redressement — Macnaha & Turjumaada

redressement, n.m. - kor u qaadicda; sixidda; hagaajinta; toosinta

waa la naqliyay ✓

hérissement, n.m. - kicin.

waa la naqliyay ✓

recensement, n.m. - diiwan gelin; tirinta

waa la naqliyay ✓

/rifreshmant/ (n) cabbitaan iyo cunto fudud (oo siiba shirarka, aroos-yada iwm lagu cuno/cabbo) 2. fir-fircooni gelin.

waa la naqliyay ✓

empressement, n.m. - degdeg; dhaqsasho

waa la naqliyay ✓

expressément, adv. - degdegidda; dhaqsaha

waa la naqliyay ✓

heureusement, adv. - nasiib wanaag.

waa la naqliyay ✓

peureusement, adv. - si cabsi ah; fulaynimo ah.

waa la naqliyay ✓

1

renversement, n.m. - rogidda.

2

coup d'état - af gambi dawlad lagu sameeyo

waa la naqliyay ✓

terrassement, n.m. - godmada iyo xambaarka ciida (dhismo).

waa la naqliyay ✓

fievreusement, adv. - xummad badan.

waa la naqliyay ✓

généreusement, adv. - si deeqsinimo ah.

waa la naqliyay ✓

1

redresser, v. - isu dheelitirid; mar labaad toosin; hagaajin

2

se redresser - is toosin

waa la naqliyay ✓

/reprisent/ (v) 1. u taagan (ka dhigan, matalaya) 2. matalaya (wakiil u ah, magaciisa ku hadlaya) 3. sheegasho (ku andacoon).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (exhibit) muuji.

waa la naqliyay ✓

1

versement, n.m. - bixin; lacag bixin; mushaar iwm.

2

versement partiel - hafto ku bixin (muddo-muddo ku bixin).

waa la naqliyay ✓

écrasement, n.m. - shiididda; jiidhidda

waa la naqliyay ✓

grassement, adv. - wanaagsanaan dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

prestement, adv. - si dhaqso ah; si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

réellement, adv. - xaqiiqdii; runtii

waa la naqliyay ✓

relèvement, n.m. - istaagidda; kor u kicidda.

waa la naqliyay ✓

entassement, n.m. - rasayn.

waa la naqliyay ✓

gémissement, n.m. - taah.

waa la naqliyay ✓

hideusement, adv. - foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

ravissement, n.m. - afduubidda

waa la naqliyay ✓

secrètement, n.m. - qarsoodinimo

waa la naqliyay ✓

ahurissement, n.m. - Yaabis.

waa la naqliyay ✓

embrassement, n.m. - is dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

encrassement, n.m. - wasakhaynta; wasakh u yeelidda, ku bi'inta; gaarsiinta

waa la naqliyay ✓

frémissement, n.m. - ruxan; lulan.

waa la naqliyay ✓

hennissement, n.m. - dananidda faraska

waa la naqliyay ✓

1

nerveusement, adv. - Wijiiri.

2

rire nerveusement - Qosol wijiiri ah.

waa la naqliyay ✓

redoublement, n.m. - labanlaabidda kordhinta; xoojinta

waa la naqliyay ✓

regroupement, n.m. - isu uruurinta; isu gaynta

waa la naqliyay ✓

refroidissement, n.m. - hargabsanahay.

waa la naqliyay ✓

endurcissement, n.m. - la adkaynayo.

waa la naqliyay ✓

rebondissement, n.m. - ka soo boodid sida kubbad gidaar lagu dhuftay

waa la naqliyay ✓

rétablissement, n.m. - caafimaadidda cudur ka ciida

waa la naqliyay ✓

accroissement, n.m. - dulsaar ku dul korodh.

waa la naqliyay ✓

écrouissement, n.m. - tumid; isku riixid; kuusid.

waa la naqliyay ✓

élargissement, n.m. - balaadhinta

waa la naqliyay ✓

engraissement, n.m. - cayilid; naaxsanid.

waa la naqliyay ✓

fléchissement, n.m. - weecin ama qaloocin

waa la naqliyay ✓

glorieusement, adv. - si guul leh.

waa la naqliyay ✓

gracieusement, adv. - dambidhaafid leh.

waa la naqliyay ✓

graduellement, adv. - qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

grandissement, n.m. - balaadhin; wayneyn.

waa la naqliyay ✓

grossissement, n.m. - la weyneeyo.

waa la naqliyay ✓

indirectement, adv. - si aan toos ahayn; qof aan hortiisa waxba laga dhihin.

