ereyga

releguer

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réléguer

DHAN

réléguer, V. - qixid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rélégué

DHAFAN

rélégué, adj. - laga qaxo meel oo meel kale loo hayaamo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

déléguer

DHAFAN

déléguer, v. - U ergayn; Ergo u dirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

léguer

DHAFANDHAAF

léguer, v. - Dardaaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

délégué

DHAFANDHAAF

délégué, adj. et n. - Ergay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

élaguer

DHAFANDHAAF

élaguer, v. - jarid; gaagaabin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relever

DHAFANDHAAF

relever, v. - sare u qaadid; lednaan; ka kicid; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relouer

DHAFANDHAAF

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

alléguer

DHAFANDHAAF

alléguer, v. - Soo hor bandhigid; Tusaale ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reluquer

DHAFANDHAAF

reluquer, v. - ku dhaygagid (eegid)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

téléguider

DHAFANDHAAF

téléguider, v. - ka hogaamiya meel fog

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ralinguer

DHAFANDHAAF

ralinguer, v. - tolid (darfaha shiraaca doonyaha)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

répliquer

DHAFANDHAAF

répliquer, v. - warcelin; u jawaabid; degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

léger

DHAFANDHAAF

léger, adj. - Dhumuc yar; Dhuuban; fudud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

élever

DHAFANDHAAF
1

élever, v. - kor uqaadid; xannaanayn.

2

s'élever - soo bixid; soo shaacbixid; gaadhid; tiigsad; fuulid.

3

s'élever dans les airs - hawada loo gano.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

râleur

DHAFANDHAAF

râleur, adj. et n. - qofka qaylada iyo eed sheegashada badan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

régler

DHAFANDHAAF

régler, v. - iyada oo masdarad la isticmaalayo xariiqin la sameeyo; go'aan ka gaadhid; nidaamin; fasirid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

règner

DHAFANDHAAF

règner, v. - ka gacan sarreyn; ka guulaysi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relevé

DHAFANDHAAF

relevé, n.m. - sare u jeedid; kor u jeedin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relève

DHAFANDHAAF

relève, n.f. - laba ciidan oo la isku badalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relier

DHAFANDHAAF

relier, v. - isku xidha mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

remuer

DHAFANDHAAF

remuer, V. - walaaqid; lulid; xabsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rêveur

DHAFANDHAAF

rêveur, n.m. - riyo-riyo ah; wax aan xaqiiq ahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

alléger

DHAFANDHAAF

alléger, v. - Fududayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

receler

DHAFANDHAAF

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rédiger

DHAFANDHAAF

rédiger, v. - isku cabirid qoraal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

refluer

DHAFANDHAAF

refluer, v. - ku celin meeshi uu ka yimid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

regeler

DHAFANDHAAF

regeler, v. - mar labaad baraf ka dhigid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

régleur

DHAFANDHAAF

régleur, n.m. - qofka marka makiinaduhu halaabaan sameeya; farsamo yaqaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rejeter

DHAFANDHAAF

rejeter, v. - diidid; ku gaacan saydhid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rejouer

DHAFANDHAAF

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relater

DHAFANDHAAF

relater, V. - ka sheekeysid; sheeko sheegid; u sheekayn; xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relaxer

DHAFANDHAAF

relaxer, v. - is dabcin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relayer

DHAFANDHAAF

relayer, v. - badalid; la badalo qof marka la ciyaarayo; qof kale lagu badalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

release

DHAFANDHAAF

/riliis/ (v) sii deyn (fasaxid); soo saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

release

DHAFANDHAAF

v.tr., soo furo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

remêler

DHAFANDHAAF

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renouer

DHAFANDHAAF

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

repérer

DHAFANDHAAF
1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

repeser

DHAFANDHAAF

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

répéter

DHAFANDHAAF

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retenue

DHAFANDHAAF

retenue, n.f. - ciqaabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

révéler

DHAFANDHAAF

révéler, v. - dabool ka qaadid; daah la qaadid u bandhigid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

revenue

DHAFANDHAAF

/revanyuu/ (n) dakhli.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Revenue

DHAFANDHAAF

Cashuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

révérer

DHAFANDHAAF

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

segeger

DHAFANDHAAF

m.l.kh (-rro, m.l) 1. S. ah: qof madax adag oo aan wax maqal. 2. S. ah: wax matare, qof aad u garaad yar; nacas; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

segeger

DHAFANDHAAF

m. n. idiot, fool, stupid person

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

segeger

DHAFANDHAAF
1

de: idiot, fool, stupid person

2

initial: s

3

lx: segeger

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: segeger

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

célébrer

DHAFANDHAAF

célébrer, v. - Dabbaaldegid; Damaashaadid,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

elèggere

DHAFANDHAAF

v.tr. - doorasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

élinguer

DHAFANDHAAF

élinguer, v. - ku wareejin wax adag (xadhig bir ah)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prélever

