relire — Macnaha & Turjumaada

relire, v. - mar labaad akhriyid; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

réélire, v. - lasoo doorto mar labaad

waa la naqliyay ✓

reliure, n.f. - jildiga kitaabka ama buuga

waa la naqliyay ✓

élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.

waa la naqliyay ✓

redire, v. - dhihid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

tirelire, n.f. - sanduuq ama weel xidhan oo meel ka daloola oo lacagta la rabo in la dhaqaalaysto lagu rito

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

v.intr. - falgalid, ka jawaabid.

waa la naqliyay ✓

réalité, n.f. - xaqiigo; run

waa la naqliyay ✓

/rii alays/ (v) 1. garasho (fahmid); ogaansho 2. rumoobid (gaarid waxaad higsanaysay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., abuur, samay.

waa la naqliyay ✓

reboire, v. - dib u cabid; mar labaad cabid

waa la naqliyay ✓

/riklayn/ (v) iskala-bixin (nasasho).

waa la naqliyay ✓

v.i. and v.tr., ku tiri, ku tirso.

waa la naqliyay ✓

récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad

waa la naqliyay ✓

recuire, v. - karin mar labaad

waa la naqliyay ✓

réduire, v. - dhimid; (dhalaal cad)

waa la naqliyay ✓

refaire, v. - falid ama samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

(v) to cause less pain or discomfort.

2

ka kaxayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., hiili, caawin.

waa la naqliyay ✓

repaire, n.m. - buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

/rikwayar/ (v) 1. u baahan (u baahasho) 2. weydiisasho (warsasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., doon.

waa la naqliyay ✓

v.i., neeftiro, naso, neefso.

waa la naqliyay ✓

/ritayardh/ (adj) hawl-gab ah (da' darteed shaqadii uga fariistay).

waa la naqliyay ✓

1

retirer, v. - ka saarid; katuurid; takoorid; ka noqosho

2

se retirer - hawl gabid

waa la naqliyay ✓

revivre, v. - noolaansho mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

lire, v. - akhriyid.

2

lire attentivement - u akhriyid; si deggan u akhriyid.

waa la naqliyay ✓

1

rire, v. - qoslid; gosol

2

rire nerveusement - qosol wijiiri ah; qosol gariir

3

rire, n.m. - qoslidda.

waa la naqliyay ✓

/belay/ (v) fikrad khalad ah ka bixin (marin habaabin)

waa la naqliyay ✓

/iliit/ (n) dabaqadda sare ee dadka, sida indheer-garadka, maal-qabeenka, aqoon-yahanada iwm.

waa la naqliyay ✓

élite, n.f. - ugu fiican; ugu horeeya.

waa la naqliyay ✓

régie, n.f. - hab maamul

waa la naqliyay ✓

régir, v. - maamulid

waa la naqliyay ✓

reine, n.f. - boqorad; naagta bogorka

waa la naqliyay ✓

1

(Riira-ha)

2

Nagaar yar oo sida geed-xamarka udgoon oo subagga lagu shiilo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nagaar udgoon oo sida reexaanta subagga lagu shiilo. 2. Qori xalleefsan, adag oo haragga xoolaha markuu qallalo hilbaha looga hoolo laguna jilciyo; hiige.

waa la naqliyay ✓

m. n. herb species, with scent like tamarind

waa la naqliyay ✓

(Rir) S Bulbine fistulosa Chiov. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg riidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: herb sp., with scent like tamarind

2

lx: riire

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: riire

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ciyid (ari).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qarin.

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

s.m. - doob.

waa la naqliyay ✓

1

(Celiya-ha)

2

Suun xalleefsan oo jilicsan oo badanaa dumaysan oo faraska surkiisa iyo kooraha moqotinkiisa hore isu haya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Suun dhuuban, jilicsan, xalleefsan, dun guduudan lagu qurxiyay oo gaaddada faraska iyo kooraha isuhaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. strap ~ rope going round the neck of a horse and attached to the saddle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) suun xalleefsan oo jilicsan oo badanaa dunaysan oo faraska surkiisa iyo kooraha moqotinkiisa hore isu haya.

waa la naqliyay ✓

1

cf: suun

2

de: strap ~ rope going round the neck of a horse and attached to the saddle

3

lx: celiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: celiye

waa la naqliyay ✓

dédire, se. v. - Dafirid.

waa la naqliyay ✓

/dhisayar/ (v) (n) 1. jamasho; rabitaan (n) 2. damac; hawo (v) 3. rabid.

waa la naqliyay ✓

1

n., dooniin, -ti, weydiis, -ki.

2

desire, v.tr., doon, rab.

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barafayn.

waa la naqliyay ✓

hégire, n.m. - Hijri, taariikhda Islaamka.

waa la naqliyay ✓

hélice, n.f. - musmaar mardhacyo leh, garaaro leh.

waa la naqliyay ✓

médire, v. - qofka dadka wax xun ka sheega.

waa la naqliyay ✓

pelure, n.f. - qolofta (midhaha, bataatada).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - nadiifin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - afduubid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

/rifayn/ (v) sifayn (sida nadiifinta batroolka imw).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (purify) miir.

waa la naqliyay ✓

/rijiim/ (n) nidaam dawladeed (xukun dawladeed).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hab xukun adag.

waa la naqliyay ✓

régime, n.m. - dawlad dal xukunta iyo habka ay ku xukunto

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

relevé, n.m. - sare u jeedid; kor u jeedin

waa la naqliyay ✓

relève, n.f. - laba ciidan oo la isku badalo

waa la naqliyay ✓

Kala earreyn

waa la naqliyay ✓

/riliif/ relieve;(n) 1. raysasho (ka bogsasho, xanuun ama dhib jirey) 2. caawimo (gargaar) 3. hawl-kala wareegid (shaqo ka baddalid).

waa la naqliyay ✓

Gargaar, Kaalmo

waa la naqliyay ✓

1

relief, n.m. - soo baxsan sida buuraha

2

mettre en relief - muujin.

waa la naqliyay ✓

n., hiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

relier, v. - isku xidha mar labaad

waa la naqliyay ✓

/relish/ (n) 1. ka helid (u bogid) 2. dhirayn (geedeynta cuntada, marka la karinayo); dhirta cuntada lugu daro.

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki; v.tr., dhadhami.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - seebin, seebid:

waa la naqliyay ✓

1

remise, n.f. - lacag dirir: soo bandhigid

2

remise des diplômes - qalinjabin; marka wax barashada la dhammeeyo ee shahaado la qaato

3

réduction - yarayn

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

v.i., gubo.

waa la naqliyay ✓

/risaydh/ (v) degan (ku noolaansho).

waa la naqliyay ✓

résine, n.f. - xanjadda dhirta

waa la naqliyay ✓

rétine, n.f. - liid xuub ah oo isha gadaal kaga yaal

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

/rivayl/ (v) cambaarayn (canaan fool-xun iyo dhaleecayn usoo jeedin).

waa la naqliyay ✓

/rivays/ (v) 1. dib-u hubin (dib ugu noqosho) 2. muraajaco ku samayn.

waa la naqliyay ✓

/rivayv/ (v) dib-usoo noolaan (soo-noolaansho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., noolaysii; revive those exhausted men, dadkaa go'ay soo noolaysii or soo toosi; v.i., (return to life) soo noolaw.

waa la naqliyay ✓