regain
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regain
/rigeyn/ (v) dib-u helid (dib u hanasho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
regain
regain, n.m. - badin
herbe - caws jarid (xoolaha la siiyo)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remain
/rimeyn/ (v) 1. harid (baaqi ah) 2. sidiisii ah (aan isbeddelin, oo sidii hore ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
remain
v.i., hadh, joog, joogso; remain behind, dambay; remain with, la hadh, la joog; v.c., jooji, iska reeb; act of remaining, hadhniin, -ti; the remaining behind, dambays, -ki; the remaining part, hadhki hadhay (sing.), hadhadhki hadhay (plur.).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
retain
/riteyn/ (v) hayn (xafidid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
retain
v.tr., hay, hayso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baanso
v. regain strength ~ be invigorated by food that is especially nourishing (of a convalescent)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caafimaad
m. n., [abstract] health, wellness
caafimaad [inchoative] v. regain one's health, get better, recuperate
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dallaalo
f. n. recuperation, regaining of health after being sick; relief; financial relief
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miirso
v. come to, regain consciousness
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miyirso
v. regain consciousness, come to one's senses
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nabar-xamaamo
f. n., [compound] blow that makes a person regain his courage and confidence
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
riigbax
v., [compound] acquire energy, regain strength
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
buskood
-ay / buskootay: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, xafaaroob
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhacso
-dhacsaday / dhacsatay: (v) retake (ri-teeyk); recapture (ri-kap-jar); regain stolen properties ~ soo dhacso
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhici
-say: (v) 1. miscarry (mis-kaari); have a miscarriage; spontaneous abort (a-boort). 2. -iska dhici -yey / say: (v) defend yourself.tEx: tuuga iska dhici! defend yourselffrom the thief!
soo dhici -yey / say: (v) retrieve (ri-tiriiv); recapture; get back, recover, regain
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hel
-ay / heshay: (n) get something back ; find (faayndh)-, recover (ri-kaver); regain (riigeeyn), retrieve (ri-ti-riiv); obtain (obteeyn). Ex: waxay heshay furiheedii; she found her key
ka hel: (v) find pleasant or attractive; enjoy (en-jooy); like (laayk). Ex: ma ka heshay? do you like it?
la hel: (v) aim at or for; hit (hit)-, target (taar get)-, Ex: banooniga kolayga la hel; hit the ball into the basket
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miyirso
-miyarsaday/miyirsatay: (v) regain consciousness; resuscitate (ri sasa teeyt); revive (ri-vaayy)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rayso
-rastay / rasatay: (v) recover (ri-ka-ver); regain normal health; get better ~ buskood
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xafaaroob
-ay / xafaarowday: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, buskood
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baanso
de: regain strength ~ be invigorated by food that is especially nourishing (of a convalescent)
lx: baanso
nt: baansad (ka) [vn-m], baansasho (/da) [vn-f], baansi (ga) [vn-m]
pd: (baansaday)
ps: v3a=
key: baanso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caafimaad_2
de: regain one's health, get better, recuperate
hm: 2
lx: caafimaad
pd: (caafimaaday)
ps: v1=inch
key: caafimaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dallaalo
de: recuperation, regaining of health after being sick; relief; financial relief
lx: dallaalo
pd: (/da)
ps: n-f
key: dallaalo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miirso
de: come to, regain consciousness
lx: miirso
pd: (miirsaday)
ps: v3a=intr
see: miyirso {S}
key: miirso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miyirso
de: regain consciousness, come to one's senses
lx: miyirso
nt: miyirsad (ka) [vn-m], miyirsasho (/da) [vn-f], miyirsi (ga) [vn-m]
pd: (miyirsaday)
ps: v3a=intr
key: miyirso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nabar
de: blow that makes a person regain his courage and confidence
lx: nabar
pd: (/da)
ps: n0-f-cmp
key: nabar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
refrain
/rifreyn/ (v) 1. iska-deyn (ka waantoobid) (n) 2. dhammaadka bog kasta ee heesta (meesha beyd kasta lugu soo gooyo, oo badanaa isku si ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
refrain
v.tr., (repress) jarra bar, tababar, camal xun is karaw.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remains
/rimeyns/ (n) 1. hanbo (haraaga cuntada) 2. meyd (siiba markuu in badan meel yaalo).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gain
Macaash
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gain
/geyn/ (v) 1. helid, taabid (v) 2. kordhid ama hor-marid. (n) 3. faa'iido, macaash.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gain
gain, n.m. - faa'iido; guul.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gain
n., (profit) faayido, -adi, helin, -ki, kordhis, -ki, korodh, -ki, macaash.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rain
Roob
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rain
/reyn/ (n) roob.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rain
n., roob, -ki; long and lasting rain, mayay or macay, -gi; rain water, xareed, -di; rain is over, roobki qaad; v.i., da'; it rains, da', cirki da'.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rein
/reyn/ (n) xakame (bir iyo suuman faraska afka iyo gafuurka loo galiyo si loogu hago).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rein
rein, n.m. - kelli; qaybta hoose ee dhabarka inta u dhexeysa feedhaha iyo miskaha
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rein
n., xakamay, -ihi, caynaan, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
again
/ageyn/ (adv) mar kale; mar labaad. e.g. Can you try again in half an hour?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
again
/ageyn/ (adv) mar kely, mar lammaad. Tell me that story again.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
again
ad., mar, goor, kol kale, misana, misna; give me as much, intii in le'eg isii.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
begin
/bigiin/ (v) bilaabid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
begin
/bigin/ (v) bilaawow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
begin
v.tr., kaga qabo; begin quick, dhakhso ugaga qabo, u qalqaal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étain
étain, n.. - macdan etan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
redin
-ta: (magac, dhedig, keli) shinni aan caydh ahayn oo malab haysata. Shinni redin ah baa beerta fadhida. Li: nicis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regal
/riigal/ (adj) ee boqoreed (wax aad u sarreeya, oo boqor ama boqorad u qalma).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régal
régal, n.m. - farax galin badan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régie
régie, n.f. - hab maamul
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régir
régir, v. - maamulid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
resin
/resan/resinous;(n) xabag (xanjada dhirta).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rogan
La rogey; dhinaca kale loo dhigay; geddisan; genboon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rogan
rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid.
rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rogan
rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid. m.f.dh, rogmid.
rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho. m.f.dh, rognaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rogan
Converse
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rogan
der. [adjective] turned around, overturned
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rogan
-rognaa / rognayd: (adj) flipped (filipidh); upturned (ap-teenidh) ~ gaddisan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rogan
(fal) qalliban oo dhanka kale isku rog. Rogan oo jirjirxadka isku dhig.
rogan: (tilmaame) qalliban oo dhanka kale u yaal ah. Dh: afgembiyan, genbiyan.
rogan: (tilmaame) soo janjeedha oo kor u soo taagan ah.
rogan: (tilmaame) baaba' ah; hoog ku jira.
rogan: (tilmaame) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii, la rogrogan.
rogan: (tilmaame) qodan oon shinni lahayn. rogan: (tilmaame) maankiisu qalliban yahay oon caadi ahayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rogan
de: turned around, overturned
lx: rogan
pd: (rognaa)
ps: adj-der
key: rogan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wegan
-ka: (magac, lab, keli) eeg wagan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
béguin
béguin, n.m. - jacayl muddo gaaban socda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dédain
dédain, n.m. - Xaqirid; La xaqiro; aan tixgelin la siin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
degaan
m.l (-nno, m.dh) Meel la deggan yahay. la-mid: deegaan¹ (2).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
degaan
m.l (-nno, m.dh) Meel la deggan yahay. la-mid: deegaan¹: (2).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
degaan
m. n.; [vn.]: settlement, community, habitable place, residence, place to settle; act of settling
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Degaan
name-m settlement, community, habitable place, residence, a place suitable for human habitation; the act of settling
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
degaan
-ka: (n) settlement (setalment); residence (rezi-densi); accommodation (a-koma-deey-shin); environment (envaayroment); domicile (dhomo-saayl); habitation ~ deegaan, bey'ad, hooy, degmo. Ex: Gurigaan degaan kuma fiicna; this building is not fit for habitation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
degaan
-ka: (magac, lab, keli) dhul la dego oo dad ku nool yahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
demain
demain, adv. - berri; berrito.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
detain
/dhiteyn/ (n) 1. hayn (meel ku hayn in muddo ah) (v) 2. dib u dhigid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
detain
v.tr., (stop, keep) jooji; detain him prisoner, ninkaa xabsiga ku raaji; (hinder) u dhib.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Legdin
(Legdin-ta)
Qof dhul dhigidda legdanka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
legdin
m.dh 1. Dhul dhigidda qof legdamaya dhulka la dhigo. 2. la-mid: legdan¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
legdin
vl. n. throw in wrestling
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
legdin
-ta: (n) wrestling (rasling)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
legdin
-ta: (magac, dhedig, keli) tartan ciyaareed la is qabto dhulkana la isku rido iyadoo xoog iyo xeeladba la adeegsanayo. Habar fadhida legdin wax uga fudud. Dh: jiidoo, legdan, qabashayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
legdin
a: legdan
de: throw in wrestling Also
lx: legdin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: legdin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
megdin
-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Negaan
(Negaan-ta)
Wax negi ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
negaan
m.f.dh eeg neg. la-mid: nagaan, nagaansho, nagi¹, negaansho, negi¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
negaan
f. n. permanently settled place ~ area
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
negaan
-ta: (magac, dhedig, keli) oolid oo wax aan guurayn ahaan. Nabad baa negaan leh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
negaan
de: permanently settled place ~ area
lx: negaan
pd: (-ta)
ps: n2-f
key: negaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
negayn
m.f.dh eeg negee. la-mid: nagayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
negayn
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg negaadin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
reecin
m.f.dh eeg reeci.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
reemin
-ta: (magac, dhedig, keli) cod reen ah kaga keenid oo ka dhawaajin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regale
/rigeyl/ (v) ka farxin (farxad gelin).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regalo
s.m. - hadiyo, hibo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regard
/rigardh/ (n) 1. tix-gelin (qaddarin) 2. fiirin (eegid) (v) 3. tixgalin (fiiro u yeelasho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
regard
regard, n.m. - araga
regard fixe - dhugasho; ku dheega gid; ku dheygagid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
regard
n., (respect) maamuus or naamuus, -ki, -ti, murwad, -di; he does not regard what you say, isagu hadalkaaga ma dhegaysto or yeelo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régate
régate, n.f. - tartanka doonida; karafaantiga dheer
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regina
s.f. - boqorad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
region
/riijan/ regional;(n) gobol. register/rejistar/ (n) 1. diiwaan 2. diiwaan-gelin.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Region
Gobol
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
région
région, n.f. - dal (waddan); degmo; gobol
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rejoin
/ri jooyn/ (v) 1. jawaab celin 2. dib-isugu xirid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relais
relais, n.m. - meel lagu hakado marka socdaalka layahay