reen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
reen_2
de: story ~ floor (of a building)
hm: 2
lx: reen
pd: (-ka)
ps: n1-m
syn: fooq, dabaq
key: reen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -een
ps: v1-neg-cond
key: -een_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feen_2
de: gnaw meat off the bone
hm: 2
lx: feen
pd: (feenay)
ps: v1=
key: feen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heen_2
de: fat floating on top of broth
hm: 2
lx: heen
pd: (-ka)
ps: n0-m-mass
key: heen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
reen_1
de: grunt, groan (in sadness or pain)
hm: 1
lx: reen
nt: reen (ka) [vn-m]
pd: (reemay)
ps: v1=
key: reen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seen_2
de: how I / we ...; so I / we ...
hm: 2
initial: s
lx: seen
ps: conj + vpro
xe: How do I look? = si (da) + aan
xv: Seen u egahay?
key: seen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dareen_2
de: sense, suspect, doubt, feel
hm: 2
lx: dareen
pd: (dareemay)
ps: v1=tr
key: dareen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qareen_2
de: attorney, lawyer
hm: 2
lx: qareen
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: garyaqaan
key: qareen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -deen
ps: v3b-3pl-past
xe: they borrowed
xv: =-teen
key: -deen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-keen_2
de: our [inclusive]
hm: 2
lx: -keen
ps: pro-det-1pl
see: =-keenna
key: -keen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -teen
ps: v3b-3pl-past
xe: they studied
xv: barteen
key: -teen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -yeen
ps: v2-neg-cond
key: -yeen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ateen_2
de: you [sg / pl] / she would not have done (X)
hm: 2
lx: ateen
ps: v3-neg-cond
xe: You would not have listened to the song.
xv: Heesta meydin dhageysateen.
key: ateen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leben_2
de: bricks ~ brick (formerly made of camel milk)
hm: 2
lx: leben
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
xe: brick house
xv: Arabic
key: leben_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Reen
(Reen-ka)
1. Cod farax ama xanuun ku yimaada; guux; jibaad; talal.
2. (aqal, kd.) fooq; dabaq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
reen
reen¹: m.l 1. Cod ay samayso hal dhashay marka ay ilmaheeda nuujin la rabto; dunuunuc. 2. Cod ka soo baxa qof sad u buka; jibaad; taah; talal. 3. Dhawaaq weyn oo libaaxu sameeyo. la-mid: riin¹.
reen²: f.mg1 (-eemay, -eentay; -eemi) Hal dhashay, qof buka, libaax iyo wixi lamida reen samayn. la-mid: riin².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
reen
reen¹: m.l 1. Cod ay samayso hal dhashay marka ay ilmaheeda nuujin la rabto; dunuunuc. 2. Cod ka soo baxa qof sad u buka; jibaad; taah; talal. 3. Dhawaaq weyn oo libaaxu sameeyo. la-mid: riin.
reen²: f.mg1 (-eemay, -eentay; -eemi) Hal dhashay, qof buka, libaax iyo wixi lamida reen samayn. m.f.dh, reemid. la-mid: riin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
reen
v. grunt, groan
reen: m. n. story ~ floor (of a building)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
reen
(fal) sida hal dhashay u ci'; cod reen ah bixi. reen: (fal) xanuun daraaddii cod taah ah sii daa. Iska reen oo hoos u dhiq. Dh: taah.
reen -ka: (magac, lab, keli) olol gaar ah oo hasha dhashay ay samayso gaar ahaan kolka ilmaheeda ay rabto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-ee_2
a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions
de: and
hm: 2
lx: -ee
ps: conj-suf
key: -ee_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
eeg_2
de: now, this moment
hm: 2
lx: eeg
pd: (-ga)
ps: n0-m-time
syn: hadda, imminka {O}
key: eeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
eey_2
a: ey
de: female dog, bitch
hm: 2
lx: eey
pd: (-da)
ps: n5-f, n2-f, n1-f
key: eey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eed_2
de: her
hm: 2
lx: -eed
ps: pro-det-3f
xe: her name
xv: =-keeda
key: -eed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_1
de: they did (X)
hm: 1
lx: -een
ps: v1-3pl-past
key: -een_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_3
de: may they do (X)!; let them do (X)!
