relocate — Macnaha & Turjumaada

/riilowkeyt/ relocation; (v) guurid (guuritaan meel kale loo guuro).

waa la naqliyay ✓

v. transfer, evacuate (a large quantity of something); resettle, relocate

waa la naqliyay ✓

v. relocate, move, change one's address

waa la naqliyay ✓

v., [compound] relocate, migrate to a distant place

waa la naqliyay ✓

1

de: transfer, evacuate (a large quantity of s.t.); resettle, relocate

2

lx: daadguree

3

pd: (daadgureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daadguree

waa la naqliyay ✓

1

de: relocate, move, change one's address

2

lx: digarrogo

3

pd: (digarrogtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: digarrogo

waa la naqliyay ✓

1

de: relocate, migrate to a distant place

2

lx: hiilguro

3

nt: hiilgurasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (hiilgurtay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: hiilguro

waa la naqliyay ✓

1

(v) to duplicate, copy, or repeat.

2

laga sameeya, laga naqilay ama ku celis

waa la naqliyay ✓

/lowkeyt/ (v) 1. ogaansho halka meel ku taal (barasho meel). e.g. We located the library and shopping malls as soon as we moved to the city. 2. ku oolid (halka meel ku taal) 3. dagid (meel dagid).

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

/aallakeyt/allocates, allocating, allocated, allocation; (v) u qoondayn, u qorshayn ama ugu tala gelid. e.g. This money was allocated for school expenses.

waa la naqliyay ✓

/aalokeyt/ (v) qiibiyow. The seats of the Somali parliament were allocated between the clans.

waa la naqliyay ✓

/dhelikayt/ (adj) 1. jilicsan, khafiif ah, jabi og (adj) 2. xasaasi ah (qoonsami og, taxadar gooni ah u baahan).

waa la naqliyay ✓

/relageyt/ (v) 1. hoos u dhigid (darajo hoose u celin) 2. ku wareejin (arin ama hawl ku xil-wareejin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., masaafiri.

waa la naqliyay ✓

/renaveyt/ (v) dib-u habayn ku samayn (siiba cusboonaysiin dhismo guri).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baabi'in, burin (sharci, nidaam i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

vélocité, n.f. - surcada; dhaqsada.

waa la naqliyay ✓

Mogor qaazeed

waa la naqliyay ✓

1

(v) to displace a limb or organ from the normal position, esp. to displace a bone from the socket or joint.

2

xubin meesheedii ka dhaqaaqday

waa la naqliyay ✓

/dhislookeyt/ (v) kala-bixid, kala-filqasho, booskiisii ka bixid.

waa la naqliyay ✓

précocité, n.f. - waqtigii caadiga aha kasoo hormarida

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jawaabid (diidmo); ku soo celin.

waa la naqliyay ✓

a., inkaaran, inkaarsan, nin la cadaabay; v.tr., cadaab, xanib.

waa la naqliyay ✓

/risiprakeyt/ (v) 1. u gudid ama ka aarsasho qof intuu kuu galay (saxan saxan ku gud) 2. dhaqaaq horay iyo gadaal ah (sida dhaqaaqa bistoonka matoorada).

waa la naqliyay ✓

Darandoorri

waa la naqliyay ✓

1

agg. - maxalli, ku kooban meel.

2

s.m. - meel, baar, gole madadaalo.

waa la naqliyay ✓

pelote, n.f. - dun ama suuf inta la duubo laga yeelo sida kubadda.

waa la naqliyay ✓

/rii beyt/ (n) lacag-celis, loo sameeyo qofka wax gata.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

régate, n.f. - tartanka doonida; karafaantiga dheer

waa la naqliyay ✓

/rimowt/ remoteness;(adj) 1. |. fog (dheer, durugsan) 2. in yar (wax yar) 3. waji-macbuus (qof xir-xiran).

waa la naqliyay ✓

Aqool

waa la naqliyay ✓

/rowteyt/ (v) 1. ku wareegid (sida shay meel ku wareeg-sanaya); wareegid 2. ku moogeysi (moogeysi).

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

agg. - dheereeya.

waa la naqliyay ✓

zélote, n.m. - Qofka qiiro weyn u haya diin

waa la naqliyay ✓

délicat, adj. - Jilicsan; Khafiif ah; Qoon mi kara.

waa la naqliyay ✓

/ejukeyt/ (v) waxbarid, tacliimin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bar, kori, u tali; be educated, kor; educated with, la kor.

waa la naqliyay ✓

/elafeyt/ (v) sare u-qaadid (kor u-qaadid).

