relevement — Macnaha & Turjumaada

relèvement, n.m. - istaagidda; kor u kicidda.

waa la naqliyay ✓

prélèvement, n.m. - ka qaadid; ka jarid

waa la naqliyay ✓

enlèvement, n.m. - kufsi; kaxaysasho khasab ah.

waa la naqliyay ✓

recensement, n.m. - diiwan gelin; tirinta

waa la naqliyay ✓

relâchement, n.m. - dembi dhaaf; saamaxad

waa la naqliyay ✓

/ripleysmant/ (n) baddalaad (baddal, sida qofkii ama wixii wax lugu baddalay).

waa la naqliyay ✓

1

soulèvement, n.m. - is-beddel weyn oo degdeg ah ku kicitaan (ka dhiidhiyid)

2

soulèvement de cœur - yalaaluugo; wiswis; yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

Curiye

waa la naqliyay ✓

Kutirsane

waa la naqliyay ✓

/element/ (n) 1. curiye, cunsur (n) 2. in-yar (qurub-yar) (n) 3. aasaaska (asalka) (n) 4. cimilada (jawiga) (n) 5. kul-dhaliye (qaybta korontada ee kulka dhalisa ee ku jirta foornooyinka iwm).

waa la naqliyay ✓

1

élément, n.m. - Curiye;

2

élément de production - curiyayaasha tacabka,

waa la naqliyay ✓

bêlement, n.m. - Cida idaha (Ariga); Cida idaha, iyo wixii u egba.

waa la naqliyay ✓

/relavant/ (adj) la xiriira (khuseeya mawduuca laga hadlayo).

waa la naqliyay ✓

/revarant/ reverence; (v) qaddarin leh (xushmadeed).

waa la naqliyay ✓

/ilowpment/ (n) masaafaysi.

waa la naqliyay ✓

étêtement, n.m. - laga jaro geedka inta kore.

waa la naqliyay ✓

évènement, n.m. - arrin dhacda oo muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

récemment, adv. - wakhti wax yar laga joogo; wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

1

règlement, n.m. - degganaansho; dejin; degmo; deggan

2

règlement d'une facture - bixin; lacag bixin (mushar iwm)

waa la naqliyay ✓

remuement, n.m. - lulid

waa la naqliyay ✓

rendement, n.m. - wax soo saar; inta ama tirada iwm ah ee wax kasoo baxda

waa la naqliyay ✓

reniement, n.m. - inkiridda; dafiridda.

waa la naqliyay ✓

tellement, adv. - aad u badan

waa la naqliyay ✓

énervement, n.m. - cadho.

waa la naqliyay ✓

grièvement, adv. - halis ah.

waa la naqliyay ✓

halètement, n.m. - la hiraanhiro.

waa la naqliyay ✓

hébêtement, n.m. - nasakhnaan.

waa la naqliyay ✓

ralliement, n.m. - isu soo uruurinta

waa la naqliyay ✓

réellement, adv. - xaqiiqdii; runtii

waa la naqliyay ✓

/rifaynmant/ (n) 1. habka sifaynta (sifayn) 2. dabci wanaag (dhaqan nadiif ah leh) 3. dibu-habayn (naash-naash).

waa la naqliyay ✓

/risentmant/ (n) xanaaq (xanaaq u qabid).

waa la naqliyay ✓

/ritayarmant/ (n) hawl-gab (hawl-gab noqosho).

waa la naqliyay ✓

Hawl-gab

waa la naqliyay ✓

avv. - dhowaan (waqti).

waa la naqliyay ✓

recouvrement, n.m. - dadidda mar labaad.

waa la naqliyay ✓

redressement, n.m. - kor u qaadicda; sixidda; hagaajinta; toosinta

waa la naqliyay ✓

remembrement, n.m. - isu ururinta iyo midaynta abuurka

waa la naqliyay ✓

remerciement, n.m. - mahadnag

waa la naqliyay ✓

remplacement, n.m. - badalka

waa la naqliyay ✓

1

renversement, n.m. - rogidda.

2

coup d'état - af gambi dawlad lagu sameeyo

waa la naqliyay ✓

/ajiivment/ (n) gaaritaan (guul gaarid).

waa la naqliyay ✓

/ajiivment/ (n) hormar, liibang.

waa la naqliyay ✓

n., dhamaad, -ki, idlayn, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xannaanayn (ta), xoolo-dhaqasho (da).

waa la naqliyay ✓

déplacement, n.m, - Dhaqaaq; socod; banabaxin.

waa la naqliyay ✓

enclavement, n.m. - ku dhexjirka

waa la naqliyay ✓

éreintement, n.m. - daalis

waa la naqliyay ✓

hébergement, n.m. - qolka ama qolalka caadiga ah ee loo kiraysto in lagu noolaado.

