regulateur — Macnaha & Turjumaada

régulateur, adj. - hab wax ku socdaan ilaaliya

waa la naqliyay ✓

/regyuleyt/ (v) 1. xukumid (siiba hab nidaam-raac ah ku xukumid) 2. hagaajin (nidaamin).

waa la naqliyay ✓

Sime

waa la naqliyay ✓

régleur, n.m. - qofka marka makiinaduhu halaabaan sameeya; farsamo yaqaan

waa la naqliyay ✓

Hable

waa la naqliyay ✓

/regyular/ (n) 1. joogto ah (aan isbeddel lahayn) 2. caadi ah (qiyaas ah, dhex-dhexaad ah).

waa la naqliyay ✓

a., qun.

waa la naqliyay ✓

relater, V. - ka sheekeysid; sheeko sheegid; u sheekayn; xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

équateur, n.m. - badhaha dhulka (xariiq).

waa la naqliyay ✓

régulier, adj. - caadi; caadi ah; nidaamsan; si fiican isugu hagaajisan; aan kasoo hor marin kana dib dhicin waqtiga

waa la naqliyay ✓

résulter, v. - ka dib; wax fiican haddaad fasho (sharaftaaday gadaysaa)

waa la naqliyay ✓

épurateur, adj. - makiinad loo isticmaalo kala saarsaarida maaddooyinka; safeeye

waa la naqliyay ✓

réducteur, adj. - yareeya

waa la naqliyay ✓

Habayn

waa la naqliyay ✓

/regyuleyshan/ (n) xeer (nidaam-maamuleed).

waa la naqliyay ✓

Qaanuun, Nidaam

waa la naqliyay ✓

rénovateur, n.m. - cusboonaysiiya

waa la naqliyay ✓

réparateur, adj. - wax kaba

waa la naqliyay ✓

simulateur, n.m. - iska yeelyeelid

waa la naqliyay ✓

récupérateur, adj. - aalad ama qalab wax lagu uruuriyo ama lagusoo dhuuqo

waa la naqliyay ✓

rémunérateur, adj. - laga macaashi karo; faa'ido keeni kara

waa la naqliyay ✓

/restarantar/ (n) mukhaayadle (qofka iska-leh ama maamula).

waa la naqliyay ✓

calculateur, n.m. et adj. - Kumbuyuutar; qalab sida maskaxda biniaadamka loogu adeegsado (fikir).

waa la naqliyay ✓

percolateur, n.m. - qalab kafeega ama qaxwaha lagu karsado miirtana.

waa la naqliyay ✓

prédicateur, n.m. - qof waxyaabaha soo socda wax ka sii sheega; tafaa'ula.

waa la naqliyay ✓

préparateur, adj. - qofka wax ama qof diyaariya

waa la naqliyay ✓

réalisateur, n.m. - qofka arin ama wax hirgaliya

waa la naqliyay ✓

ventilateur, n.m. - marawaxad; marawada laydha ee (dabaysha) samaysa ee laysku qaboojiyo.

waa la naqliyay ✓

réfrigérateur, n.m. - qaboojiye

waa la naqliyay ✓

/emyuleyt/ (v) la-tartamid (in qof laysku dayo in la-gaaro ama laga-badiyo). e.g. She tried to emulate her sister's good manners.

waa la naqliyay ✓

rebuter, v. - si adag gaashaanka ugu daruurid

waa la naqliyay ✓

recteur, n.m. - iskuduwe tacliin oo gobal

waa la naqliyay ✓

reculer, v. - dib u gurad; dib u boodid; hawl gabid

waa la naqliyay ✓

réfuter, v. - ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyey ama been sheegay; burin; beenayn

waa la naqliyay ✓

régaler, v. - ka farxin; farxad gelin; cuno macaan siin

waa la naqliyay ✓

regeler, v. - mar labaad baraf ka dhigid

waa la naqliyay ✓

réglage, n.m. - habayn ama nidaaminta

waa la naqliyay ✓

/rileytidh/ (adj) qaraabo ah (dad xiriir qaraabo ama mid xidid isu keeno).

waa la naqliyay ✓

relaxer, v. - is dabcin

waa la naqliyay ✓

relayer, v. - badalid; la badalo qof marka la ciyaarayo; qof kale lagu badalo

waa la naqliyay ✓

rigueur, n.f. - gallafsanaan (dabci); dabci adkaan

waa la naqliyay ✓

créateur, n.m. - Abuure (eebe, Macbuudka); ka wax abuura.

waa la naqliyay ✓

frelater, v. - isku laaqid; badhxid (labo khamro)

waa la naqliyay ✓

réacteur, n.m. - matoorka dayuuradu; falgalaha dayuurada

waa la naqliyay ✓

receleur, n.m. - qofka gariya waxa la soo xaday

waa la naqliyay ✓

réclamer, v. - u baahasho; weydiisi; codsasho

waa la naqliyay ✓

récolter, v. - shafid; gooyinta beerta

waa la naqliyay ✓

reculade, n.f. - dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

refléter, v. - soo celin iftiin; incikaasid

waa la naqliyay ✓

régalade, n.f. - cabitaan afka la isaga shubo iyada oo aan bushimaha la taabsiin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, hadiya ahaan u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

régenter, v. - wax walba sameeya marka xukun uu hayo; ku takri fala xukunka; si xad dhaaf u isticmaala

waa la naqliyay ✓

Diiwaan

waa la naqliyay ✓

1

agg. - hagaagsan, habaysan.

