Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/rejistrar/ (n) diiwaan-haye.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diiwaan gelin, duubid.

waa la naqliyay ✓

n. phr. in-patient office, hospital registrar's department

waa la naqliyay ✓

-diiwaanhayaha: (n) registrar (rejis-tarar); record clerk; bookkeeper (buuk-kiiper)

waa la naqliyay ✓

1

de: in-patient office, hospital registrar's department {It}

2

initial: x

3

lx: xafiiska rikoobarada

4

ps: np

5

key: xafiiska_rikoobarada

waa la naqliyay ✓

s.m. - agaasime filin ama riwaayad.

waa la naqliyay ✓

Diiwaan

waa la naqliyay ✓

registre, n.m. - diiwan; diiwan gelin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - diiwaan, rejiistar.

waa la naqliyay ✓

/rejistri/ (n) arkiifiyo (meesha diiwaanada iyo qoraalada lugu xafido).

waa la naqliyay ✓

Diiwaan Jayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - rekoor, naastro.

waa la naqliyay ✓

enregistrer, v. - diiwaan; diiwaangelin; xusuus qorid; rikoodh ama naastro ku duubid

waa la naqliyay ✓

résister, v. - caabiyid; u adkaysi; xojin; taagerid; u adkaysi

waa la naqliyay ✓

Caabiye

waa la naqliyay ✓

Adkayste

waa la naqliyay ✓

magistral, adj. - astaan garsoornimo.

waa la naqliyay ✓

magistrat, n.m. - Garsoore shicib ah oo maxkamadda hoose ka garsoora ama garnaqa

waa la naqliyay ✓

régisseur, n.m. - gof cid ka wakiil ah

waa la naqliyay ✓

Diiwaan

waa la naqliyay ✓

enregistreur, adj. - qofka rikoodhka wax ku duuba

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of or place where a formal or official recording of items, names, or actions are made.

2

diiwaan gelis

waa la naqliyay ✓

/rejistreyshan/ (n) diiwaan-gelin (qoritaan).

waa la naqliyay ✓

Diiwaan gelin, sajilaad

waa la naqliyay ✓

/maajistreyt/ (n) qaalliga gar-soora dembiyada fudud (qaalli maxkamad hoose ka gar naqa).

waa la naqliyay ✓

n., dawlad or dowlad, -di.

waa la naqliyay ✓

Garsoore

waa la naqliyay ✓

s.m. garsoore.

waa la naqliyay ✓

magistrature, n.m. - Waqtiga ninka xeer ilaaliyaha xilkiisa gudanayo.

waa la naqliyay ✓

redistribuer, V. - gaybin mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

buug haayaal

2

diiwaangelin

waa la naqliyay ✓

Midig

waa la naqliyay ✓

s.f. - midig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaman xadhko lagaraaco leh oo miisiga lagu ladho marna keligii miisikadda oo dhan qaabbila. Dh: giitaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Cabbir beereed u dhigma boqol mitir oo isku wareeg ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Cabbir beereed u dhigma boqol mitir oo isku wareeg ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. hectare (10,000 square meters)

waa la naqliyay ✓

1

a: hektar {Eng}

2

de: hectare (10,000 square meters)

3

lx: hegtar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hegtar

waa la naqliyay ✓

s.f. - boqorad.

waa la naqliyay ✓

/risist/ (v) 1. caabiyid (xoog ku caabiyid) 2. adkaysasho (u adkaysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., iska celi, qaabil, is karaw, u adkayso.

waa la naqliyay ✓

1

rester, v. - hadhid; baaqi; reebid; sheegid mar labaad; joojis; joojid; istaag

2

rester debout - istaagid (joogsad); sarejoog

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: wax garabka lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harag oodda degta lagu qaado la iskaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) wax meel saaran dhulka u soo dhaadhicin. Qalab cusub ayaa loo keenay rarista iyo dejista muuska. Dh: dejin.

waa la naqliyay ✓

s.m. anaani.

waa la naqliyay ✓

exister, v. - jira; mawjuud ah; jirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc kamanka la tumo ee lagu heeso ka mid ah oo ka kooban loox ama wax kale oo si loo qaabeeyay iyo xadhko lagu taxay oo codad sameeya.

waa la naqliyay ✓

réciter, v. - gabyid; gabay tirin; dhidid; la yidhi

waa la naqliyay ✓

Hable

waa la naqliyay ✓

/regyular/ (n) 1. joogto ah (aan isbeddel lahayn) 2. caadi ah (qiyaas ah, dhex-dhexaad ah).

waa la naqliyay ✓

a., qun.

waa la naqliyay ✓

rentrer, v. - dib u furid; furid mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid, ku harid.

waa la naqliyay ✓

1

retirer, v. - ka saarid; katuurid; takoorid; ka noqosho

2

se retirer - hawl gabid

waa la naqliyay ✓

réviser, v. - dib u hubin; wax ku nogic; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

s.f. - majallad; gaardi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rug ka dhigashada meel rug laga dhigto. 2. Fariisashada wax duulayey fariisto. 3. Shiididda biyo hoos loo shiido. 4. Hoos u dhicidda dhul, webi iyo wixi lamida hoos heerkoodii uga dhacaan. 5. Kala miirmidda wax qasnaa kala miirmaan. la-mid: degid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rug ka dhigashada meel rug laga dhigto. 2. Fariisashada wax duulayey fariisto. 3. Shiididda biyo hoos loo shiido. 4. Hoos u dhicidda dhul, webi iyo wixi lamida hoos heerkoodii uga dhacaan. 5. Kala miirmidda wax qasnaa kala miirmaan. la-mid: degid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) habitation (haabateyshin) ~ degis, Ex: waxaa doonayaa inaan soo eego inuu gurigu degitaan ku haboon yahay; I would like to see whether the house is fit for habitation. ~ see also [eeg] degid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel aan degaan hore ahayn hoy ka dhigitaan. Dh: degis.