hm: 3
lx: -een
ps: v1-3pl-opt
xe: Let them go by bus!
xv: Baska ha raaceen!
key: -een_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_4
de: suppose they do (X)
hm: 4
lx: -een
ps: v1-3pl-pot
key: -een_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_5
de: [NOUN FORMER] Forms nouns from verbs
hm: 5
lx: -een
ps: n2-m-suf
xe: passage
xv: mareen
key: -een_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eyn_2
a: =-ayn
de: was / were not
hm: 2
lx: -eyn
ps: v5a-neg-past
xe: They were not very good.
xv: Aad u meeyan fiicneyn.
key: -eyn_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeg_2
cf: cabbir, miisaan, qiyaas
de: measure, weigh, scoop
hm: 2
lx: beeg
pd: (beegay)
ps: v1=
key: beeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beel_2
de: loss, lack of (X) Only in compound forms
hm: 2
lx: beel
pd: (-ka)
ps: vn-m
xe: blindness
xv: aragbeel
key: beel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beer_2
de: farm, garden
hm: 2
lx: beer
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: beer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beey_2
a: bey
cf: midab
de: gray ~ ash color of cattle ~ livestock
hm: 2
lx: beey
pd: (-ga)
ps: n2-m
xv: an insult if applied to a person
key: beey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deeb_2
de: small plant sp.
hm: 2
lx: deeb
pd: (-ta)
ps: n-f
key: deeb_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deeg_2
de: whoa!, stop! Command to a horse to halt
hm: 2
lx: deeg
ps: intj
key: deeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deeq_2
cf: hoo (da)
de: donation, gift; offer; grant, scholarship; generosity
hm: 2
lx: deeq
pd: (-da)
ps: n1-f
key: deeq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deyn_2
de: abandoning, leaving; letting s.o. alone
hm: 2
lx: deyn
pd: (-ta)
ps: vn-f
see: daay
key: deyn_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feen_1
de: scraps of meat adhering to bones
hm: 1
lx: feen
pd: (-ka)
ps: n-m-col
key: feen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feer_2
de: blow, knock, punch; act of combing
hm: 2
lx: feer
pd: (-ka Pl: feerar (ka))
ps: vn4-m
key: feer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geed_2
de: thing, whachamacallit, whats-it [when one does not know ~ cannot remember the right word]
hm: 2
lx: geed
pd: (-ka)
ps: n1-m
xe: Remove this thing (whachamacallit) from here!
xv: bahal, waxaan
key: geed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geel_2
de: chameleon (lizard that changes color); [ext.] turncoat, fickle ~ changeable person
hm: 2
lx: geel
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: geel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gees_2
de: horn
hm: 2
lx: gees
pd: (-ka)
ps: n1-m
key: gees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heer_2
de: wound; cut
hm: 2
lx: heer
pd: (heeray)
ps: v1=
key: heer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hees_2
de: perform a song, sing
hm: 2
lx: hees
pd: (heesay)
ps: v1=
key: hees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeeb_2
bw: Arabic
de: pocket
hm: 2
lx: jeeb
pd: (-ka Pl: jeebab (ka))
ps: n4-m
key: jeeb_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeeg_2
de: check, bank cheque {Eng}
hm: 2
lx: jeeg
pd: (-ga Pl: jeegag (ga))
ps: n2-m, n4-m
key: jeeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeel_2
de: prison, jail, gaol {Eng}
hm: 2
lx: jeel
pd: (-ka Pl: jeelal (ka))
ps: n4-m, n2-m
key: jeel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeer_2
de: hippopotamus
hm: 2
lx: jeer
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: jeer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeex_2
de: torn-off piece, bit, strip
hm: 2
lx: jeex
pd: (-a)
ps: n2a-m
xe: half of a ram
xv: wan jeexii
key: jeex_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
keen_1
de: bring
hm: 1
lx: keen
pd: (keenay)
ps: v1=
key: keen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meer_2
de: circle, move around (in a circle); roam about, wander
hm: 2
lx: meer
pd: (meeray)
ps: v1=intr
key: meer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
neef_2
cf: neecaw
de: breath; air; [ext.] asthma attack; gas {chemistry}
hm: 2
lx: neef
pd: (-ta)
ps: n1-f-mass
key: neef_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Ruun_2
de: Roon, Rune
hm: 2
lx: Ruun
ps: name-f
key: Ruun_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seeb_2
a: seebi (seebiyey) [v2a=tr]
de: row (a boat)
hm: 2
initial: s
lx: seeb
pd: (seebay)
ps: v1=tr
key: seeb_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seed_2
de: tendon, nerve
hm: 2
initial: s
lx: seed
pd: (-da)
ps: n1-f
key: seed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seen_1
de: remove the horns of an animal; shave the head of a person
hm: 1
initial: s
lx: seen
pd: (seemay)
ps: v1=tr
key: seen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seen_4
de: you [sg / pl] / she would not have done (X)
hm: 4
initial: s
lx: seen
ps: v2-neg-cond
xe: She would not have put (him) to bed.
