release — Macnaha & Turjumaada

/riliis/ (v) sii deyn (fasaxid); soo saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., soo furo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. release, dismissal, firing; exile, banishment; expulsion, deportation; chasing

waa la naqliyay ✓

v. leave alone; let go, release

waa la naqliyay ✓

v. leave, omit; pass by ~ beyond; overtake, go past; outstrip, leave behind, surpass, outrun; release, let out

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): source of heat, something that releases heat; exothermic

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] release from debt

2

qaanbax v., [compound] pay (off) one's debt, get out of debt

waa la naqliyay ✓

vl. n. release, discharge

waa la naqliyay ✓

1

v. release, emit, let someone go free

2

sii daa v. let someone go, release; emit

waa la naqliyay ✓

v. release, let someone go, allow to go

waa la naqliyay ✓

v. produce; release, publish

waa la naqliyay ✓

1

(n) difficult, incomplete, or infrequent release of feces.

2

caloosha taagan

waa la naqliyay ✓

1

(v) to excrete or release feces from the bowels.

2

saxarooday

waa la naqliyay ✓

1

discharge: (n) something that is discharged, released, or emitted.

2

dheecaan

3

discharge: (v) to relieve of a burden or of contents or release, such as to discharge pus; to release from confinement, such as to discharge from a hospital.

4

dheecan baa ka socda

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden act of expulsion; the sexual climax or orgasm in a male causing the release of semen.

2

shahwadii baa ka timi

waa la naqliyay ✓

1

(n) reduction of thyroid activity, esp. the release of hormones.

2

dheecaanka uu soo daayo qanjirka cunuhu

waa la naqliyay ✓

1

(n) agent that acts to promote release of feces.

2

daawada caloosha jilcisa

waa la naqliyay ✓

1

(n) the period during a women's monthly cycle where an egg is released maturely, very susceptible to pregnancy.

2

wakhtiga ukunta samaysmayso

waa la naqliyay ✓

1

(n) the watery, tasteless liquid mixture released in the mouth.

2

dhareer

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate and separate out a substance from cells or bodily fluids; to release a fluid or substance.

2

dheecaan soo dayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure used to determine the level of hormones released by the thyroid and assist in diagnosis.

2

baadhista dheecaanka qanjidhada cunaha ku yaala (taroodh)

waa la naqliyay ✓

/oothentikeyt/ authenticates, authenticating, authenticated; (v) 1. wax la baaray oo la xaqiijiyey inuu run yahay (tasdiiqin). e.g. The news report has to be authenticated before it is released.

waa la naqliyay ✓

/rihers/ (v) 1. tababar-qaadasho (carbis samayn riwaayadda ka hor) 2. jeedin (hadal si taxane ah u jeedin).

waa la naqliyay ✓

/relageyt/ (v) 1. hoos u dhigid (darajo hoose u celin) 2. ku wareejin (arin ama hawl ku xil-wareejin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., masaafiri.

waa la naqliyay ✓

relevage, n.m. - kor u qaadidda (shay)

waa la naqliyay ✓

/liis/ (n) hishiiska kiro oo guri, gaari iwm lugu kala kiraysto (oo qoraal ah) e.g. I signed a one year lease.

waa la naqliyay ✓

/pliis/ (inter) 1. fadlan (bilisxaanag).(v) 2. farxad gelin (ka maqsuudin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cajibi.

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

relevé, n.m. - sare u jeedid; kor u jeedin

waa la naqliyay ✓

relève, n.f. - laba ciidan oo la isku badalo

waa la naqliyay ✓

1

(n) to fall back or revert to a former state; to regress after partial recovery from illness.

2

xaaladii halkii horey ku noqotay

waa la naqliyay ✓

/rilaaps/ (v) dib-u gurasho (dib u noqosho, siiba wax xun ama meel xun).

waa la naqliyay ✓

v.i., (fall back) haddana ku kuf.

waa la naqliyay ✓

rélégué, adj. - laga qaxo meel oo meel kale loo hayaamo

waa la naqliyay ✓

/rivers/ (adj) 1. kala rogid (gadaal u rogid) 2. dib-u celin (dib u naqid) 3. beddelid (lidkeeda ka dhigid), lid.

waa la naqliyay ✓

Rogniin; dibusaar

waa la naqliyay ✓

v.tr., foorori, rog.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

/dhisiist/ (n) 1. marxuum (adj) 2. xijaabtay (dhintay).

waa la naqliyay ✓

/dhikriis/ (v) 1. dhimid (yarayn) (n) 2. hoos u-dhac (yaraansho).

waa la naqliyay ✓

Dhimid yarayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., din, hoosaysii, yaree; (grow less) dhiman.

waa la naqliyay ✓

/dheligeyt/ (n) 1. ergey (wafdi) (v) 2. ergey dirid (wafdi dirid).

waa la naqliyay ✓

Wafdi, ergay

waa la naqliyay ✓

v.tr., (send) dir.

waa la naqliyay ✓

nickname-m farsighted, mindful, smart, very intelligent

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aad u caqli badan.

waa la naqliyay ✓

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

recenser, V. - diiwaan; diiwaan gelin

waa la naqliyay ✓

/riisesas/ (n) gudaha hoose (qotada hoose).

