reeduquer — Macnaha & Turjumaada

rééduquer, v. - barbaarin

waa la naqliyay ✓

éduquer, v. - barbaarin; waxbarid; edbin.

waa la naqliyay ✓

reluquer, v. - ku dhaygagid (eegid)

waa la naqliyay ✓

revendiquer, v. - ku doodis; ku dacwoodid; andacoobid; ku dacwoodid wax qof kale; xuquuq mid kale ku dacwoobid.

waa la naqliyay ✓

énuquer, V. - qoodho ka jarid; dhufaanid; bohonnayn

waa la naqliyay ✓

rééditer, v. - dib u soo daabicid; dib u soo saarid

waa la naqliyay ✓

repiquer, v. - abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

1

remarquer, v. - naqilaad (qorid); qoris; ogow; qoraal xasuuseed;

2

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado

waa la naqliyay ✓

remorquer, v. - jiidid; soo jiidid

waa la naqliyay ✓

répliquer, v. - warcelin; u jawaabid; degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

rétorquer, v. - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

réembarquer, v. - dhoofid mar labaad

waa la naqliyay ✓

rééedifier, v. - dib u dhisid

waa la naqliyay ✓

rembarquer, v. - dhoofid mar labaad

waa la naqliyay ✓

remorqueur, n.m. - markab yar oo maraakiibta waa weyn dakada usoo jiida ama ka saara

waa la naqliyay ✓

duquel, pron. rel. - Kee

waa la naqliyay ✓

Dheefiye

waa la naqliyay ✓

/riidhar/ (n) akhriste (akhriye).

waa la naqliyay ✓

/ridhyuus/ (v) dhimid (yarayn).

waa la naqliyay ✓

Korjoog

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. qof ka soo noqday (dagaal, musaafuris iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhin, yaray; (to bring to a state or condition) ka dhig, ka samay.

waa la naqliyay ✓

remuer, V. - walaaqid; lulid; xabsi

waa la naqliyay ✓

/rendhar/ (v) 1. u samayn (u fidin, sida gar-gaar u fidin, u khidmayn iwm) 2. ka yeelid (ka dhigid, sida kiniini sarkhaan qofka dhiga) 3. matalid (riwaayad iwm) 4. turjumid (sida laba luqo) 5. bixin (siin).

waa la naqliyay ✓

1

endurer, v. - u adkaysid; u adkaysad.

2

endurer la faim - macaluulid.

waa la naqliyay ✓

eunuque, n.m. - ninka dhufaanka ah.

waa la naqliyay ✓

évoquer, V. - ka hadlid; soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ur) N Otostegia hildebrandtii (Vatke & Kurtz) Sebald. Labiatae.

2

May Ocimum superbum. Musch et Muschler Labiatae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geedaqor.

waa la naqliyay ✓

rebuter, v. - si adag gaashaanka ugu daruurid

waa la naqliyay ✓

reculer, v. - dib u gurad; dib u boodid; hawl gabid

waa la naqliyay ✓

récurer, v. - xaaqid; xoqid ku nadiifin; lagu xoqo wax adag iyada oo la nadiifinayo

waa la naqliyay ✓

récuser, se, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

rédiger, v. - isku cabirid qoraal

waa la naqliyay ✓

réduire, v. - dhimid; (dhalaal cad)

waa la naqliyay ✓

refluer, v. - ku celin meeshi uu ka yimid

waa la naqliyay ✓

1

refuser, v. - diidid; ku gacan saydhid

2

se refuser à - isu diida

waa la naqliyay ✓

réfuter, v. - ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyey ama been sheegay; burin; beenayn

waa la naqliyay ✓

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

résumer, v. - curid (qoraal gaaban)

waa la naqliyay ✓

risquer,v. - khatar galid

waa la naqliyay ✓

truquer, v. - khaldid; sirid

waa la naqliyay ✓

abdiquer, v. - is casilid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ceelkii u qooljeexay oo aaday goor habeennimo ah oo aan war laga hayn. Dh: ceelhoomay.

waa la naqliyay ✓

endiguer, v. - darbi ku dhisid, celin, sida wabiga

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xallfato. la-mid: geedqor.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xallaafato. la-mid: geedqor, geedqorid.

waa la naqliyay ✓

indiquer, v. - tilmaamid, tusid.

waa la naqliyay ✓

rechuter, v. - soo dhicid; soo noqosho cudur

waa la naqliyay ✓

reclouer, v. - nidaamin mar labaad

waa la naqliyay ✓

recouper, v. - goyn mar labaad; hubsasho

waa la naqliyay ✓

recruter, v. - shaqo qorid

waa la naqliyay ✓

redonder, v. - hadalbadnid

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

redouter, v. - ka cabsi; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

refouler, v. - riixid; fogayn; dib u celin

waa la naqliyay ✓

réfugier, se, v. - ka qixid meel oo loo goxo meel kale iyada oo cadaadis ama dagaal laga cararo

waa la naqliyay ✓

régulier, adj. - caadi; caadi ah; nidaamsan; si fiican isugu hagaajisan; aan kasoo hor marin kana dib dhicin waqtiga

waa la naqliyay ✓

réléguer, V. - qixid

waa la naqliyay ✓

remarque, n.f. - dib u calaamayn; arkid; laga agoonsado kuwa kale

waa la naqliyay ✓

remédier, v. - daaweyn

waa la naqliyay ✓

remorque, n.f. - gaadhi yar oo alaabta la saarto oo gawaadhi yaryar lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

1

réplique, n.f. - jawaab

2

sans réplique - aan laga jawaabi karin.

waa la naqliyay ✓

répudier, v. - eryid.

waa la naqliyay ✓

répugner, v. - yaqyaqsi leh

waa la naqliyay ✓

ressuyer, v. - mar labaad tirtira

waa la naqliyay ✓

résulter, v. - ka dib; wax fiican haddaad fasho (sharaftaaday gadaysaa)

waa la naqliyay ✓

embusquer, s', v. - gaadiid

waa la naqliyay ✓

(Ged-dur) S Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-gud) May, S Kirkia tenuifolia Engl. Simaroubaceae.

waa la naqliyay ✓

réadapter, v. - la qabsaho; mar labaad

waa la naqliyay ✓

reboucher, v. - mar labaad oo la jufo; dib u jufid

waa la naqliyay ✓

recoucher, se, v. - seexasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

recourber, v. - qaloocin mar labaad

waa la naqliyay ✓

recouvrer, v. - ladnaan

waa la naqliyay ✓

redoubler, v. - xoogeyn; labalaabid mar labood; laaba-laabid

waa la naqliyay ✓

réducteur, adj. - yareeya

waa la naqliyay ✓

rehausser, v. - geyn meel sare kor loo qaado; la weyneeyo

waa la naqliyay ✓

rendosser, v. - dhabarka u ridasho

waa la naqliyay ✓

rendurcir, v. - adkayn; qalafin

waa la naqliyay ✓

repeupler, v. - dad dejin mar labaad

waa la naqliyay ✓

repousser, V. - diidid; ku gacan saydhid; riixid

waa la naqliyay ✓

restituer, v. - soo celin (sida waa la soo celiyey alaabti la xaday); soo noqosho; soo noqod

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

rétribuer, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

reconquérir, v. - dib u helis; dib u helid

waa la naqliyay ✓

reconvoquer, V. - u yeedhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

rempaqueter, V. - baakad kale la sameeyo; samayn baakad kale

waa la naqliyay ✓