reeb — Macnaha & Turjumaada

1

reeb¹: m.l (-bab, m.l) 1. la-mid: reebe. Fargashi dhumuc yar oo kaatumada waaweyn lagu xannibo; marwad. 2. la-mid: reebe. Ilmo dhashay xilli ku aaddan xiddigga reebanti oo dadku sharaysto. 3. Hambo.

2

reeb²: f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Nafley ama wax kale wax ay la socdeen raaciddooda u diidid. 2. (f.mg) U r.: farriin, lacag iyo wixi lamida cid meel u dhigid. 3. (f.mg) Ka r.: cid fal xun oo ay samaysay ka celin. 4. (f.mg) Laba xaraf shaqal iskula xirid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Nafley ama wax kale wax ay la socdeen raaciddooda u diidid. 2. (f.mg) U r.: farriin, lacag iyo wixi lamida cid meel u dhigid. 3. (f.mg) Ka r.: cid fal xun oo ay samaysay ka celin. 4. (f.mg) Laba xaraf shaqal iskula xirid. m.f.dh, reebid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. exclude, leave (behind ~ out); reserve

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) keep out; put aside

2

ka reeb -ay / tay: (v) separate (sapareeyt) from others; strike out, cross out; leave out; exclude (ekis-kuluudh) ~ ka saar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nafley ama wax kale wax ay la socdeen raaciddooda u diid.

2

reeb: (fal) cid wixii ay la socatay ka soo sooc oo gooni u soo saar, ka jooji inuu raaco cid, u diid inuu raaco. Dh: hadhsii. Li: raaci.

3

reeb: (fal) xaraf xarako la'aan ku akhri oo sukuunsii.

4

reeb: (fal) cid buullo ama dhagar kugu sheeganaysa wax ay ku hadho sii. Ninku buullada wuu dhammaystee iska reeb.

5

reeb: (fal) (ka ~) cid fal xun oo ay samaysay ka celi.

6

reeb: (fal) «u ~» farriin, lacag iyo wixii la mid ah, cid meel u dhig.

7

reeb-ka: (magac, lab, keli) neef ama lacag buullada lagu soo afjaro oo bixintiisa ay isku saamaxaan labada dhan ee nabarka is gaadhsiisay.

8

reeb -ka: (magac, lab, keli) xarakada aamusan ee xarfaha af-Carbeedka.

waa la naqliyay ✓

1

de: exclude, leave (behind ~ out); reserve

2

lx: reeb

3

nt: reebid (da) [vn-f], reebis (ta) [vn-f]

4

pd: (reebay)

5

ps: v1=inch

6

key: reeb

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: reeb.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyaqabatin weyn ku sameysma buuraha agtooda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) colka habeennimo wax weerara. Reebi baa reerka soo galay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la bixinayo qaar la harid. 2. Wax fal xun ka celin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la bixinayo qaar la harid. 2. Wax fal xun ka celin. m.f.dh, reebasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Arami-da, Arami-ga)

2

Lahan qarsoon oo cudur reebay.

waa la naqliyay ✓

1

(Caagganaan-ta)

2

Ku (wax ka) caaggan ahaan; wax ka reebbanaan; geyid la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cuqdad-da) (qof) wax waa hore gaarey ama ku dhacay oo xusuustii lahan, maskaxda ku reebtay, welina uusan arrintaas si fiican ugu soo jeensan oo u foodsaarin oo laabtiisa uga tirtirin; cudur (maan) oo qofku moodo inuu dadka ka liito, ama ku abuura qabweyni iyo inuu dadkoo dhan ka fiican yahay; iin (soo qaadiddeeda qofku neceb yahay, ama jecel yahay in had iyo goor, la hadal hayo).

2

2. (Cuqdad-ka) Ciriiri; qaad iyo mug yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabra-da)

2

Weerar gaar ah oo aan sida heegganka iyo raacdo-reebta, colka gadaal ka ilaaline, cidaha gala oo wax soo dhaca ama wax soo burburiya; weerar danbe oo kedis ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dara-da)

2

(legdan) gacan qofka surka lagaga maro oo lagu ceejiyo, waana wax reebban (= daro waa dirir)

waa la naqliyay ✓

1

(Dharbin-ta)

2

1. Qoyaan dharabkoo kale ah u yeelid; biyo yar ku darid; biifid.

3

2. (xoolaha la lisayo) dharaq ku reebid; dharqin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharqin-ta)

2

Xoolaha la lisa hayo candhadooda, dharaq ku reebid.