waa la naqliyay ✓

pourrissement, n.m. - urka; halaabidda

waa la naqliyay ✓

rapetissement, n.m. - yaraan

waa la naqliyay ✓

recueillement, n.m. - khushuucida

waa la naqliyay ✓

remboursement, n.m. - dayn bixinta

waa la naqliyay ✓

renseignement, n.m. - war; akhbaar

waa la naqliyay ✓

endolorissement, n.m. - xanuujis

waa la naqliyay ✓

entrecroisement, n.m. - is waydaaris; isgoysmo.

waa la naqliyay ✓

/agriimant/ (n) heshiis; wax laysla ogolaaday ama laysku raacay. e.g. This agreement should be cancelled.

waa la naqliyay ✓

Ileshiis

waa la naqliyay ✓

/agriiment (n) hellis.

waa la naqliyay ✓

n., heshiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

dénuement, n.m. - Sabool-Fakhri.

waa la naqliyay ✓

étêtement, n.m. - laga jaro geedka inta kore.

waa la naqliyay ✓

évasement, n.m. - balaadh

waa la naqliyay ✓

évènement, n.m. - arrin dhacda oo muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

passement, n.m. - aflaabka; tarashka.

waa la naqliyay ✓

percement, n.m. - dhexgalka ama daloolinta.

waa la naqliyay ✓

récemment, adv. - wakhti wax yar laga joogo; wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

1

règlement, n.m. - degganaansho; dejin; degmo; deggan

2

règlement d'une facture - bixin; lacag bixin (mushar iwm)

waa la naqliyay ✓

régresser, v. - caariyid; dib u dagid

waa la naqliyay ✓

remuement, n.m. - lulid

waa la naqliyay ✓

rendement, n.m. - wax soo saar; inta ama tirada iwm ah ee wax kasoo baxda

waa la naqliyay ✓

reniement, n.m. - inkiridda; dafiridda.

waa la naqliyay ✓

sassement, n.m. - shagshaqida; kala saarida

waa la naqliyay ✓

1

serrement, n.m. - dhuujisan.

2

serrement de gorge - qudhquudhis

waa la naqliyay ✓

tassement, n.m. - dhulku marku isku riixmo

waa la naqliyay ✓

agissement, n.m. - Waxyaabaha la qabtay ama la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

/assesmant/assessments; (n) qiimeyn gof, shay (wax) ama xaalad. e.g. We need to have a clear assessment of the situation.

waa la naqliyay ✓

croisement, n.m. - Marin Jid-gooyo.

waa la naqliyay ✓

ébrouement, n.m. - gilgilashada xoolaha

waa la naqliyay ✓

embêtement, n.m. - dhibidda; xumaynta

waa la naqliyay ✓

énervement, n.m. - cadho.

waa la naqliyay ✓

enlèvement, n.m. - kufsi; kaxaysasho khasab ah.

waa la naqliyay ✓

enlisement, n.m, - bacaad dhexgalid

waa la naqliyay ✓

enrayement, n.m. - joojin; tirtirid; istaag makiinadeed.

waa la naqliyay ✓

enrôlement, n.m. - isqoridda

waa la naqliyay ✓

entêtement, n.m. - madax adayga

waa la naqliyay ✓

épuisement, n.m. - daalis.

waa la naqliyay ✓

férocement, adv. - si waxshinimo ah,

waa la naqliyay ✓

/harraasment/ (n) dhibaatayn, kadeedis.

waa la naqliyay ✓

haussement, n.m. - kor uqaadid.

waa la naqliyay ✓

hébêtement, n.m. - nasakhnaan.

waa la naqliyay ✓

Idéalement, adv. - idiyaalnimo.

waa la naqliyay ✓

pieusement, adv. - si caabudid leh.

waa la naqliyay ✓

plissement, n.m. - qaraaraha ama laababka dhulka.

waa la naqliyay ✓

/rifaynmant/ (n) 1. habka sifaynta (sifayn) 2. dabci wanaag (dhaqan nadiif ah leh) 3. dibu-habayn (naash-naash).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a return to a former or earlier state.

2

halkii hore ku soo noqday

waa la naqliyay ✓

Dib u dhac, dib u noqosho

waa la naqliyay ✓

régression, n.f. - yaraansho; dhinmida dib u nogosho; caariga

waa la naqliyay ✓

répression, n.f. - cadaadin; maskaxda ku dirqiyid.

waa la naqliyay ✓

/ripresiv/ (adj) cadaadis (kadeed).

waa la naqliyay ✓