Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v.intr. - dibudhacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- horumarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - weerarid, hororid, haliilid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ku xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

1

reproduire, v. - badin; kordhin

2

se reproduire - ku celin; imaasho

waa la naqliyay ✓

retraduire, v. - dib u tarjumid

waa la naqliyay ✓

redire, v. - dhihid mar labaad

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad

waa la naqliyay ✓

réélire, v. - lasoo doorto mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tiirin, celin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u ducayn.

waa la naqliyay ✓

hérédité, n.f. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid.

waa la naqliyay ✓

rétrécir, v. - isku roorid; isku uruurid (sida dharka qaar marka la mayro)

waa la naqliyay ✓

reprendre, v. - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qaadasho hagaagta); dib u furid; ambaqaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - takoorid, faquuqid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dib u gurasho, dib u noqosho.

waa la naqliyay ✓

contredire, v, - Is burin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - weyneyn.

waa la naqliyay ✓

légendaire, adj. - Wax aan jirin ama aan xad lahayn.

waa la naqliyay ✓

reconduire, v. - qof marti ah u wehelyeelidiisa

waa la naqliyay ✓

1

(n) a return to a former or earlier state.

2

halkii hore ku soo noqday

waa la naqliyay ✓

Dib u dhac, dib u noqosho

waa la naqliyay ✓

régression, n.f. - yaraansho; dhinmida dib u nogosho; caariga

waa la naqliyay ✓

/ripatwar/ (n) liiska heesaha ee fannaan masrax ka qaadi doono (heeso taxane ah oo la soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

/ripresiv/ (adj) cadaadis (kadeed).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii qaadid, sii wadid; sii qabasho (ciidan); qaadid filim.

waa la naqliyay ✓

secrétaire, n. - xoghaye

waa la naqliyay ✓

réintroduire, v. - dib u soo dhexgalin

waa la naqliyay ✓

dédire, se. v. - Dafirid.

waa la naqliyay ✓

Digrii

waa la naqliyay ✓

Digirii, darajo

waa la naqliyay ✓

Digrii

waa la naqliyay ✓

/dhigrii/ (n) 1. heer (darajo qiyaaseed) (n) 2. darajo cilmi oo sare (sida shahaado jaamacad) (n) 3. qiyaasta heer kulka (n) 4. qiyaasta cabbirka xaglaha.

waa la naqliyay ✓

Heerar

waa la naqliyay ✓

écrire, v. - qorid; qoris; marta xarfaha; dhigis; dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

gredin, n.m. - qof aan waxba isku falayn; gof aanay waxba ka xaaraan ahayn.

waa la naqliyay ✓

hégire, n.m. - Hijri, taariikhda Islaamka.

waa la naqliyay ✓

médire, v. - qofka dadka wax xun ka sheega.

waa la naqliyay ✓

mégère, n.f. - Naag coon ah; Naag qumanyo ah, coon; habar dabeecad xun.

waa la naqliyay ✓

1

perdre, v. - khasaarid; jabid.

2

perdre sa place - shaqo beelay; booskiisii shaqada laga eryay.

3

perdre une personne - qofka dhinto.

4

perdre son temps - waqtigiisu ka lumo.

5

perdre l'occasion - fursad ka luntay; nasiib darro ku dhacday.

6

perdre haleine - neefsan waaye; neefsashada gabay.

7

perdre du terrain - dib u gurasho.

8

perdre la tête - waasha.

9

perdre la vie - dhinta.

10

se perdre - luma; fakada; habaaba.

11

se perdre dans un bois - hawdka ku luma.

12

se perdre dans la foule - dadka ku dhex luma; muuqaalkiisa la waayo.

13

se débaucher - wiil yar oo luma.

waa la naqliyay ✓

/risiidh/ (v) dib-u laabasho (dib u noqosho, shay gadaal-gadaal u noqda).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo qoys abuur. Cali kal hore ayuu reereeyaay oo wuxuu guursaday Dahabo.