waa la naqliyay ✓

1

1. Qoloftii iyo diirkii laga qaaday: diriqii laga reebay; la dhilay; la diiray; la qayaxay.

2

2. Qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimid-da)

2

1. Wax buuxa ama ebyoon wax ka reebid; qabyo ka dhigid; dhantaalid; yarayn.

3

2. (wax dhimid) waxyeelid; eed gelid; wax bi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoor-ka)

2

Hab carruurta yaryar loogu xiiro - xagga reer-miyiga qaarki - oo daliig dheer oo timo ah oo is haysa foodda taniyo qadaadka loo reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Diif-ta)

2

Tabaryarida iyo raadka cudurka dheeraaday ama diihaalku qofka ku reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diriq-a)

2

Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixii la mid ah laga reebo oo laga soo dhexsaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Doori-ga)

2

Weylaha yaryar, kd., kolka aan habartood laga reebine lagu daro oo ay iska nuugaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadal-ka)

2

Raadka dhulka qoda oo cagtu dhulka ku reebto kolka aad loo ordo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadfad-ka)

2

Godgod yaryar sida raadka furuqu oogada dadka ku reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Feenin-ta)

2

Hilibka feenka ah oo lafaha raaca gooni u uruurin; lafaha feenka ka reebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Food-da)

2

1. Timaha u dhexeeya dhalada iyo salxanyaha iyo wejiga.

3

2. Timo si gaar ah loo qaabiyo oo carruurta, siiba gabdhaha, loo reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodley-da)

2

Gabar yar oo food loo reebay.

waa la naqliyay ✓

1

(Furuq-a)

2

Cudur daran oo lays qaadsiiyo; wuxuu lee yahay, qandho iyo mantag iyo nabarro badan oo jirka ka soo yaaca, kolkay biskoodaanna furuqdhoon ku reeba.

waa la naqliyay ✓

1

(Furuqdhoon-ka)

2

Godgod yaryar oo nabarrada furuqu wejiga ku reebaan.

waa la naqliyay ✓

v. win, beat

waa la naqliyay ✓

(fal) libin gaadh, cid ka badi. Dh: libayso, jebi, guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, beat

2

lx: ree

3

pd: (reeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ree

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bayb.

waa la naqliyay ✓

m. n. pipe, tube

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a device for smoking; pipe (paayp) ~ bayb. 2. pipe (paayp); tube (tuub) ~ tuubo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax u samaysan sida cudhka kildhiga oo labo af leh, mid sigaarka gaandhada loo geliyo oo ka buuran afka kale, midna laga nuugo oo lagu cabbo sagaarka. Dh: biib.

2

beeb -ka: (magac, lab, keli) dhuun ama qasabad qaadda biyo, shidaal iyo wixii la mid ah. Dh: tuubo, tuumbo.

waa la naqliyay ✓

1

a: bayb {Eng}

2

de: pipe, tube

3

lx: beeb

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: beeb

waa la naqliyay ✓

1

(Ceeb-ta)

2

Wax laga xishoodo; iin foolxun; ceebaal; xil.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf darro ka timaada fal ama hadal anshaxdarro ah oo qof ku kaco. la-mid: ceebaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf darro ka timaada fal ama hadal anshaxdarro ah oo qof ku kaco. la-mid: ceebaal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shame, disgrace

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shame (sheeym); embarrassment (em-baares-ment); disgrace (dis-gareeys) ~ fuxshi

waa la naqliyay ✓

1

Vergogna

2

Shame

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo bulshada dhexdeeda, dhaqan ahaan reebban oo la naco. Dh: ceebaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: shame, disgrace

2

lx: ceeb

3

pd: (-ta Pl: ceebab (ka))

4

ps: n1-f, n4-f-abs

5

xe: Telling a lie is a shame.

6

xv: Arabic

7

key: ceeb

waa la naqliyay ✓

1

(Deeb-ta)

2

1. Dhir la gubey danbaskeed cad oo raggu timaha marsado oo ku caddaysto.

3

2. Geedo yaryar, (caws, nagaar kale) oo hadba inta dabka la saaro weelka caanaha gudihiisa lagu oomaarsho, si jeermigu u le'do.

waa la naqliyay ✓

1

deeb¹: m.dh 1. Caws weelasha lagu deebiyo, leh caleemo dhuudhuuban, ubax qodxo leh oo ka baxa bannaanada. 2. Dambas dhirta qaarkeed laga shido oo loo isticmaalo waxyaabo kala duwan sida dhayidda xoolaha, magdaynta hargaha iyo wixi lamida. 3. Dambas.