xv: Meeyan seexiseen.
key: seen_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sees_2
de: attach a face-spike to a young animal
hm: 2
initial: s
lx: sees
pd: (seesay)
ps: v1=
key: sees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weel_2
cf: qalab
de: utensil, implement, equipment
hm: 2
initial: w
lx: weel
pd: (-ka Pl: weelal (ka))
ps: n4-m
key: weel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weer_2
cf: dhidar
de: striped hyena
hm: 2
initial: w
lx: weer
pd: (-ka Pl: weerar (ka))
ps: n4-m
key: weer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wees_2
de: creeper plant sp., with a pungent odor (eaten by camels and other livestock)
hm: 2
initial: w
lx: wees
pd: (-ka)
ps: n-m
key: wees_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xeer_2
cf: xarig
de: long rope
hm: 2
initial: x
lx: xeer
pd: (-ka)
ps: n4-m
key: xeer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeel_2
de: act, deed; doing, choice, option, 'business'; [ext.] equipment With possessive pronouns
hm: 2
initial: y
lx: yeel
pd: (-ka Pl: yeelal (ka))
ps: n4-m
xe: its up to me', yeelkiis 'it's up to him
xv: khushi
key: yeel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeer_2
de: call out, shout; say
hm: 2
initial: y
lx: yeer
pd: (yeeray)
ps: v1=intr
key: yeer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeey_2
a: yey
de: wolf, wild dog
hm: 2
initial: y
lx: yeey
pd: (-ga Pl: yeey (da))
ps: n5-m
key: yeey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-adeen_2
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 2
lx: -adeen
ps: v3a-neg-cond
xe: He would not have stopped.
xv: Muu joogsadeen.
key: -adeen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-sheen_2
de: they did (X)
hm: 2
lx: -sheen
ps: v3-3pl-past
xe: they slaughtered it for themselves
xv: =-teen
key: -sheen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yseen_2
de: suppose you all do (X)
hm: 2
lx: -yseen
ps: v2b-2pl-pot
key: -yseen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bareer_2
de: deliberation, purposefulness; [atr.] purposely, on purpose; frank, frankly
hm: 2
lx: bareer
pd: (-ka)
ps: vn0-m
syn: caddaan
key: bareer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beegan_2
de: coincide, be expected, fall (on a certain day); be due
hm: 2
lx: beegan
pd: (beegmay)
ps: v1=inch
syn: ku aad
key: beegan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeran_2
de: get planted
hm: 2
lx: beeran
pd: (beermay)
ps: v1=inch
key: beeran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dareen_1
de: suspicion, feeling, sensation
hm: 1
lx: dareen
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: dareen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dareer_2
de: scattering, outpouring, circulation, flow; procession
hm: 2
lx: dareer
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: dareer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heegan_2
de: be tied by the leg; [fig.] be alert, ready ~ on patrol
hm: 2
lx: heegan
pd: (heegmay)
ps: v1=inch
key: heegan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heeran_2
de: be wounded ~ maimed, get crippled
hm: 2
lx: heeran
pd: (heermay)
ps: v1=inch
key: heeran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
labeen_2
de: cake, cookie
hm: 2
lx: labeen
pd: (-ta)
ps: n2-f
key: labeen_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qareen_1
de: relative, relatives, kin, kinfolk
hm: 1
lx: qareen
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: qareen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
radeeb_2
de: blunt
hm: 2
lx: radeeb
pd: (radeebay)
ps: v1=tr
key: radeeb_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wareeg_2