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓

récolte, n.f. - shafidda (beer goyn).

waa la naqliyay ✓

redoute, n.f. - meel daafac aad u adag leh

waa la naqliyay ✓

refonte, n.f. - dhalaalida

waa la naqliyay ✓

relâche, n.f. - fara ka qaadida la iska daayo; dan looga baxo

waa la naqliyay ✓

relâché, adj. - debacsan

waa la naqliyay ✓

/rileytidh/ (adj) qaraabo ah (dad xiriir qaraabo ama mid xidid isu keeno).

waa la naqliyay ✓

relater, V. - ka sheekeysid; sheeko sheegid; u sheekayn; xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

/riliis/ (v) sii deyn (fasaxid); soo saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., soo furo.

waa la naqliyay ✓

remonte, n.f. - la tago meesha biyahu ka yimadaan sida durdurka meesha uu ka yimaado.

waa la naqliyay ✓

rescapé, adj. et n. - meel jabka dhacay oo dadkii wada dhamaadeen qof ka hadhay

waa la naqliyay ✓

velouté, adj. - taabasha u fiican.

waa la naqliyay ✓

/adhvakeyt/advocates, advocating, advocated; (v) 1. wax si cad aad u taageertid ama aad ku doodid in la sameeyo. e.g. Mandela advocates human rights. (v) 2. qareen, looyar.

waa la naqliyay ✓

Doode

waa la naqliyay ✓

n., Maryam waa qof innaga aawadeen u hadasha, lit. Mary is a person who speaks in our interest, or Mary is our advocate; jannadi Ciisa Masiix baa innaga aawadeen u hadla, in heaven Jesus Christ is our advocate.

waa la naqliyay ✓

/selabit/celibacy; (adj) doob ahaansho (guur iyo gaabsiba laga soomo, badanaa diin darteed).

waa la naqliyay ✓

/dhikoreyt/ (v) 1. sharraxid (qurxin) (v) 2. billad-siin.

waa la naqliyay ✓

/dhedhikeyt/ (v) u hurid; u hibeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to excrete or release feces from the bowels.

2

saxarooday

waa la naqliyay ✓

/dheligeyt/ (n) 1. ergey (wafdi) (v) 2. ergey dirid (wafdi dirid).

waa la naqliyay ✓

Wafdi, ergay

waa la naqliyay ✓

v.tr., (send) dir.

waa la naqliyay ✓

/dhisoleyt/ (adj) 1. cidla lugu xooray (adj) 2. murugaysan.

waa la naqliyay ✓

/dhetoneyt/ (v) garxin.

waa la naqliyay ✓

/ilongeyt/ (v) dheerayn, fidin

waa la naqliyay ✓

félicité, n.f. - hambalyeenta.

waa la naqliyay ✓

férocité, n.f. - waxshinimo.

waa la naqliyay ✓

/medhakeyt/ (v) daryeelidda caafimaadka (daaweyn).

waa la naqliyay ✓

/rekri eyt/ (v) 1. dib-u-dhisid (dib-u abuurid sidii wax u dhaceen).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cayaarsii, jelbeebi.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - hagaagsan, habaysan.

2

regolare: v.tr. hagaajin, nidaamin.

waa la naqliyay ✓

/regyuleyt/ (v) 1. xukumid (siiba hab nidaam-raac ah ku xukumid) 2. hagaajin (nidaamin).

waa la naqliyay ✓

relevage, n.m. - kor u qaadidda (shay)

waa la naqliyay ✓

/resaluut/ resoluteness; (adj) go'aan adayg leh (qof go'aankiisa ku adag).

waa la naqliyay ✓

Dheerayn

waa la naqliyay ✓

s.f. - xawaare, dheereyn (-ta).

waa la naqliyay ✓

Keynaan

waa la naqliyay ✓

/velosati/ (n) 1. xawaare (n) 2. masaafada-xawaaraha (kaynaan; xawaaraha-socodka).

waa la naqliyay ✓

Dheerayn

waa la naqliyay ✓

Qaaxo laawe

waa la naqliyay ✓

démocratie, n.f. - Hab dawladeed uu dadku xuquugda u siman yahay; dawlad dadweynuhu iska dhex doortaan madaxdooda ikhtiyaar (yeesha).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to something that is displaced.

2

wareegay

waa la naqliyay ✓

(see congratulate).

waa la naqliyay ✓

/riidhekareyt/ (v) dib-u-sharraxid (dib u qurxin).

waa la naqliyay ✓

rénovateur, n.m. - cusboonaysiiya

waa la naqliyay ✓

jebin

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - rarid, guurid.

waa la naqliyay ✓

/triplakit/ saddex-nuqul ah (saddex koobbi).

waa la naqliyay ✓

Dheerayn, xawli

waa la naqliyay ✓

/assooshiyeyt/associates, associated, associating; (v) 1. isku xirid ama isu keenid laba qof ama laba shay. e.g. Christians associate giving presents with Christmas. 2. isku xirnaan ama isku koox (isu urur) noqosho. e.g. He is associated with a law firm. 3. rafiiq la noqosho (saaxiib ka dhigasho). e.g. Do not associate with bad boys. (adj) 4. xubin aan xuquuq buuxda lahayn. e.g. He is an associate member.

waa la naqliyay ✓

1

n., jaal, -ki, mushrik, -gi.

2

associate with, v.tr., la dhawayso, (dhawaysta), la wacatan, (wacatama), la wacad qaado.

waa la naqliyay ✓

/selabreyt/ (v) dabbaaldegid (damaashaadid).

waa la naqliyay ✓

/selebreyt/ (v) iithoysythow, dheelow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (praise) amaan; (solemnise) ciid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - meelayn, meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - midibeeye (walax).

waa la naqliyay ✓