2

deeb²: fk. D.na: dabadeed, kaddib.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caws weelasha lagu deebiyo, leh caleemo dhuudhuuban, ubax qodxo leh oo ka baxa bannaanada. 2. Dambas dhirta qaarkeed laga shido oo loo isticmaalo waxyaabo kala duwan sida dhayidda xoolaha, magdaynta hargaha iyo wixi lamida. 3. Dambas.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] wood-ash used as tanning agent ~ hair dressing

2

deeb [feminine] n. small plant species

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) (~ na) dabadeed, kaddib.

2

deeb-ta: (magac, dhedig, keli) carro cad oo raggu timaha u marsadaan qurux iyo nadaafadba. Dugsiiye deeb ayuu timaha marsaday.

3

deeb -ta: (magac, dhedig, keli) dhogor ka bixinta lagu sameeyo harag iyada oo la adeegsanayo dhir kulul iyo danbas la isku daray si loo dhigo idiin. Haraggii ridu weli deeb buu ku jiraa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel shaaha lagu cabbo. Geeb shaah ah ii keen. Dh: koob.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeb-ka)

2

Kolay ama gal yar oo dharka loo yeelo oo lacagta iyo alaabada yaryar lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

jeeb¹: m.l Meel wax lagu rito oo dharka la gashado ku tolan.

2

jeeb²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax si tartiib ah u goyn. 2. Ka j.: wax, wax kale iyadoo inta dheeriga ah laga jarayo la ekeysiin. 3. Ka j.: cid dembi ay gashay ka gudid.

waa la naqliyay ✓

1

jeeb¹: m.l Meel wax lagu rito oo dharka la gashado ku tolan.

2

jeeb²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax si tartiib ah u goyn. 2. Ka j.: wax, wax kale iyadoo inta dheeriga ah laga jarayo la ekeysiin. 3. Ka j.: cid dembi ay gashay ka gudid. m.f.dh, jeebid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut in a certain way, make a precise incision

2

jeeb: m. n. pocket

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pocket (po-kit)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciqaab gaadhsii. Dh: ganaax. Li: saamax.

2

jeeb: (fal) si fudud oo xaadis ah wax u qor. Dh: xaadi.

3

jeeb -ka: (magac, lab, kali) dharka hud yar oo ka mid ah gaarna u tolan oo wax lagu rito. Dh: qalqale. Wa: jeebab.

4

jeeb -ta: (magac, dhedig, kali) xero muggeed oo adhi ah. Jeeb adhi ah baan dhaqdaa.

waa la naqliyay ✓

جيب

waa la naqliyay ✓

1

(Keeb-ka)

2

(Buntukh, kd.) bir yar oo qaroofan oo kolka farta dib loogu soo jiido, qarxiyaha ka wareegta, oo xabbaddu dhacdo; farged; riishad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Bir yar oo qaroofsan oo kolka farta dib loogu soo jiido, qarxiyaha ka wareegta, oo xabbaddu dhacdo; riishad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Bir yar oo qaroofsan oo kolka farta dib loogu soo jiido, qarxiyaha ka wareegta, oo xabbaddu dhacdo; riishad.

waa la naqliyay ✓

m. n. trigger

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) trigger (trig ger); trigger of firearm ~ riishad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halka marka qoriga la ridayo farta lagu qabto ee ridda rasaasta. Kaskiisaba ma gelin willyar baa keebka kuu qabane.

waa la naqliyay ✓

1

de: trigger

2

lx: keeb

3

pd: (-ka Pl: keebab (ka))

4

ps: n4-m

5

syn: fargad, riishad

6

key: keeb

waa la naqliyay ✓

1

(Leeb-ka)

2

Ul yar oo dhuuban oo afka bir fiiqani kaga jirto oo qaansada laga gano; gamuun.

waa la naqliyay ✓

1

leeb¹: m.l (-bab, m.l) Ul yar oo dhuuban oo afka bir fiiqani kaga jirto oo qaansada laga gano; gamuun.

2

leeb²: m.l (-bab, m.l) (xisaab) Teed kasta oo tiro ah lehna hal dhinac u tax ama hal joog u tax.

waa la naqliyay ✓

1

leeb¹: m.l (-bab, m.l) Ul yar oo dhuuban oo afka bir fiiqani kaga jirto oo qaansada laga gano; gamuun.

