redormir — Macnaha & Turjumaada

redormir, v. - dib u seexasho

waa la naqliyay ✓

rendormir, V. - dib u seexin.

waa la naqliyay ✓

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

waa la naqliyay ✓

endormir, V. - seexin; gam'in; gama'siin; jiifin

waa la naqliyay ✓

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

preformer, v. - horay u sii jirid.

waa la naqliyay ✓

rendurcir, v. - adkayn; qalafin

waa la naqliyay ✓

ressortir, v. - mar labaad soo baxa

waa la naqliyay ✓

/rifoorm/ (v) dib-u habayn ku samayn (dib loo habeeyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr, abuurta xun hagaaji or toosi.

waa la naqliyay ✓

1

revoir, v. - ku noqosho; hubin

2

revoir, n.m. - nabadgeliyo

3

au revoir! - isma dhaafno isarag dambe! nabadeey!

waa la naqliyay ✓

v.intr. - seexasho, gam'id.

waa la naqliyay ✓

endormi, adj. - gam'id; (hurdo) hurdaa; caajis

waa la naqliyay ✓

réarmer, v. - hubayn; dib u rakibiù; dib u sameyn

waa la naqliyay ✓

réforme, n.f. - dib u haabyn

waa la naqliyay ✓

réjouir, se, v. - farxad gelin

waa la naqliyay ✓

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

racornir, v. - adkayn; xoojin

waa la naqliyay ✓

radoucir, v. - qunyar qaboojin (biraha iyo qaruuradaha iwm)

waa la naqliyay ✓

rebondir, v. - laba kaclayn boodid mar labaad

waa la naqliyay ✓

reborder, v. - ku wareejin mac labaad

waa la naqliyay ✓

recourir, v. - ordid mar labaad

waa la naqliyay ✓

redonder, v. - hadalbadnid

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

redouter, v. - ka cabsi; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

refermer, v. - xidhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

regarnir, v. - galayn; gelin gal cusub; dib u rakicid; dib u samayn

waa la naqliyay ✓

regommer, v. - tirtirid mar labaad

waa la naqliyay ✓

regorger, V. - ka dharagsanid; si xad dhaafid ah u haysta

waa la naqliyay ✓

renommer, v. - dib loo doorto

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

reverdir, v. - mar labaad cagaar nogda

waa la naqliyay ✓

prédominer, v. - ka gacan sarreyn; ka awood iyo tiro badan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being misshapen or disfigured.

2

qalqaloocsaym

waa la naqliyay ✓

/dhiformiti/ (n) qaab-xumo (sida xubin jirka ah oo aan dabiici ahayn).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarmid.

waa la naqliyay ✓

désormais, adv. - Sidaa darteed, laga bilaabo markaa la joogo

waa la naqliyay ✓

fredonner, V. - hoos u heesid iyada oo afka la iskku haysto

waa la naqliyay ✓

1

(Geddoomid-da)

2

1. Dhinaca kale u rogmasho.

3

2. Dib u noqosho, isu laabid.

4

3. Beddelmid; doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddoon². la-mid: gaddoomid, gaddoon¹, geddoon¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u rogmasho. Dh: qalibmid.

2

geddoomid-da: (magac, dhedig, keli) halkii aad ka timid ku laabasho.

waa la naqliyay ✓

gendarmer, v. - cadhood; diidmo.

waa la naqliyay ✓

/parfoormar/ (n) jilaa (qofka wax matala, fannaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

prénommer, se, v. - magaciisu yahay

waa la naqliyay ✓

raffermir, V. - adkayn; xajin; xoojin

waa la naqliyay ✓

rassortir, v. - isu soo uruurin

waa la naqliyay ✓

/rikoordhin/ (n) duubid (duubaya).

waa la naqliyay ✓

Xusuus qorasho, buug gelin

waa la naqliyay ✓

recordman, n.m. - ninka wax tartan loo galay ugu haysta

waa la naqliyay ✓

recourber, v. - qaloocin mar labaad

waa la naqliyay ✓

recouvrir, v. - galayn; galin gal cusub

waa la naqliyay ✓

redéfaire, v. - furfurid mar labaad

waa la naqliyay ✓

redevenir, v. - lagusoo noqdo sidii markii hore la, ahaa

waa la naqliyay ✓

redoubler, v. - xoogeyn; labalaabid mar labood; laaba-laabid

waa la naqliyay ✓

refroidir, v. - damid (dabka); harrad tirid; gaboojin (biyaha)

waa la naqliyay ✓

remercier, v. - mahadnagid; u mahadnaqid

waa la naqliyay ✓

remorquer, v. - jiidid; soo jiidid

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

rendosser, v. - dhabarka u ridasho

waa la naqliyay ✓

renfermer, v. - ku darid; ku jirid; ay ku jiiran ama kamid

waa la naqliyay ✓

renforcer, v. - xoojin; xidhid

waa la naqliyay ✓

Ka-warramid

waa la naqliyay ✓

/resarvuwar/ (n) barkad (meel biyaha lugu kaydsado).

waa la naqliyay ✓

réservoir, n.m. - barkad; meel biyaha lagu keydiyo; taangi; haan biyeed ama batrool iwm.

waa la naqliyay ✓

resservir, v. - siin mar labaad (cuno, cabid iwm); u adeegid mar labaad

waa la naqliyay ✓

rétorquer, v. - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u habayn, qaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

trésorier, n.m. - khasnaji

waa la naqliyay ✓

redécouvrir, v. - helid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/refarmeyshan/ (n) dib-uhabayn.

waa la naqliyay ✓

reformation, n.f. - dib u habayn

waa la naqliyay ✓