de: circulation; roaming about; [atr.] wandering, circling; mobile
hm: 2
initial: w
lx: wareeg
pd: (-ga)
ps: vn-m
key: wareeg_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wareer_2
de: be dizzy; get confused; be restless
hm: 2
initial: w
lx: wareer
pd: (wareeray)
ps: v1=inch
key: wareer_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Xareed_2
de: Hared
hm: 2
initial: x
lx: Xareed
ps: name-m
key: Xareed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeeyan_2
a: yaaney
de: may they not!, don't let them ...! With negative optative
hm: 2
initial: y
lx: yeeyan
ps: pro-neg-opt
key: yeeyan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_1
de: our [inclusive]
hm: 1
lx: -deen
ps: pro-det-1pl
xe: our mother
xv: =-teenna
key: -deen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_3
de: you did (X)
hm: 3
lx: -deen
ps: v1-2pl-past
xe: you hated it
xv: =-teen
key: -deen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-deen_4
de: I / he / they would not have done (X)
hm: 4
lx: -deen
ps: v3b-neg-cond
xe: He would not have borrowed a car.
xv: Baabuur muu amaahdeen.
key: -deen_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-heed_2
de: her
hm: 2
lx: -heed
ps: pro-det-3f
xe: her father
xv: =-keeda
key: -heed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-heen_1
de: our [inclusive]
hm: 1
lx: -heen
ps: pro-det-1pl
xe: our father
xv: =-keenna
key: -heen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-seen_3
de: you all did (X)
hm: 3
lx: -seen
ps: v2-2pl-past
xe: you all counted
xv: tiriseen
key: -seen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-seen_5
de: may you all do (X)
hm: 5
lx: -seen
ps: v2-2pl-opt
xe: May you pay the bill!
xv: Xisaabta ad bixiseen!
key: -seen_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-seen_6
de: suppose you all do (X)
hm: 6
lx: -seen
ps: v2a-2pl-pot
key: -seen_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teed_2
de: her
hm: 2
lx: -teed
ps: pro-det-3f
see: =-teeda
key: -teed_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_1
de: you all did (X)
hm: 1
lx: -teen
ps: v1-2pl-past
xe: you all put it down
xv: dhigteen
key: -teen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_3
de: you [sg / pl] / she would not have done (X)
hm: 3
lx: -teen
ps: v1-neg-cond
xe: you would not have brought it
xv: Ma keenteen
key: -teen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_4
de: may you all do (X)!
hm: 4
lx: -teen
ps: v1-2pl-opt
xe: Bring the food so you may eat.
xv: Cuntada keena, aydin cunteene.
key: -teen_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_5
de: may they do (X)!; let them do (X)! Alaabta ha qaateen! 'Let them take the stuff!'
hm: 5
lx: -teen
ps: v3b-3pl-opt
key: -teen_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_6
de: suppose you do (X)
hm: 6
lx: -teen
ps: v1-2pl-pot
xe: What if you all see it?
xv: Show aragteen.
key: -teen_6
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_7
de: suppose they do (X)
hm: 7
lx: -teen
ps: v3b-3pl-pot
xe: Suppose they learn about our trick?
xv: Show barteen sirtayada?
key: -teen_7
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teen_8
de: our [inclusive]
hm: 8
lx: -teen
ps: pro-det-1pl
see: =-teenna
key: -teen_8
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_1
de: they did (X)
hm: 1
lx: -yeen
ps: v2-3pl-past
xe: they made it
xv: sameeyeen
key: -yeen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_3
de: may they do (X)!; let them do (X)!
hm: 3
lx: -yeen
ps: v2-3pl-opt
key: -yeen_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_4
de: suppose they do (X)
hm: 4
lx: -yeen
ps: v2-3pl-pot
key: -yeen_4