relay — Macnaha & Turjumaada

qori isu dhiibka

waa la naqliyay ✓

Fidin, fulin

waa la naqliyay ✓

/riipley/ (v) 1. dib-u ciyaarid (mar kale dheelid sida laba koox oo kala badin wayday). 2. dib u daarid (sida cajalad ama filin iwm).

waa la naqliyay ✓

(fal) balaayo iyo baas ku samee. Inkastoo loo baago, loo sheego barwaaqo, dad bay meeli bugtaa, Allahayaw ku belee. Dh: belee, balee.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (place in ambush) ku hatati, dumi.

waa la naqliyay ✓

/dhiley/ (v) 1. dib u dhigid, u kaadin (n) 2. dib u-dhac.

waa la naqliyay ✓

Daahid

waa la naqliyay ✓

1

n., (deferring) raagniin, -ti.

2

delay, v.i., raag, gaab; v.tr., raaji, gaabi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: milay.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to calm, rest, or reduce mobility; to make loose.

2

deganaasho, nasasho, debecsanaan

waa la naqliyay ✓

/rilaaks/ (v) 1. istireexid (nasasho) 2. debcin (jilcin, adayga ka bi'in).

waa la naqliyay ✓

v.tr., debci.

waa la naqliyay ✓

/ripey/ (v) 1. dib-u bixin (siiba bixinta deynta) 2. u gudid (sida abaal-gudida).

waa la naqliyay ✓

relay

waa la naqliyay ✓

relay baton

waa la naqliyay ✓

relay race

waa la naqliyay ✓

v. relay, pass this away

waa la naqliyay ✓

v. convey ~ relay information to someone

waa la naqliyay ✓

/rilaakseyshan/ (n) 1. istireex ama madadaalo (siiba, hiwaayadaha ama ciyaaraha lugu madadaasho) 2. dabacsan (siiba khafiifinta ama jilcinta shuruucda xukunka). relay/riley/ (n) 1. dad bedela dad horay u shaqaynayey (sida dad koox-koox u shaqaynaya) 2. habka ama qalabka helidda iyo lalinta wararka (sida raadyaha, taarka, TV iwm) (v) 3. dirid ama gudbin (siiba war gudbinta).

waa la naqliyay ✓

/relayabal/ reliability; (adj) lugu kalsoonaan karo (laysku hallayn karo).

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) relay information; inform (in-foorm), notify (now-ti-faay); advise (adh-vaayz); report (ri-poort)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell (teely report (ri-poort); relay information ~ weri, tabi

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell (teel); report (ri-poort); convey (kon-veey); relay information; carry a report; make known ~ wari, tebi

waa la naqliyay ✓

1

de: relay, pass this away

2

initial: s

3

lx: soo gudbi

4

pd: (gudbiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_gudbi

waa la naqliyay ✓

1

de: convey ~ relay information to s.o.

2

initial: u

3

lx: u wargee

4

pd: (wargeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: u_wargee

waa la naqliyay ✓

relayer, v. - badalid; la badalo qof marka la ciyaarayo; qof kale lagu badalo

waa la naqliyay ✓

(fal) beel ka dhig. Dh: beelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balaayo ku samayn. Belaynta reerka nin baa la soo galay. Dh: balayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) belo iyo baas u keenis. Dh: balays.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) goob lagu ogaado u yeel. Alaabta u meelay. Dh: meelee.

2

meelay: (fal) shaqo ama mihnad uu ku negaado sii. Wiilka iga meelay. Dh: shaqysii.

waa la naqliyay ✓

/priipey/ (v) hor-marin (sii bixin; ama qaddimid lacageed).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod sida saqlaha ah orod. Dh: raqlee.

waa la naqliyay ✓

/rii ali/ (adv) xaqiiqdii (run ahaantii).

waa la naqliyay ✓

relais, n.m. - meel lagu hakado marka socdaalka layahay

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

(fal) tab iyo farsamo aad ujeeddadaada ku gaadho samee.

waa la naqliyay ✓

Dhoobo guduud

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-aayay, -aysay) 1. Wax baabi'in. 2. Wax dhammayn. la-mid: laa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-aayay, -aysay) 1. Wax baabi'in. 2. Wax dhammayn. m.f.dh, layn. la-mid: laa.

waa la naqliyay ✓

pron., pro: someone ... me

waa la naqliyay ✓

/ley/laid;(v) 1. dhigid; jiifin e.g. Can you lay your coat on the bed. 2. fariisin (sal u yeelid) booska ku habboon dhigid. 3. ugxan dhalid (shimbira iwm). 4. ku oogid (sharci, dambi iwm). e.g.The police have laid a serious charge against him 5. sharad dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dil wax tiro ah ama badan. Dh: baabbi'i, warjeef, makal, laa.

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... me la + i

2

lx: lay

3

ps: pro + pro

4

key: lay

waa la naqliyay ✓

v.tr., (place) dhig; lay aside, dhaq, dhaqo, dhigo; lay away, reeb; lay before, open out, muuji, tus; lay over, dusha ka saar; lay on, ku reeb; lay down, u dhiibo; lay hold of, hoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) 1. Cid dagaal ama tartan ku guulaysasho. 2. Ka r.: cid xaalad liidata oo ay ku jirtay ka soo wanaag-sanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) 1. Cid dagaal ama tartan ku guulaysasho. 2. Ka r.: cid xaalad liidata oo ay ku jirtay ka soo wanaagsanaan. m.f.dh, rayn.

waa la naqliyay ✓

Fallaadh

waa la naqliyay ✓

v. succeed, improve, do fine

waa la naqliyay ✓

/rey/ (n) fallaar-ilays, kul iwm.

waa la naqliyay ✓

-raayey I raysay: (v) win (win); beat (biit); succeed (saksiidh); become winner, achieve victory ~ guulayso

waa la naqliyay ✓

(fal) ka guulayso; ka badi. Ka ray cadawgaaga. Dh: ree, guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: succeed, improve, do fine

2

lx: ray

3

pd: (rayey / raysey)

4

ps: v2a=

5

key: ray

waa la naqliyay ✓

cela, pron.den. - Kaas; kan

waa la naqliyay ✓

Dhoobo

waa la naqliyay ✓

/kley/ (n) dhoobo.

waa la naqliyay ✓

Dhoobo

waa la naqliyay ✓

1

n., dhoobo, -adi.

