remark — Macnaha & Turjumaada

/rimark/ (n) 1. tacliiq (faallo) (v) 2. ka hadlid (ka faallayn).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - seebin, seebid:

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] (adj.): precious item; valuable, memorable

2

dhaxalgal [inchoative] v. become precious, get valuable, be remarkable

waa la naqliyay ✓

m. n. comment, remark

waa la naqliyay ✓

f. n. sentence, utterance, remark

waa la naqliyay ✓

m. n. slip of the tongue, faux-pas, tactless remark; error, mistake

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. you ... not

2

maad question word, vl. pron. are you? / do you? / did you?

3

maad [feminine] n. joke, funny remark; comic routine, comedy

4

maad [feminine] n., loc. hiding place, hidden area

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sign, distinguishing mark; guide, direction; indication, remark; adjective {grammar}

2

tilmaan: v. show something (to someone), indicate, connote, point out, explain (to); identify

3

tilmaan: vl. n. act of indicating

waa la naqliyay ✓

1

vn-m; n-f: talk, sound of talking; remark; prose

2

tiraab v. talk, utter, speak (in non-poetic language)

waa la naqliyay ✓

v. tease, joke around ~ about, make provoking remarks

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wisdom; wise saying ~ remark

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wisdom; wise saying ~ remark

waa la naqliyay ✓

name-m joker; funny remarks; comic or comedy

waa la naqliyay ✓

/ad-liib/ (adv) hadal ama qoraal aan horay loo soo diyaarin. e.g. The commentator's ad lib remark was in poor taste.

waa la naqliyay ✓

/adhapteyshan/ (n) 1. sheeko buug ku goran oo filin laga sameeyey. e.g. The movie adaptation of Robin Hood was quite different from the book. 2. wax sidii hore laga badelo si uu habka cusub ula qabsado. e.g. This animal's adaptation to the different weather conditions is remarkable.

waa la naqliyay ✓

/adhyuus/adduces, adducing, adduced; (v) wax tusaale ahaan aad u soo bandhigtid. e.g. The student adduced a copy of his exam to support his petition for remarking.

waa la naqliyay ✓

/ivins/ (v) muujin, tusin. e.g. He evinced remarkable powers of reasoning.

waa la naqliyay ✓

/rimarkabal/remarkably; (adj) cajiib ah (heer sare ah, oo xusid mudan).

waa la naqliyay ✓

/seyin/ (n) maah-maah. e.g. My uncle once told me this remarkable saying, 'give a man a fish and you feed him for a day, teach him how to fish and you feed him for a lifetime.'

waa la naqliyay ✓

1

-arkay I aragtay: (v) 1. look (luuk) ~ fiiri, eeg. 2. see (sii); —Syn: behold, note, notice, espy, descry, observe, contemplate, survey, view, perceive, discern, remark

2

arag-a: (n) sight (saayt); the ability to see

waa la naqliyay ✓

(interjection.) used to introduce a remark; well (weel); but

waa la naqliyay ✓

-caaqnimada: (n) a stupid act, remark, or idea; stupidity (istuu-pi-diti); foolishness ~ doqonimo

waa la naqliyay ✓

rempart, n.m. - daafac; difaac; dhufayska ama darbiga difaaca

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gariirid, qarqarid, jarayn.

waa la naqliyay ✓

Calaamad, amaarad

waa la naqliyay ✓

/mark/ (n)1. calaamad; calaamadin (summadin) 2. buundo (buundada imtixaanka lugu saxo) 3. lacagta jarmalka.

waa la naqliyay ✓

n., calan, -ki, astaan, -ti, sumad, -di, qanjidh, -di; v.tr., calaamadi, sumad.

waa la naqliyay ✓

/rir/ (n) 1. gadaal (xaga gadaale); dabada. (v) 2. korin (xannaanayn) 3. lugaha dambe gadaal u taagid (sida faraska).

waa la naqliyay ✓

n., dambays, -ki, guutada dabadeeda; (raise up) dhis; (educate) kori.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka guriga leh oo xaaskiisa ku ad'adag; nin amarbixintiisu aad u badan tahay oo dumarka dhiba.

waa la naqliyay ✓

/rii arm/ (v) dib u-hubayn (mar kale hubayn).

waa la naqliyay ✓

/imbark/ (v) 1. markab fuulid, markab ku shiraacasho (v) 2. bilaabid.

waa la naqliyay ✓

v.i., dhoof, fuul; v.tr., dhoofi, dhoofsi, fuuli.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

/rigardh/ (n) 1. tix-gelin (qaddarin) 2. fiirin (eegid) (v) 3. tixgalin (fiiro u yeelasho).