2

reeree: (fal) inan gudniin fircooni ah gudan fur oo dadabgal u diyaari.

waa la naqliyay ✓

/rijiim/ (n) nidaam dawladeed (xukun dawladeed).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hab xukun adag.

waa la naqliyay ✓

régime, n.m. - dawlad dal xukunta iyo habka ay ku xukunto

waa la naqliyay ✓

régler, v. - iyada oo masdarad la isticmaalayo xariiqin la sameeyo; go'aan ka gaadhid; nidaamin; fasirid

waa la naqliyay ✓

règner, v. - ka gacan sarreyn; ka guulaysi

waa la naqliyay ✓

/rigret/ regretful; (v) 1. shallayto (ka qoomamayn) 2. ka xumaan.

waa la naqliyay ✓

regret, n.m. - ka calaacalid; ka shallayto; ka qoomammayn

waa la naqliyay ✓

n., calaacal, -ki, qoomamays, -ki, uur ku taalo, -adi; v.tr., u calaacal, is xanuuji, qoomamay, uur ku taalo.

waa la naqliyay ✓

relire, v. - mar labaad akhriyid; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

remède, n.m. - daawo hagaajin; daweysa cuduradoo dhan

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: reynree.

waa la naqliyay ✓

verdir, v. - cagaarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rumayn, malayn.

waa la naqliyay ✓

décrire, v. - sharxid; sifayn; Faahfaahin sawir ka sameyn; si buuxda erayo ugu sharxid.

waa la naqliyay ✓

/dhigareydh/ (v) sharaf-ridid (dullayn).

waa la naqliyay ✓

égrener, v. - midho ka saarid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

(hermit), n., nin gooni ah, cidla fadhiya, cidla deg ah.

waa la naqliyay ✓

/eryudhayt/ (adj) wax-yaqaan, qof aqoonta hibo u-leh. e.g. My uncle was an erudite man.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. qaylin.

waa la naqliyay ✓

hérésie, n.f. - wax kasoo hor jeeda diinta Kirishtanka oo ay cambaaraysay diintaas

waa la naqliyay ✓

v.tr.- akhrin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalabka hargaha iyo saamaha lagu megdiyo ee idiinta lagaga dhigo. Megdiyaha mari haraga oo jilci.

waa la naqliyay ✓

v.tr. lumin, dhumin.

waa la naqliyay ✓

ragréer, v. - hagaajiya; suubiya

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin wax matare ah oo ninkii wax tarana dhalliila oo cambaareeya.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - falgalid, ka jawaabid.

waa la naqliyay ✓

reboire, v. - dib u cabid; mar labaad cabid

waa la naqliyay ✓

v.tr., aqbal, ka aqbal, ka qabo, ka qaado.

waa la naqliyay ✓

recréer, v. - samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

recuire, v. - karin mar labaad

waa la naqliyay ✓

réduire, v. - dhimid; (dhalaal cad)

waa la naqliyay ✓

refaire, v. - falid ama samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

regeler, v. - mar labaad baraf ka dhigid

waa la naqliyay ✓

régence, n.f. - xafiiska qofka ku meel gaarka ah

waa la naqliyay ✓

régleur, n.m. - qofka marka makiinaduhu halaabaan sameeya; farsamo yaqaan

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xukumid (boqortooyo); u talin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - celin; ka dhigid; dhalin (dheef).

waa la naqliyay ✓

repaire, n.m. - buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

/rikwayar/ (v) 1. u baahan (u baahasho) 2. weydiisasho (warsasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., doon.

waa la naqliyay ✓

v.i., neeftiro, naso, neefso.

waa la naqliyay ✓

retenir, v. - iska celin; iska qabasho; iska joojin

waa la naqliyay ✓

1

revenir, v. - ku noqosho; ku celin; imaasho

2

revenir sur une décision - cadha bur-bur soo noqosho

waa la naqliyay ✓

rêverie, n.f. - hamri; fikrad

waa la naqliyay ✓

revêtir, v. - maalgelin; la maal galiyo; lagu kharshiyeeyo

waa la naqliyay ✓

regredire