2

clay, v.tr., (cover with clay) dhoob, dhoobay, dhoobo ku dhoob.

waa la naqliyay ✓

delà, prép. - Kor.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo socda, meel ku baahi ama kufidi; xoolo meel ku du' ama u leexi.

2

ekay: (fal) wax kale isku toosi adiga oo halis ka dhuumanaya. Derbiga isku ekay haddii lagu soo aa'o.

3

ekay: (fal) (la ~) ku xidh. Awrka dabar la ekay.

4

ekay: (fal) «u ~» wax u eg oo kale ka dhig.

waa la naqliyay ✓

élan, n.m. - orodka ka horeeya bootinta.

waa la naqliyay ✓

Word

waa la naqliyay ✓

m. n. word

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) word (woordh) ~ erey, kalmad, kelmed, xaraf

2

eray -ga: (n) angry dispute; quarrel (ku woorel) murana. Ex: waad eray badan tahay; you are quarreling too much [you are quarrelsome]

waa la naqliyay ✓

1

Parola

2

Word

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal, dhawaaq ama dhawaaqyo macno leh, laakiin aan badanaa macne buuxa samayn haddaanan ereyo kale la raacin. Dh: kelmad, erey.

waa la naqliyay ✓

1

de: word

2

lx: eray

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: Read these words

6

xv: erey

7

key: eray

waa la naqliyay ✓

لفظة، لفظ كَلِمَة

waa la naqliyay ✓

v.tr., (strip off) duubka ka bixi, haragga or saanta ka mudhxi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo, ilee.

2

ilay: (fal) iftiin u yeel; mugdiga ka saar. Dh: ifi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tufaax (miro).

waa la naqliyay ✓

ciyaar

waa la naqliyay ✓

/pley/ (n) 1. ciyaar (ciyaarid; dheelid)(n) 2. riwaayad (v) 3. shidid (daarid raadye, muusiko iwm).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti; kind of play, saar, -ki, sacab, -ki, walo, -adi.

2

play, v.i., cayaar, jalbeebo; play at cards, turub cayaar, la walayso; v.tr., (make play) cayaarsii, jalbeebi, walaysii.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Xiniin. 2. Dad wada dhalasho ka dhaxayso laan ka farcantay; jilib.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Xiniin. 2. Dad wada dhalasho ka dhaxayso laan ka farcantay; jilib.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] leaders of a sub-clan

2

raay [feminine] n. testicle

waa la naqliyay ✓

/riidh/ (v) 1. akhrin (akhriyid) 2. darsid (wax-barasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., aqri, naq, naqso.

waa la naqliyay ✓

Maangal

waa la naqliyay ✓

/ri al/ (adj) dhab (xaqiiq, run ah).

waa la naqliyay ✓

/riim/ (bre) (n) 1. 480 xaashiyood (ame) 500 xaashiyood. 2. waasicin dalool sida kan biraha.

waa la naqliyay ✓

/riip/ (v) gurasho (miro goosasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., uruuri.

waa la naqliyay ✓

/rir/ (n) 1. gadaal (xaga gadaale); dabada. (v) 2. korin (xannaanayn) 3. lugaha dambe gadaal u taagid (sida faraska).

waa la naqliyay ✓

n., dambays, -ki, guutada dabadeeda; (raise up) dhis; (educate) kori.

waa la naqliyay ✓

s.f. cadow isu dhiibid; (r. dei conti: xisaab celin).

waa la naqliyay ✓

/sley/ slain; (v) dilid (qur-gooyn); gawricid.

waa la naqliyay ✓

(see slaughter).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhar ka sameysan suuf.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ul la dhac ama ku garaac. Ulay inanka edeb ha yeeshee. Dh: dhengeday.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shiraac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo afaysan, daab la qabsado na leh oo wax lagu goosto laguna dagaallamo. Waxay ka yartahay billaawaha. Dh: toorray, toorri, amley.

waa la naqliyay ✓

/alleey/allays, allaying, allayed; dejin qof xanaaqsanaa ama cabsanayey (yarayn). e.g. He tried to allay her fears.

waa la naqliyay ✓

Buruc

waa la naqliyay ✓

1

(n) the stomach; the abdomen.

2

uur ku jir

waa la naqliyay ✓

/beelli/ (n) caloosha (calool-ku-jirta)

waa la naqliyay ✓

/beelly/ (n) uusty (oloolythy).

waa la naqliyay ✓

n., calool, -shi, uur, -ki; upper part of the belly, leg, -gi; under part of the belly, gumar, -ki; belly ache, calool xanuun, or uur xanuun, -ki; my belly aches, calooshaa i xanuunaysa; open the belly, doox; opening of the belly, dooxniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.l Mayrax feeran oo haamaha bul lagu catireeyo.

waa la naqliyay ✓