waa la naqliyay ✓

1

regard, n.m. - araga

2

regard fixe - dhugasho; ku dheega gid; ku dheygagid

waa la naqliyay ✓

n., (respect) maamuus or naamuus, -ki, -ti, murwad, -di; he does not regard what you say, isagu hadalkaaga ma dhegaysto or yeelo.

waa la naqliyay ✓

/rimeyn/ (v) 1. harid (baaqi ah) 2. sidiisii ah (aan isbeddelin, oo sidii hore ah).

waa la naqliyay ✓

v.i., hadh, joog, joogso; remain behind, dambay; remain with, la hadh, la joog; v.c., jooji, iska reeb; act of remaining, hadhniin, -ti; the remaining behind, dambays, -ki; the remaining part, hadhki hadhay (sing.), hadhadhki hadhay (plur.).

waa la naqliyay ✓

/ri meyk/ (v) dib-u samayn (mar kale samayn).

waa la naqliyay ✓

/rimaandh/ remand in custody; (v) xabsi ku hayn intaan maxkamadi xukumin ka hor.

waa la naqliyay ✓

renard, n.m. - dawacada dheddig; dawaco

waa la naqliyay ✓

1

retard, n.m. - daahday; daahid (ta-akhur)

2

enr etard - goor dambe; wakhti dambe

waa la naqliyay ✓

(see delay).

waa la naqliyay ✓

/riwoordh/ (n) 1. abaal-marin (abaal-gud) (n) 2. ujro (wixii laysku siiyo shaqo ama khidmad la qabto).

waa la naqliyay ✓

(see recompense).

waa la naqliyay ✓

/treydh-maark/ (n) calaamad ganacsi oo khaas ah, (sida calaamad warshadi alaabteeda u yeesho).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

remarier, se, v. - mar labaad la guursado; dib u guursi

waa la naqliyay ✓

remarque, n.f. - dib u calaamayn; arkid; laga agoonsado kuwa kale

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jimiimicid, jamasho.

waa la naqliyay ✓

/krimeyt/ (v) meyd gubid (meydka oo la gubo).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dillaacmid, qarxid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

/iyar-mark/ (v) u qoondayn (ugu talo-gelid). e.g. The money was earmarked for the hospitals.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xoqid; dhagrid, xadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - socod joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. baryid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

/pripeer/ (v) diyaarin (wax diyaarsan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kala hagaaji, dhig.

waa la naqliyay ✓

/praaymeri/ (n) 1. aasaasi (ugu muhiimsan)(adj) 2. ee hoose (iskuulka marxaladda biloowga ah).

waa la naqliyay ✓

/raampart/ (n) dhufays-teed (derbi difaac ahaan loo dhiso).

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - aadid.

waa la naqliyay ✓

refaire, v. - falid ama samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rigardhis/ (n) salaan iyo aayatiin suubban (siiba, qoridda warqadaha ayaa loo adeegsadaa).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xukumid (boqortooyo); u talin.

waa la naqliyay ✓

/rimeyns/ (n) 1. hanbo (haraaga cuntada) 2. meyd (siiba markuu in badan meel yaalo).

waa la naqliyay ✓

/rimnant/ (n) baaqi (haraa, hambo).

waa la naqliyay ✓

remords, n.m. - shaki

waa la naqliyay ✓

/rimoors/remorseful; (n) qoomamo (tiiraanyo, ka calool-xumaan gef kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

repaire, n.m. - buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

s.m. - qayb.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid, ku harid.

waa la naqliyay ✓

Lammaanayn, raacid

waa la naqliyay ✓

s.m. - gariir, jarayn (-ta).

waa la naqliyay ✓

/berthmark/ (n) calaamad gofku ku dhasho.

waa la naqliyay ✓

/dhisembark/ (v) markab ka soo-degasho.

waa la naqliyay ✓

v.i., deg, soo dhaadhac; v.tr., deji, kasoo deji, rog, kasoo rog, kasoo dhaadhici, kasoo gur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horummarin; horammarin.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring before the proper time, esp. a premature infant.

2

dhamay

waa la naqliyay ✓

/priimajuur/ prematurely; (adj) 1. aan waqtigiisii gaarin (wax dhaca ama la falo waqtigii habboonaa ka hor) 2. dhicis (ilmo aan bilo dhammaysan).

waa la naqliyay ✓

prématuré, adj. - la sameeyo ka hor wakhtigey haboonayd

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - dacweyn, ashtakeyn.

waa la naqliyay ✓

1

remarquer, v. - naqilaad (qorid); qoris; ogow; qoraal xasuuseed;

2

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado

waa la naqliyay ✓

rembarrer, v. - la iska celiyo qof; meesha uu ku haboon yahay la dhigo

waa la naqliyay ✓