reincarner — Macnaha & Turjumaada

réincarner, v. - dib u soo noolaansho

waa la naqliyay ✓

/rii inkaarneyt/ (v) dib-usoo noolaansho adoo khalqi kale ah (sida adigoo naftaadii mas la soo geliyo! kiristaanka qaarkood ayaa aaminsan).

waa la naqliyay ✓

incarné, adj. - hoos u baxa; hoos u kora.

waa la naqliyay ✓

encorner, V. - gees ku dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

rencogner, v. - riixid; meel gees ah ku celin

waa la naqliyay ✓

réincorporer, v. - dib loogu soo celiyo.

waa la naqliyay ✓

réinstaller, v. - dib u dejin

waa la naqliyay ✓

/rii inkaarneyshan/ (n) dib-u soo noolaansho, adigoo noole kale ah.

waa la naqliyay ✓

réincarnation, n.f. - diin ay isticmaalaan dadka reer Tibeet oo qabta qofku marka uu dhinto oo jannada tago kadib ayaa ruuxiisu soo noqon uu gali qof ama xoolo

waa la naqliyay ✓

écarter, v. - eryid; tuuris; ka saarid; ka celin; ka ilaalin (qof inuu wax falo).

waa la naqliyay ✓

écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.

waa la naqliyay ✓

encager, V. - xero gelin.

waa la naqliyay ✓

encaver, V. - god gelin; bakareyn.

waa la naqliyay ✓

encorné, adj. - geeso leh

waa la naqliyay ✓

encrier, n.m. - garashada khado ku jirto.

waa la naqliyay ✓

réarmer, v. - hubayn; dib u rakibiù; dib u sameyn

waa la naqliyay ✓

recaler, v. - u diidid imtixaan; joojin mar labaad

waa la naqliyay ✓

recréer, v. - samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

recrier, se, v. - qaylo qofku sameeyo marka uu argagoxo ama uu wax diido

waa la naqliyay ✓

récurer, v. - xaaqid; xoqid ku nadiifin; lagu xoqo wax adag iyada oo la nadiifinayo

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xukumid (boqortooyo); u talin.

waa la naqliyay ✓

rentrer, v. - dib u furid; furid mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

décorner, v. - Geeso-ka-jarid; geeso ka gooyn (Lo').

waa la naqliyay ✓

écharner, v. - dub goyn (marki dubka qofka in laga gooyo).

waa la naqliyay ✓

encadrer, V. - ku waareejin sida muraayada masawirada la geliyo; barbaarin; tababarid

waa la naqliyay ✓

encorder, v. - xadhig ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

incliner, v. - janjeedhis; dhinac u janjeedhin.

waa la naqliyay ✓

incurver, V. - godan.

waa la naqliyay ✓

interner, v. - lagu xidho meel aan lagasoo bixi karin.

waa la naqliyay ✓

regagner, V. - meeshuu u socday gaadha

waa la naqliyay ✓

1

regarder, v. - eegid; eegmo; dhugasho: eeg; fiiri; indho ku hayn; ilaalin; aragti; tixgelin

2

regarder fixement - ku dhaygagid

waa la naqliyay ✓

regarnir, v. - galayn; gelin gal cusub; dib u rakicid; dib u samayn

waa la naqliyay ✓

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

remarier, se, v. - mar labaad la guursado; dib u guursi

waa la naqliyay ✓

renâcler, v. - duufsid; fiifsi

waa la naqliyay ✓

rengager, V. - kusoo celin ciidamada; dib loo ciidameeyo

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

/riteynar/ (n) lacag dabaaji ah oo sida badan looyarada la siiyo.

waa la naqliyay ✓

retarder, v. - dib u dhigid; u kaadin (dhawrid)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baabi'in, burin (sharci, nidaam i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

concerner, V. - ku saabsan; ku xiriirta.

waa la naqliyay ✓

discerner, V. - U sheeg; loo sheego.

waa la naqliyay ✓

enchainer, V. - silsilad ku xidhid

waa la naqliyay ✓

enfariner, V. - bur ku dedid

waa la naqliyay ✓

gendarmer, v. - cadhood; diidmo.

waa la naqliyay ✓

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

recharger, V. - rarid mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xaydaamid, ood ku wareejin, heeraarid.

waa la naqliyay ✓

/rii infoors/ reinforcement; (v) xoojin (adkayn).

waa la naqliyay ✓

réinhumer, v. - xabaal ka soo saarid

waa la naqliyay ✓

rembarrer, v. - la iska celiyo qof; meesha uu ku haboon yahay la dhigo

waa la naqliyay ✓

renfermer, v. - ku darid; ku jirid; ay ku jiiran ama kamid

waa la naqliyay ✓

renforcer, v. - xoojin; xidhid

waa la naqliyay ✓

renverser, v. - kala rogid; lid; qallibid; fadqalalayn; ridid; inqilaabid

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

poinçonner, v. - calaamayn; dalooli nta tigidhka tareenka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

Kadiifad cas

waa la naqliyay ✓

réimporter, v. - lasoo noqotid wax aad horay banaanka ugu beec gaysay

waa la naqliyay ✓

réintégrer, v. - dib u soo dhexgalid

waa la naqliyay ✓

rencaisser, v. - lacag soo gelin

waa la naqliyay ✓

revacciner, v. - mar labaad oo la talaalo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daba ordid, ceersasho, eryood.

waa la naqliyay ✓

teinturier, n.m. - qofka dharka nadiifiya

waa la naqliyay ✓

poinçonneur, n.m. - qofka jeexa ama calaameeya tigidhka gadiidka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

1

reconcilier, v. - heshiin; heshiisiin

2

se réconcilier - hagaajin samayn wax marka sidiisi hore lagu celiyo

waa la naqliyay ✓

réconforter, v. - xoojin; noolayn dajiya

waa la naqliyay ✓

réembarquer, v. - dhoofid mar labaad

waa la naqliyay ✓