Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

registre, n.m. - diiwan; diiwan gelin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - diiwaan, rejiistar.

waa la naqliyay ✓

/rejistri/ (n) arkiifiyo (meesha diiwaanada iyo qoraalada lugu xafido).

waa la naqliyay ✓

Diiwaan Jayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diiwaan gelin, duubid.

waa la naqliyay ✓

registre.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

Diiwaan

waa la naqliyay ✓

/rejistrar/ (n) diiwaan-haye.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkeysasho, gegsasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - agaasime filin ama riwaayad.

waa la naqliyay ✓

Diiwaan

waa la naqliyay ✓

enregistrer, v. - diiwaan; diiwaangelin; xusuus qorid; rikoodh ama naastro ku duubid

waa la naqliyay ✓

v.tr. sugid, xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xaydaamid, ood ku wareejin, heeraarid.

waa la naqliyay ✓

/lejasleyjar/ (n) guddiga sharci dejinta (dadka awoodda u leh sharci samaynta iyo wax ka baddalidaba).

waa la naqliyay ✓

préhistoire, n.f. - habayn cilmiyeed oo laga soo bilaabo nolasha bilawgeedi ilaa iyo intii wax la qoray laga soo gaadho

waa la naqliyay ✓

régie, n.f. - hab maamul

waa la naqliyay ✓

régir, v. - maamulid

waa la naqliyay ✓

1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

hégire, n.m. - Hijri, taariikhda Islaamka.

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

redire, v. - dhihid mar labaad

waa la naqliyay ✓

régate, n.f. - tartanka doonida; karafaantiga dheer

waa la naqliyay ✓

/rijiim/ (n) nidaam dawladeed (xukun dawladeed).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hab xukun adag.

waa la naqliyay ✓

régime, n.m. - dawlad dal xukunta iyo habka ay ku xukunto

waa la naqliyay ✓

relire, v. - mar labaad akhriyid; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

1

remise, n.f. - lacag dirir: soo bandhigid

2

remise des diplômes - qalinjabin; marka wax barashada la dhammeeyo ee shahaado la qaato

3

réduction - yarayn

waa la naqliyay ✓

/risist/ (v) 1. caabiyid (xoog ku caabiyid) 2. adkaysasho (u adkaysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., iska celi, qaabil, is karaw, u adkayso.

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

/rivays/ (v) 1. dib-u hubin (dib ugu noqosho) 2. muraajaco ku samayn.

waa la naqliyay ✓

égoïste, adj. - anaani; aan dan ka gelin kuwa kale; hadiyo jeer aan udanayn cid kale.

waa la naqliyay ✓

/episal/ (n) dhanbaal, warqad muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

Firaaqo

waa la naqliyay ✓

/leshar/leisured; (n) waqtiga qofku firaaqada yahay (markuusan shaqo hayn).

waa la naqliyay ✓

n., hawlyari, -di.

waa la naqliyay ✓

peintre, n.m. - ranjiyeeye; ka wax ranjiyeeya; rinjiile.

waa la naqliyay ✓

raciste, adj. et n. - qofka midab kala sooca aamin san ama ku camal fala

waa la naqliyay ✓

v.intr. - falgalid, ka jawaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tiirin, celin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gobol.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xukumid (boqortooyo); u talin.

waa la naqliyay ✓

reliure, n.f. - jildiga kitaabka ama buuga

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid, ku harid.

waa la naqliyay ✓

/ristoor/ restoration; (v) soo- celin (sidoodii ama meeshoodii ku soo celin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., soo celi, kusoo celi, heli, soo heli.

waa la naqliyay ✓

réviser, v. - dib u hubin; wax ku nogic; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

revivre, v. - noolaansho mar labaad

waa la naqliyay ✓

désastre, n.m. - waxyeelo weyn; masiibo weyn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - jirid.

waa la naqliyay ✓

gréviste, n. - qofka mudaaharaadka sameeya.

waa la naqliyay ✓

ministre, n.m. - wasiir.

waa la naqliyay ✓

pédestre, adj. - lug ah; lugaynaya.

waa la naqliyay ✓

pédiatre, n.m. - takhtarka caruurta cuduradooda aqoonta u leh.

waa la naqliyay ✓

/rii ashuur/ reassurance;(v) shaki ka saarid (u xaqiijin).

waa la naqliyay ✓

rebattre, v. - mar labaad garaacid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin (maanso iwm.), jilid (masrax, filin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, hadiya ahaan u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

régicide, adj. et n. - qofka dila bogorka; dambiga dilista bogorka

waa la naqliyay ✓

1

agg. - hagaagsan, habaysan.

2

regolare: v.tr. hagaajin, nidaamin.

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

renaître, v. - mar labaad dhasha; cusboonaada

waa la naqliyay ✓

repaître, v. - cunid; ku noolid

waa la naqliyay ✓

résister, v. - caabiyid; u adkaysi; xojin; taagerid; u adkaysi

waa la naqliyay ✓

Caabiye

waa la naqliyay ✓

Adkayste

waa la naqliyay ✓

v.tr. - warwareejin; warbeddelid ama qalloocin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - semestar, xilli.

waa la naqliyay ✓

semestre, n.m. - sannad dugsi yeedka barkii ama sannad jaamacadeedka badhkii

waa la naqliyay ✓

sénestre, adj. - ujeeda bidix

waa la naqliyay ✓

sinistre, n.m. - waxyeelo weyn; masiibo weyn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, samayn.

waa la naqliyay ✓

/maajistreyt/ (n) qaalliga gar-soora dembiyada fudud (qaalli maxkamad hoose ka gar naqa).

waa la naqliyay ✓

n., dawlad or dowlad, -di.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkeysasho.

waa la naqliyay ✓

Caabi

waa la naqliyay ✓

caabin

waa la naqliyay ✓

Caabbi

waa la naqliyay ✓

/risistans/ resistant; (n) 1. caabbi (adkaysi) 2. caabbiga korontada, (caabbiye).

waa la naqliyay ✓

résistance, n.f. - caabi; xoog; u adkaysi; u adkaysasho;

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - goob-joogid; kaalmeyn, daryeelid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - meel fog ka arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the scientific study of organic and inorganic elementary compounds and molecules.

2

qayb saynis ka mid ah oo loo yaqaano kimisteri

waa la naqliyay ✓

/kemisteri/ (n) cilmiga kiimikada (kimisteri).

waa la naqliyay ✓

Kiimiye

waa la naqliyay ✓

agg. - amaahiye.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the diagnosis, prevention, and treatment of diseases of the teeth and related structures.

2

daawaynta ilkaha

waa la naqliyay ✓

v.tr. - nebcid, kahasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kharraabin, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

droguiste, n、m, - Qofka gada (iibiya) shamaca, saliidda, saabuunta; qofka markabka shiraaca, xarkaha iwm, ka shaqeeya

waa la naqliyay ✓

1

(n) a store where prescriptions are filled and drugs and other articles are sold.

2

maqaasinka daawada lagu iibiyo, farmashiye

waa la naqliyay ✓

/drag-istoor/ (n) farmashiye e.g. Go to the drugstore and get some cough syrup.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaxlid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

légiférer, V. - Sharci dejin; Qaynuun samayn.

waa la naqliyay ✓

/lejas leyt/ legislation; (v) sharci dejin; qaanuun samayn.

waa la naqliyay ✓