2

regolare: v.tr. hagaajin, nidaamin.

waa la naqliyay ✓

replacer, v. - dib u dhigid (walax ama shay); makaan gelin; afayn; soofayn; dib ugu celin meel hore laga qaaday

waa la naqliyay ✓

révolter, se, v. - gadoodid; kacaamid.

waa la naqliyay ✓

rigoleur, n.m. - qosla; ciyaara

waa la naqliyay ✓

sénateur, n.m. - duq ama oday la doorto; xildhibaan ka ah golaha odayaalka

waa la naqliyay ✓

élévateur, n.m. - wax lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

évocateur, adj. - qofka arinta soo qaada

waa la naqliyay ✓

isolateur, adj. - xijaabe.

waa la naqliyay ✓

médiateur, adj. et n. - dhexdhexaadiye.

waa la naqliyay ✓

pelleteur, n.m. - qofka badiilka ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

prédateur, n.m. - xayawaanka wax ugaadhsada; dadka ugaadhsiga ku nool.

waa la naqliyay ✓

radiateur, n.m. - taangiga biyaha ee baabuurta

waa la naqliyay ✓

rebouteur, n.m. - dad iyada oo aan takhtaro ahayn wax daaweeya dadkana kaba

waa la naqliyay ✓

récepteur, n.m. - hela; qabta

waa la naqliyay ✓

rédacteur, n.m. - qoraaga (joornal, buug, iwm)

waa la naqliyay ✓

regimbeur, n.m. - caado u leh qaylo badan

waa la naqliyay ✓

régisseur, n.m. - gof cid ka wakiil ah

waa la naqliyay ✓

regratter, v. - shallaayid; goomammayn; farta dhexda ka qaniinid

waa la naqliyay ✓

regretter, v. - la calaacalid

waa la naqliyay ✓

/regyularli/ (adv) si joogto ah oo nidaamsan.

waa la naqliyay ✓

remblayer, v. - ku buusin ciid meel god ah; ku shubid ciid

waa la naqliyay ✓

rémouleur, n.m. - qofka wax. shiida ama riiqa

waa la naqliyay ✓

remplacer, v. - cusboonaysiin; dib u cusbonaysiin; dib u dhigid (walax ama shay)

waa la naqliyay ✓

replanter, v. - afayn; scofayn; abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

replâtrer, v. - jeeso lagu duubo mar labaad (qof jabay)

waa la naqliyay ✓

sculpteur, n.m. - qofka wax qora sida qoriga, dhagaxa, birta, maarta iwm

waa la naqliyay ✓

sectateur, n.m. - qof fikrad, diin qaba oo si cad u sheegta

waa la naqliyay ✓

séducteur, n.m. - raaxo galiya

waa la naqliyay ✓

tentateur, adj. - wax duufsada; duufsasho.

waa la naqliyay ✓

testateur, n.m. - qofka dardaarma dabadeedna dhinta

waa la naqliyay ✓

violateur, n.m. - qof wax xaday.

waa la naqliyay ✓

1

générateur, adj. - wax soo saari kara; wax dhalin kara.

2

générateur, n.m. - makiinad dhalisa ama soo saarta dabka koronto) qaac iwm.

waa la naqliyay ✓

immolateur, n.m. - qofka wax sadaqaysta

waa la naqliyay ✓

inhalateur, n.m. - neefqaadasho loo isticmaali karin.

waa la naqliyay ✓

obturateur, adj. et n. - qofka wax jufa ama xidha; shaminto ku jufa.

waa la naqliyay ✓

rédempteur, adj. - qofka dambi dhaafa; cafiya

waa la naqliyay ✓

Dib u barafcw

waa la naqliyay ✓

régularité, n.f. - sharciga waafaqsan; nidaamsan;

waa la naqliyay ✓

séparateur, n.m. - kala saare; kala sooce

waa la naqliyay ✓

accumulateur, n.m. - beytariga weyn ee korontada sida: ka baabuurta oo kale.

waa la naqliyay ✓

manipulateur, n.m. - qof si aan toos ahayn wax u kala wada (si qarsoodi ah).

waa la naqliyay ✓

perturbateur, adj. - arbusha; nidaamdaro keena.

waa la naqliyay ✓

présélecteur, adj. - horay u sii diyaarinta habkii uga haboonaa oo xawliga lagu badali lahaa

waa la naqliyay ✓

préservateur, adj. - ka celinta; ka ilaalinta sida talaalka cudurada qaarkood u celiyo

waa la naqliyay ✓

renonciateur, n.m. - qofka wax ka samra

waa la naqliyay ✓

carburateur, n.m. - Qeybta qaraxu ka dhaco ee injiinka (Gaariga)

waa la naqliyay ✓

commutateur, n.m. - Qalab korontada talantaaliga ah u rogga ama beddela toos.

waa la naqliyay ✓