DHAFANDHAAF

prélever, v. - ka qaadid (sida dhiigga marka qofka laga qaado iwm); lacagtiisa qaar laga jaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rebeller

DHAFANDHAAF

rebeller, se, v. - ka soo hor jeedsi (dawladda); laga soo horjeesto

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

receiver

DHAFANDHAAF

/risiivar/ (n) 1. qaybta teleefoonka dhegta la saaro luguna hadlo 2. booli qariye (qofka hanti la soo xaday haysta) 3. qofka sharcigu u xilsaaro maamulidda arimaha qof musallifay.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Receiver

DHAFANDHAAF

Sagac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

recenser

DHAFANDHAAF

recenser, V. - diiwaan; diiwaan gelin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reclouer

DHAFANDHAAF

reclouer, v. - nidaamin mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

refermer

DHAFANDHAAF

refermer, v. - xidhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

refléter

DHAFANDHAAF

refléter, v. - soo celin iftiin; incikaasid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réfugier

DHAFANDHAAF

réfugier, se, v. - ka qixid meel oo loo goxo meel kale iyada oo cadaadis ama dagaal laga cararo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

regagner

DHAFANDHAAF

regagner, V. - meeshuu u socday gaadha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

régenter

DHAFANDHAAF

régenter, v. - wax walba sameeya marka xukun uu hayo; ku takri fala xukunka; si xad dhaaf u isticmaala

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relâcher

DHAFANDHAAF
1

relâcher, v. - si deyn; debcin

2

se relâcher - tabar yarayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

relancer

DHAFANDHAAF

relancer, v. - kordhin; badin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

relegate

DHAFANDHAAF

/relageyt/ (v) 1. hoos u dhigid (darajo hoose u celin) 2. ku wareejin (arin ama hawl ku xil-wareejin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

relegate

DHAFANDHAAF

v.tr., masaafiri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

remédier

DHAFANDHAAF

remédier, v. - daaweyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

remember

DHAFANDHAAF

/rimembar/ (v) xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

remember

DHAFANDHAAF

v.i., xusuuso, xusuusnaw, ogow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

repêcher

DHAFANDHAAF

repêcher, v. - dib dambe u kallumaysi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

repenser

DHAFANDHAAF

repenser, v. - dib uga fekerid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

repiquer

DHAFANDHAAF

repiquer, v. - abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

répugner

DHAFANDHAAF

répugner, v. - yaqyaqsi leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réserver

DHAFANDHAAF

réserver, v. - boos ama kursi lasii ijaarto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

résigner

DHAFANDHAAF

résigner,se, v. - ka tegid; ruqsayn shaqo; isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sélecter

DHAFANDHAAF

sélecter, v. - dooratid; xulatid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préfigurer

DHAFANDHAAF

préfigurer, v. - si sheegid; ka sii fakarid; horay u sii sheegid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réintégrer

DHAFANDHAAF

réintégrer, v. - dib u soo dhexgalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renseigner

DHAFANDHAAF

renseigner, v. - wargelin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épiloguer

DHAFANDHAAF

épiloguer, v. - faalayn; ka doodid; fasirid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grelotter

DHAFANDHAAF

grelotter, V. - qadhqadhid; gariirid qabowawgi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

perpétuer

DHAFANDHAAF

perpétuer, v. - dambi gashid; khalad samaysid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prélasser

DHAFANDHAAF

prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

présenter

DHAFANDHAAF
1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préserver

DHAFANDHAAF

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prétexter

DHAFANDHAAF

prétexter, v. - sabab uga dhigid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prodiguer

DHAFANDHAAF

prodiguer, v. - iska bixid lacag iyada oo aan la tirin; aan loo aabboyeelin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réassurer

DHAFANDHAAF

réassurer, v. - shaki ka saarid; dib u hubin; dib u xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

recenseur

DHAFANDHAAF

recenseur, n.m. - qofka loo xil saaray in uu diiwaan geliyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

récepteur

DHAFANDHAAF

récepteur, n.m. - hela; qabta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rechigner

DHAFANDHAAF

rechigner, v. - murugsamid; tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reclasser

DHAFANDHAAF

reclasser, v. - dib u kala safid; nidaaminta mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

redresser

DHAFANDHAAF
1

redresser, v. - isu dheelitirid; mar labaad toosin; hagaajin

2

se redresser - is toosin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rééduquer

DHAFANDHAAF

rééduquer, v. - barbaarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réfléchir

DHAFANDHAAF

réfléchir, v. - fekerid; la fekero; tixgelid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Reflector

DHAFANDHAAF

Noqodsiiye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

reflector

DHAFANDHAAF

/riflektar/ (n) shay fallaaraha ilayska dib-usoo celiya (sida muraayadda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

refleurir

DHAFANDHAAF

refleurir, v. - ubax dhalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

régénérer

DHAFANDHAAF

régénérer, v. - hagaajin; cusboonaysiin; geesinimo.

waa la naqliyay ✓