waa la naqliyay ✓

/rekri eyt/ (v) 1. dib-u-dhisid (dib-u abuurid sidii wax u dhaceen).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cayaarsii, jelbeebi.

waa la naqliyay ✓

réléguer, V. - qixid

waa la naqliyay ✓

/relavant/ (adj) la xiriira (khuseeya mawduuca laga hadlayo).

waa la naqliyay ✓

/relayabal/ reliability; (adj) lugu kalsoonaan karo (laysku hallayn karo).

waa la naqliyay ✓

/riilowkeyt/ relocation; (v) guurid (guuritaan meel kale loo guuro).

waa la naqliyay ✓

/renageydh/ (n) daba-dhilif (qofka ku caasiyooba waddankiisa, diintiisa, ama xisbigiisa oo la safta cadowgooda).

waa la naqliyay ✓

renverse, n.f. - sal jugle u dhicida

waa la naqliyay ✓

renversé, adj. - gambi

waa la naqliyay ✓

/ripiitid/ repeatedly; (adj) lugu cel-celiyey (soo noq-noqday).

waa la naqliyay ✓

repenser, v. - dib uga fekerid

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. jallaadid.

2

rilevante: agg. - tixgelin leh, ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. sii qaadid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

/telavays/ (v) taleefishin ka baahin (taleefishin ka soo deyn).

waa la naqliyay ✓

religieuse, n.f. - naagta wadaadadda ah ee xer dumar ahla nool

waa la naqliyay ✓

/iis/ (n) 1. sahal, dhib-yari (n) 2. raaxo; degenaan. (v) 3. roonaanayn khafiifin, dejin. e.g. She gave me some medicine to ease the pain.

waa la naqliyay ✓

1

n., hawl yari, -di, ladnaan, -ti, barah, -hi; live at ease, hawl yari ku jir; take your ease, barax u fadhi; give him some ease, inuu nasto u fasax.

2

ease, v.tr., (relieve) sahal; this will ease you, tan waa ku ladnahay.

waa la naqliyay ✓

/els/ (adv) kale.

waa la naqliyay ✓

a.; Hassan or any one else, Xasan ama nin kasta; nobody will come, nin kale iman mayo, or nin kale oo dhami...; he did that when he had nothing to do, wuxuu falay kolkuu wuxuu qabto oo dhan waayay; nowhere else, meel kale oo dhan tegi maayo; ad., ama, hadii kalese; go your ways, or else I will beat you, dawgaaga qabso, hadii kalese baan usha kula dhoco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax belo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax belo ku ridid. m.f.dh, belayn.

waa la naqliyay ✓

v. do harm to, ruin; have a bad influence on

waa la naqliyay ✓

-yey / belaysay: (v) defame (difeeynty, speak ill of; attack the reputation

waa la naqliyay ✓

(fal) balaayo geli; masiibo u horseed. Orod dadkaa kale belee oo annaga na dhaaf. Dh: balaayee, masiibee.

waa la naqliyay ✓

1

de: do harm to, ruin; have a bad influence on

2

lx: belee

3

pd: (beleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: belee

waa la naqliyay ✓

/siis/ (v) joojin.

waa la naqliyay ✓

/siis/ (v) surumiyow, roojiyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (discontinue) daa, iska daa.

waa la naqliyay ✓

1

élevé, adj. - dheer; siiba dadka; kor u dheer

2

plus élevé - meel sare.

waa la naqliyay ✓

/ireys/ (v) tir-tirid (masaxid).

waa la naqliyay ✓

évasé, adj. - balaadhan; furan.

waa la naqliyay ✓

/giis/ (n) shimbiro bahda bolonboolada lugu tiriyo.

waa la naqliyay ✓

gelée, n.f. - kulka oo eber laga hoos mariyo si biyuhu u fadhiistaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) heesaa; laashin.

waa la naqliyay ✓

hélas, adv. - nasiibdarro; adiga oo ka xun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dawan qaylo dheer oo badanaa ardayda dugsiyada nusasaacaha iyo rawaxaada iyo soo galida loogu sheego. Dh: dawan.

waa la naqliyay ✓

agg. - daacad ah.

waa la naqliyay ✓

/liish/ (n) xarig ama hoggaan (siiba midka eyga lugu xiro).

waa la naqliyay ✓

/list/ (n) 1. ugu yar. 2. ugu yaraan.

waa la naqliyay ✓

a., ka wada yar, ugu yar.

waa la naqliyay ✓

/liiv/ (v) 1. tagid; ka tagid. e.g. My bus leaves at 10:00 am. 2. ku reebid, ka tagid (meel wax lugu dhaafo). e.g. Could you leave your name and phone number with my sister? 3. fasax gaaban. e.g. I am spending my next leave in Paris.

waa la naqliyay ✓

1

n., (permission) fasax, -i.

2

leave, v.tr., (let go) daa, nac; leave aside, meel dhigo; leave out, ka qadhi; leave behind, dambaysii; leave on, ku reeb; v.i., iska daa, iska reeb.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhab ah, run ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: reeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Reema-ha)

2

1. Durbaan yar oo cayaaraha lagu tunto.

3

2. Xuubka u dhexeeya dhegta soke iyo dhegta dhexe.

4

3. Wax kastoo reen ka yeero.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

waa la naqliyay ✓