2

degitaan-ka: (magac, lab, keli) qalalaase iyo colaad ka nasasho oo qaboobid.

3

degitaan-ka: (magac, lab, keli) doon ama markab cillad darteed badda dhexgalid oo quusitaan. Dh: qarraqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kale, dhugasho oo fiiris. Dh: jeedaalis, dhawritaan, eegniin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhakhtarka carruurta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin (maanso iwm.), jilid (masrax, filin).

waa la naqliyay ✓

régenter, v. - wax walba sameeya marka xukun uu hayo; ku takri fala xukunka; si xad dhaaf u isticmaala

waa la naqliyay ✓

regimber, v. - caasiyoobid; diidid

waa la naqliyay ✓

régional, adj. - wax u gaar ah; ku kooban meel ama degmo

waa la naqliyay ✓

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

/ristreyn/ (v) 1. joojin (celin) 2. xannibaad (xannibid).

waa la naqliyay ✓

(see refrain).

waa la naqliyay ✓

1

ribisaar¹: m.l la-mid: rubisaar¹.

2

ribisaar²: f.lg1 (-ray, -rtay) la-mid: rubisaar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag ama wax kale ribo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - warwareejin; warbeddelid ama qalloocin.

waa la naqliyay ✓

Inversion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soo dabbaalitaan.

2

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) rogidda lafteeda. Dh: afgembiyitaan, genbitaan, rogniin.

3

rogitaan -ka: (magac, lab, keli) ku daboolitaan: korka ka saaritaan. Dh: rogniin.

4

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) ka laabitaan; ka feyditaan. Dh: rogniin.

5

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) ka dejin: ka dhaadhicin.

6

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) af af kale u turjumitaan. Dh: rogniin.

7

rogitaan -ka: (magac, lab, keli) beer shinnida horteed qoditaan oo aad u jilcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubisaar-ka)

2

Faa'idada la kor saaro lacagta lays amaahiyo ama cid loo dhiibto oo la kaydsado; faa'ido; korsaar; dulsaar; dheef; dulsocod.

waa la naqliyay ✓

1

rubisaar¹: m.l Faa'iidada la dul saarto lacag la is amaahiyey; dulsaar; korsaar; dheef. la-mid: ribisaar¹.

2

rubisaar²: f.lg1 (-ray, -rtay) Lacag dulsaar leh cid amaahin. la-mid: ribisaar².

waa la naqliyay ✓

m.l Faa'iidada la dul saarto lacag la is amaahiyey; dulsaar; korsaar; dheef. la-mid: ribisaar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. high interest (on loan)

2

rubisaar: v., [compound] charge high interest; make a huge profit

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulsaar la saaro lacag la kala amaahdo. Dh: rubbisaar.

waa la naqliyay ✓

Bidix

waa la naqliyay ✓

s.f. - bidix.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tegid; tegis.

waa la naqliyay ✓

Feldspar

waa la naqliyay ✓

légiférer, V. - Sharci dejin; Qaynuun samayn.

waa la naqliyay ✓

réassurer, v. - shaki ka saarid; dib u hubin; dib u xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xaydaamid, ood ku wareejin, heeraarid.

waa la naqliyay ✓

régénérer, v. - hagaajin; cusboonaysiin; geesinimo.

waa la naqliyay ✓

regimbeur, n.m. - caado u leh qaylo badan

waa la naqliyay ✓

regratter, v. - shallaayid; goomammayn; farta dhexda ka qaniinid

waa la naqliyay ✓

regretter, v. - la calaacalid

waa la naqliyay ✓

remontrer, V. - dib ugu fasirid

waa la naqliyay ✓

replâtrer, v. - jeeso lagu duubo mar labaad (qof jabay)

waa la naqliyay ✓

résistant, adj. - xoog ah; xooggan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkeysasho, gegsasho.

waa la naqliyay ✓

préhistoire, n.f. - habayn cilmiyeed oo laga soo bilaabo nolasha bilawgeedi ilaa iyo intii wax la qoray laga soo gaadho

waa la naqliyay ✓

/prii histoorik/ (adj) taariikhda ka hor (qoraalka taariikhda ka hor).

waa la naqliyay ✓

réalisateur, n.m. - qofka arin ama wax hirgaliya

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaboojin.

waa la naqliyay ✓

/rimonstreyt/ remonstrance; (v) ka cabasho (ka eed- sheegasho).

waa la naqliyay ✓