relapse
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
relapse
(n) to fall back or revert to a former state; to regress after partial recovery from illness.
xaaladii halkii horey ku noqotay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
relapse
/rilaaps/ (v) dib-u gurasho (dib u noqosho, siiba wax xun ama meel xun).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
relapse
v.i., (fall back) haddana ku kuf.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
elapse
/ilaaps/ (v) waqti la dhaafo (la gudbo). e.g. A year had elapsed since we met.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabbax
vl. n. relapse, recurrence (of a disease)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qumbaco
v. have a relapse (into one's former illness)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qunbacasho
vl. n. relapse
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kacdood
-ay / kacdoontay / een: (v) 1. make uprising (apraaysin) or revolt against ~ mudaharaad, kacitaan. 2. an inflammation in a healed wound; relapse (ri-laapsi) ~ kacdo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qabatoon
-ka: (n) relapse (ri-laapsi) after recovery from injury or illness ~ kacdood
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabbax
cf: guri
de: relapse, recurrence (of a disease)
lx: kabbax
pd: (-a)
ps: vn2a-m
key: kabbax
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qumbaco
de: have a relapse (into one's former illness)
lx: qumbaco
pd: (qumbacday)
ps: v3b=intr
key: qumbaco
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qunbacasho
de: relapse
lx: qunbacasho
pd: (/da)
ps: vn-f
see: qumbaco
key: qunbacasho
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
prolapse
(n) the falling down, or sinking, such as a prolapse of the uterus.
soo dhacay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lapse
/laaps/ (n) 1. khalad yar (gef yar oo dhacay)(n) 2. muddo; ayaan; waa (in waqti ah) e.g. The lapse of time.(v) 3. dib ugu noqosho (dib ugu dhicid). e.g. He has lapsed into his old bad habits.(v) 4. joojin; burin (hishiis ganacsi iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relais
relais, n.m. - meel lagu hakado marka socdaalka layahay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
relate
/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
relate
v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.
be related to, v.i., xig.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relâche
relâche, n.f. - fara ka qaadida la iska daayo; dan looga baxo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relâché
relâché, adj. - debacsan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relance
relance, n.f. - skordhin;sii hingadsiin; sii cusboonaysiin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
release
/riliis/ (v) sii deyn (fasaxid); soo saarid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
release
v.tr., soo furo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prélasser
prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reclasser
reclasser, v. - dib u kala safid; nidaaminta mar labaad
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
collapse
(v) to fall down; to cease to function; break down suddenly in strength or health.
dhacay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
collapse
/kolaapsi/ (v) 1. dumid (bur-burid) (n) 2. bur-bur (dumis) (v) 3. isku-laabmid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
crevasse
/kravaas/ (n) dillaac qoto dheer (jeexdin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
crevasse
crevasse, n.f. - Dildilaac; Jajab.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
déclassé
déclassé, adj. - aad uga wanaagsan; ka fiican ama ka roon; dhacay
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
délasser
délasser, v. - Debcin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rehearse
/rihers/ (v) 1. tababar-qaadasho (carbis samayn riwaayadda ka hor) 2. jeedin (hadal si taxane ah u jeedin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relâcher
relâcher, v. - si deyn; debcin
se relâcher - tabar yarayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relancer
relancer, v. - kordhin; badin
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Relative
U-eegid
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
relative
(n) a person who is related by marriage, ancestry, or family,
qaraabo ama ehel
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
relative
/relativ/ (n) 1. qaraabo (ehel) (adj) 2. markii la bar-bar dhigo. (kolkii loo eego; sida laba wax oo laysu fiiriyo) 3. la xiriira (khuseeya); ku lug leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reliable
/relayabal/ reliability; (adj) lugu kalsoonaan karo (laysku hallayn karo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repasser
repasser, V. - kaawiyadeyn (feerayn); istaraareyn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rêvasser
rêvasser, v. - riyood; la riyoodo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rebaptiser
rebaptiser, v. - magac u bixin; dib u magacaabid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ease
/iis/ (n) 1. sahal, dhib-yari (n) 2. raaxo; degenaan. (v) 3. roonaanayn khafiifin, dejin. e.g. She gave me some medicine to ease the pain.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
ease
n., hawl yari, -di, ladnaan, -ti, barah, -hi; live at ease, hawl yari ku jir; take your ease, barax u fadhi; give him some ease, inuu nasto u fasax.
ease, v.tr., (relieve) sahal; this will ease you, tan waa ku ladnahay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
else
/els/ (adv) kale.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
else
a.; Hassan or any one else, Xasan ama nin kasta; nobody will come, nin kale iman mayo, or nin kale oo dhami...; he did that when he had nothing to do, wuxuu falay kolkuu wuxuu qabto oo dhan waayay; nowhere else, meel kale oo dhan tegi maayo; ad., ama, hadii kalese; go your ways, or else I will beat you, dawgaaga qabso, hadii kalese baan usha kula dhoco.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
laps
laps, n,m, (de temps) - waqti; muddo; xilli.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
rape
(v) the crime of forcing another person to submit to sexual intercourse.