2

leeb²: m.l (-bab, m.l) (xisaab) Teed kasta oo tiro ah lehna hal dhinac u tax ama hal joog u tax.

waa la naqliyay ✓

Vector

waa la naqliyay ✓

Vector

waa la naqliyay ✓

m. n. arrow; vector {physics}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) arrow (aarowf dart (daart) ~ gamuun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori yar oo af dhuuban oo xagga dambe baarrumo lagaga xidho oo qaansada laga rido laguna dagaallamo. Dadkii hore waxay ku ugaadhsan jireen ama ku dagaallami jireen leeb. Dh: gamuun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gamuun

2

de: arrow; [ext.] vector {physics}

3

lx: leeb

4

pd: (-ka Pl: leebab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: leeb

waa la naqliyay ✓

سَهُم

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhinac; gees; baal; dhan.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. side, flank

waa la naqliyay ✓

1

de: side, flank

2

lx: reed

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-loc

5

syn: dhinac, hareer {S}

6

key: reed

waa la naqliyay ✓

n., dur, -ki, -ti; a white reed, caws salool, -ki, jarac, -i.

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

/riif/ (n) qar jabalo ah (qar ama taag badda ku yaal).

waa la naqliyay ✓

/riik/ reek of;(n) ur qurmuun (ur aad u daran).

waa la naqliyay ✓

/riil/ (n) 1. shay wareeg dhuubni ah leh oo bir ama alwaax ah, labada afna garangarro ku leh oo lugu duubo dunta, kaawada korontada iwm. 2. dhic-dhicid (gar-gariirid).

waa la naqliyay ✓

réel, adj. - run ah; xaqiiq ah; jira

waa la naqliyay ✓

1

(Reen-ka)

2

1. Cod farax ama xanuun ku yimaada; guux; jibaad; talal.

3

2. (aqal, kd.) fooq; dabaq.

waa la naqliyay ✓

1

reen¹: m.l 1. Cod ay samayso hal dhashay marka ay ilmaheeda nuujin la rabto; dunuunuc. 2. Cod ka soo baxa qof sad u buka; jibaad; taah; talal. 3. Dhawaaq weyn oo libaaxu sameeyo. la-mid: riin¹.

2

reen²: f.mg1 (-eemay, -eentay; -eemi) Hal dhashay, qof buka, libaax iyo wixi lamida reen samayn. la-mid: riin².

waa la naqliyay ✓

1

reen¹: m.l 1. Cod ay samayso hal dhashay marka ay ilmaheeda nuujin la rabto; dunuunuc. 2. Cod ka soo baxa qof sad u buka; jibaad; taah; talal. 3. Dhawaaq weyn oo libaaxu sameeyo. la-mid: riin.

2

reen²: f.mg1 (-eemay, -eentay; -eemi) Hal dhashay, qof buka, libaax iyo wixi lamida reen samayn. m.f.dh, reemid. la-mid: riin.

waa la naqliyay ✓

1

v. grunt, groan

2

reen: m. n. story ~ floor (of a building)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida hal dhashay u ci'; cod reen ah bixi. reen: (fal) xanuun daraaddii cod taah ah sii daa. Iska reen oo hoos u dhiq. Dh: taah.

2

reen -ka: (magac, lab, keli) olol gaar ah oo hasha dhashay ay samayso gaar ahaan kolka ilmaheeda ay rabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Reer-ka)

2

1. Nin iyo naag isu dhaxa iyo carruurtood; xaas.

3

2. Cid meel deggan; qoys; jees.

4

3. Cid laga tirsan yahay; hayb.

5

4. Jilib; qolo; tol.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.l) 1. Laba qof oo isqaba iyo ubadkood; qoys. 2. Dhawr qoys oo wadaaga dhalasho ama degaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.l) 1. Laba qof oo isqaba iyo ubadkood; qoys. 2. Dhawr qoys oo wadaaga dhalasho ama degaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. family, household; home; lineage, clan, tribe, nationality, ethnic group, folk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) family (faamili); clan (kalaan); tribe (tareeyb)

waa la naqliyay ✓

1

Famiglia

2

Family

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoys; xaas: raas, qoys.

2

reer -ka: (magac, lab, keli) dad qoysas badan ka kooban oo meel wada deggan; hal jabad wada deggan. Reerkii Raaso yaallay xalay roob baa ku da'ay. Dh: jees.

3

reer -ka: (magac, lab, keli) dad isku hayb ah: dad abtir wada wadaaga; qabiil lagu abtirsado. Dh: qolo, qabiil, jilib, tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: family, household; home; lineage, clan, tribe, nationality, ethnic group, folk

2

lx: reer

3

pd: (-ka)

4

ps: n1-m

5

xe: Did you come from a large family?

6

xv: xaas

7

key: reer

waa la naqliyay ✓

أُسْرَة

waa la naqliyay ✓