat, swindle; betray

waa la naqliyay ✓

-yey / mardabadeysay: (v) deceive (dizizv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), be guile, delude, dupe; swindle (iswin-dal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal, laqdabee, khayaan

waa la naqliyay ✓

(a) eeg mardabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, swindle; betray

2

lx: mardabee

3

pd: (mardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mardabee

waa la naqliyay ✓

perdable, adj. - khasaari kara.

waa la naqliyay ✓

/relayabal/ reliability; (adj) lugu kalsoonaan karo (laysku hallayn karo).

waa la naqliyay ✓

remarque, n.f. - dib u calaamayn; arkid; laga agoonsado kuwa kale

waa la naqliyay ✓

rentable, adj. - macaash leh; faa'ido leh

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

/vaari abal/ variability (n); (adj) 1. is-bedbedelaya (is-gedgedinaya, aan hal si ahaanayn) (adj) 2. doorsoome (eray bixin xisaabeed)

waa la naqliyay ✓

variable, adj. - is-gedgeddiyaya; la beddeli karo; is bedbeddeli karo.

waa la naqliyay ✓

/adhmarabal/admirably; (adj) wax ama gof ammaan mudan ama loo qushuuci karo. e.g. The service at the hotel is admirable.

waa la naqliyay ✓

/admaayrabal/ (adj) luku hely, lyng boghy.

waa la naqliyay ✓

admirable, adj. - Aad u wanagsaan, Fiican, Loo qushuuci karo, Yaab-badan, cajiib ah ( Cajaa'ib); cajab leh.

waa la naqliyay ✓

a., yaaban, yaabsan, la yaabsan, yaab qaba.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aad u beerjilicsan; qof kalgacal badan. Baahilay beerxablaan ahoo, kaama baaqsan karee, bogga iyo laabta i geli.

waa la naqliyay ✓

/dhibeytabal/ (adj) 1. shaki ku jiro (adj) 2. laga doodi karo.

waa la naqliyay ✓

/dhisayrabal/ (adj) la rabo (loo baahan yahay).

waa la naqliyay ✓

désirable, adj. - la jeclaan karo; loo bogi karo.

waa la naqliyay ✓

évaluable, adj. - qiimo leh; anfac leh,

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo qolof leh. Gararable ayaan arkay gogoshayda fuushan.

waa la naqliyay ✓

/piisabal/ (adj) xasillooni jacayl (muran iyo dagaal neceb).

waa la naqliyay ✓

1

préalable, adj. - in lasii diyaariyo u baahan

2

au préalable - horaan; ka hor

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qaloon diireed oo aan la biifin. la-mid: qararab, qararabdheere.

waa la naqliyay ✓

/rii areynj/ (v) dib u-nidaamin (si kale isugu hagaajin).

waa la naqliyay ✓

recevable, adj. - la oggolaan karo; la heli karo

waa la naqliyay ✓

récusable, adj. - la diidi karo

waa la naqliyay ✓

redevable, adj. - ijaar ama dayn bixiya

waa la naqliyay ✓

/rep yutabal/ (adj) sumcad leh (la tix-geliyo).

waa la naqliyay ✓

semblable, adj. - u eg; la jaad ah; oo kale; sidaa oo kale; isku eg

waa la naqliyay ✓

/venarabal/ (adj) qaddarin mudan (xushmad-mudan).

waa la naqliyay ✓

vénérable, adj. - la xurmeeyo.

waa la naqliyay ✓

/kompaarabal/ (adj) u-dhigma (isu-dhigmi kara).

waa la naqliyay ✓

/dhitajabal/ (adj) fullaaci kara

waa la naqliyay ✓

/inveriyabal/ (adj) ma-doorsoome (aan is beddelin, markasta hal si ah).

waa la naqliyay ✓

invariable, adj. - aan la baddeli karin.

waa la naqliyay ✓

a.. aan rogman karin.

waa la naqliyay ✓

/prefarabal/ (adj) ka fiican (ka habboon; laga door-bidi karo).

waa la naqliyay ✓

préférable, adj. - la doorbidi karo

waa la naqliyay ✓

rabattable, adj. - la raqiisin karo

waa la naqliyay ✓