xoogsi ama kufsi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rape
/reyp/ (n) 1. kufsasho (qof dumar ah xoog loogu tago) 2. hallayn (burburin, dhaawicid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rape
rape, n.f. - nooc soofaha kamid ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reap
/riip/ (v) gurasho (miro goosasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
reap
v.tr., uruuri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cease
/siis/ (v) joojin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
cease
/siis/ (v) surumiyow, roojiyow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cease
v.tr., (discontinue) daa, iska daa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
elope
/ilowp/ (v) masaafay-sasho, sida laba-isjecel oo is-masaafaysta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
erase
/ireys/ (v) tir-tirid (masaxid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étape
étape, n.f. - marxalad; heer; meesha markaas la marayo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
évasé
évasé, adj. - balaadhan; furan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hélas
hélas, adv. - nasiibdarro; adiga oo ka xun.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lapié
lapié, n.m. - (jooloojiya) marka biyuhu dhagaxa cunaan oo jeex jeexaan wixii ka soo hadha aya la yiraahda; labiye
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lease
/liis/ (n) hishiiska kiro oo guri, gaari iwm lugu kala kiraysto (oo qoraal ah) e.g. I signed a one year lease.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
raise
/reys/ (v) 1. sare u qaadid (kor u qaadid). 2. korin (bar-baarin) 3. aruurin (sida lacagta dadka laga aruuriyo iwm).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
raise
v.tr., kor u qaad, saray u qaad, sara keci, toosi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
reale
agg. - dhab ah, run ah.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
relax
(v) to calm, rest, or reduce mobility; to make loose.
deganaasho, nasasho, debecsanaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
relax
/rilaaks/ (v) 1. istireexid (nasasho) 2. debcin (jilcin, adayga ka bi'in).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
relax
v.tr., debci.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
relay
qori isu dhiibka
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Relay
Fidin, fulin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repas
repas, n.m. - cunto; wakhti cunto
repas léger - cunto khafiif ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tease
/tiis/ (v) 1. foorjayn. (caayid) 2. Dhibid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tease
v.tr., daali.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
belare
v.intr. - ciyid (ari).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
belays
-ka: (magac, lab, keli) belo iyo baas u keenis. Dh: balays.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
celare
v.tr. - qarin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
classe
s.f. - fasal, dabaqad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
classe
classe, n.f. - Fasal; Dabagad.
classe (école) - Dugsi; Iskuul.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clause
/kloos/ (n) 1. jumlo gaaban (naxwe ahaan) (n) 2. qodob (qodob sharci, hishiis iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
crease
/kriis/ (n) 1. laabato (laabad, meesha wax ka laabmaan sida laabatooyinka feeradu dharka u yeesho). (v) 2. isku-laabid (laabad u yeelid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
debase
/dhibeys/ (v) giima ridid (tayo jebin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
élancé
élancé, adj. - dheer oo dhuuban (sida waranka)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gelare
v.tr. - barafayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grease
/griis/ (n) 1. dufan. e.g. It is hard to get the grease off the plates. (n) 2. xayr, garaaso. e.g. Clean and grease the engine thoroughly.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Grease
Garasso, xayr
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
grease
n., subag, -gi, dufan, -ki, xaydh, -i, xuko, -adi, badhi, -di.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halase
(Halasa-ha)
Dab hoos ka nool, korna ka danbasoobey; dhuxul danbas huwan; digo gubatey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halase
m.l Dab korka dambas ka saaran-yahay hoosna ka nool. la-mid: halas.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halase
m. n., [collective] embers still burning underneath ash
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halase
-ha: (magac, lab, keli) kulayl iyo uumi badan. Nimba himiladii buu halase ugu dhacaa. Dh: holac, halambey.
halase -ha: (magac, lab, keli) dhuxul danbas huwan; dab hoos ka nool, korna ka danbasoobey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halase
a: halas (ka)
de: embers still burning underneath ash
lx: halase
pd: (/ha)
ps: n-m-col
key: halase
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hearse
/heersi/ (n) baabuurka meydka lugu qaado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pelade
pelade, n.f. - cudur dadka ku dhaca oo keena timo la'aan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pelage
pelage, n.m. - marka qofka timuhu ka go'aan ama ka daataan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reaper
/riipar/ (n) miro gooye (qofka ama mashiinka miraha gura).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rebate
/rii beyt/ (n) lacag-celis, loo sameeyo qofka wax gata.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
recare
v.tr. - keenid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recipe
/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
refuse
/rifyuus/ (v) 1. diidid (n) 2. qashin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
refuse
v.tr., dafir, diid, inkir.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regale
/rigeyl/ (v) ka farxin (farxad gelin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régate
régate, n.f. - tartanka doonida; karafaantiga dheer