waa la naqliyay ✓

pensivement, adv. - si fakar leh.

waa la naqliyay ✓

/prisentamant/ (n) dareen saadaal xun ah ka murugeysan (ka fiigsan wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

recollement, n.m. - ku dhajinta mar labaad

waa la naqliyay ✓

recoupement, n.m. - hubsashada arin; baadhida arin.

waa la naqliyay ✓

refoulement, n.m. - riixida; fogaynta; dib u celinta

waa la naqliyay ✓

/rifreshmant/ (n) cabbitaan iyo cunto fudud (oo siiba shirarka, aroos-yada iwm lagu cuno/cabbo) 2. fir-fircooni gelin.

waa la naqliyay ✓

regimbement, n.m. - caasiyoobidda; diididde.

waa la naqliyay ✓

remaniement, n.m. - wax ka badalidda.

waa la naqliyay ✓

renoncement, n.m. - ka samridda

waa la naqliyay ✓

/rikwayarmant/ (n) wax loo baahan yahay (layska rabo, oo shardi ah in la helo).

waa la naqliyay ✓

ooggo

waa la naqliyay ✓

s.m. - soo dhoweyn (ta).

waa la naqliyay ✓

secrètement, n.m. - qarsoodinimo

waa la naqliyay ✓

1

tremblement, n.m. - gariir; ruxasho

2

tremblement de terre - gariirka dhulka

waa la naqliyay ✓

parachèvement, n.m. - dhamaystiridda.

waa la naqliyay ✓

recueillement, n.m. - khushuucida

waa la naqliyay ✓

renseignement, n.m. - war; akhbaar

waa la naqliyay ✓

Mari id

waa la naqliyay ✓

Curiye raad

waa la naqliyay ✓

/klemant/ (n) roon (aan darnayn, siiba cimilada).

waa la naqliyay ✓

clément, adj. - Naxariis leh.

waa la naqliyay ✓

a., naxsan; be clement, nax.

waa la naqliyay ✓

relever, v. - sare u qaadid; lednaan; ka kicid; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

s.m. - curiye, cunsur.

waa la naqliyay ✓

/elementis/ (n) 1. biloow, aasaas (n) 2. cimilo (jawi) (n) 3. curiya-yaal.

waa la naqliyay ✓

/ileventh/ (adv) kow-iyo-tobnaad.

waa la naqliyay ✓

lapement, n.m. - carrabsashada (habka eyda iyo mukulaaluhu wax u cabaan),

waa la naqliyay ✓

logement, n.m. - Aqal; Guri.

waa la naqliyay ✓

/muuvment/ (n) dhaqdhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

n., dhaqdhaqaaq, -i, walaaq, -i.

waa la naqliyay ✓

/peyv mant/ (n) geesaha shamiitaysan ee waddada, ama meel kale oo saas u dhisan. (marsho-biyeedi)

waa la naqliyay ✓

Jid lugeed, kebbis

waa la naqliyay ✓

/rejamant/ (n) qabyb ciidan oo uu haysto gaashaanle sare.

waa la naqliyay ✓

régiment, n.m. - (ciidan) joogto ah oo guutoyin ama kooxo loo kala qaybiyeye oo uu xukumo gaashaanle sare

waa la naqliyay ✓

relevage, n.m. - kor u qaadidda (shay)

waa la naqliyay ✓

revenant, n.m. - wax aan jirin oo laga cabsado.

waa la naqliyay ✓

/tenamant/ (n) dhismo weyn, oo qolqol loo kala habeeyey.

waa la naqliyay ✓

/viamant/ vehemence (n); (adj) kul-kulul; qiiraysan; kacaan; dagaal ku jiro.

waa la naqliyay ✓

véhément, adj. - khatar ah.

waa la naqliyay ✓

1

vêtement, n.m. - hu'; wax la xidho; maryo; dhar.

2

vêtement de deuil - madow; murugo.

waa la naqliyay ✓

vivement, adv. - si xoog leh.

waa la naqliyay ✓

/agriimant/ (n) heshiis; wax laysla ogolaaday ama laysku raacay. e.g. This agreement should be cancelled.

waa la naqliyay ✓

Ileshiis

waa la naqliyay ✓

/agriiment (n) hellis.

waa la naqliyay ✓

n., heshiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

dénuement, n.m. - Sabool-Fakhri.

waa la naqliyay ✓

également, adv. - aad sidaas oo kale; sidoo kale

waa la naqliyay ✓

égarement, n.m. - gooni u bixid; lumidda

waa la naqliyay ✓

étagement, n,m. - dabaqadayn.

waa la naqliyay ✓

étalement, n.m. - bandhigid.

waa la naqliyay ✓

étirement, n.m. - iskala bixin; jimicsi.

waa la naqliyay ✓

évasement, n.m. - balaadh

waa la naqliyay ✓