redo — Macnaha & Turjumaada

/rii-dhu/ (v) dib-u-samayn (mar kale samayn).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pleasant odor; aroma (a-rooma); fragrance (fareey-gransi); sweet smell. Syn: bouquet, perfume, redolence, scent *

waa la naqliyay ✓

-yey / labakacleysay: (v) redouble one's efforts; energize; intensify

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aroma (a-rooma); sweet smell; fragrance (fareey-garansi)- caraf, udug. Ex: udgoonka ubaxa; the aroma of roses

2

udgoon: -aa I ayd: (adj) aromatic (a-roo-maatik); fragrant (fareey-garant), redolent (reda-lanti) ~ carfoon

waa la naqliyay ✓

1

Raddoppiare

2

To redouble

waa la naqliyay ✓

redondance, n.f. - hadal tiro badan

waa la naqliyay ✓

redondant, adj. - aan loo baahnayn; siyaado ah

waa la naqliyay ✓

redonder, v. - hadalbadnid

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

redormir, v. - dib u seexasho

waa la naqliyay ✓

redoublant, adj. et n. - iskoolka mar labaad ku noqda

waa la naqliyay ✓

redoublement, n.m. - labanlaabidda kordhinta; xoojinta

waa la naqliyay ✓

redoubler, v. - xoogeyn; labalaabid mar labood; laaba-laabid

waa la naqliyay ✓

redoublé, adj. - ku celinta sanadka iskoolka mar labaad; dhicidda

waa la naqliyay ✓

redoutable, adj. - wax laga baqo

waa la naqliyay ✓

redoute, n.f. - meel daafac aad u adag leh

waa la naqliyay ✓

redouter, v. - ka cabsi; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

/redh/ (n) guduud (casaan).

waa la naqliyay ✓

a., cas, guduud.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. dembiile (ah), eedeysane (ah).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: isku fil ah. la-mid: ged (2).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: isku fil ah. la-mid: ged.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Gedo [region in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) southwestern region of Somalia: Gedo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) icd isku gu'tirsi dhow. Geeddi iyo Cumar waa isu gedo.

waa la naqliyay ✓

1

de: Gedo [region in south west Somalia]

2

lx: Gedo

3

ps: n0-loc

4

key: Gedo

waa la naqliyay ✓

m.dh Geeri.

waa la naqliyay ✓

1

(Keda-da)

2

Wax si degdeg iyo lamafilaan ah ku dhaca; aan la iska jirin; lamafilaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax si degdeg iyo lamafilaan ah ku dhaca; aan la iska jirin; lamafilaan. 2. (fk) Si kedis ah; islamarkiiba.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax si degdeg iyo lamafilaan ah ku dhaca; aan la iska jirin; lamafilaan. 2. (fk) Si kedis ah; islamarkiiba.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): surprise, quick move; surprising, unexpected, sudden

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) surprising; without warning; unexpected ~ kedis, kadis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kediso iyo wax Jamafilaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lamafilaan

2

de: surprise, quick move; [atr.] surprising, unexpected, sudden

3

lx: kedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: kedo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada duhurkii la cuno. Dh: hadhimo, qado.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan jiq ahayn, kala baxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Reja-da)

2

Rajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rąjo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hope, expectation

waa la naqliyay ✓

-rajada: (n) hope ~ see alsi [eeg] rajo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo lab oo hooyadii dhimato. Dh: agoon.

2

rejo -da: (magac, dhedig, keli) ku niyadsamaan wax iman doona oo niyadda laga saadaaliyo in sida aad doonayso uu noqon doono; filasho wax waanaagsan la fisho. Rejo weyn baa laga qabaa in shirku guulaysto.

waa la naqliyay ✓

1

a: rajo

2

de: hope, expectation

3

lx: rejo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: rejo

waa la naqliyay ✓

s.m. - seeb.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Waran, fallaar iyo wixi lamida ganasho. 2. Qof arrin fikrad ka dhiibasho ama ka qayb qaadasho. 3. Ka r.: dugaag ama tuug wax ay dhaceen ka badbaadsasho. 4. Ku r.: wax, wax uu qaadi karo dhex gashasho. 5. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin. 6. U r.: wax dusha saarasho. 7. U r.: wax mas'uuliyad-diisa qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Waran, fallaar iyo wixi lamida ganasho. 2. Qof arrin fikrad ka dhiibasho ama ka qayb qaadasho. 3. Ka r.: dugaag ama tuug wax ay dhaceen ka badbaadsasho. 4. Ku r.: wax, wax uu qaadi karo dhex gashasho. 5. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin. 6. U r.: wax dusha saarasho. 7. U r.: wax mas'uuliyaddiisa qaadid. m.f.dh, ridasho.

waa la naqliyay ✓

v. fire at, shoot for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dugaag ama tuug wax uu kaa qaatay ka reebo. Rido xaqaaga.

2

rido: (fal) wax meel sare sudhan soo dhaadhacso. Midhaha geedka ku yaal soo rido.

3

rido: (fal) shido oo dab ka dhali. Madagta rido.

4

rido: (fal) ilig jabso oo ha kaa dhaco. Ilkaha rido.

waa la naqliyay ✓

1

de: fire at, shoot for oneself

2

lx: rido

3

pd: (ridtay)

4

ps: v3a=tr

5

key: rido

waa la naqliyay ✓

1

(Seda-da)

2

Ammaan; (ama sado).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: sado.

waa la naqliyay ✓

f. n. praise

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ammaan; sado.

2

sedo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la silyo madaxda. Dh: sareedo.

waa la naqliyay ✓

1

de: praise

2

initial: s

3

lx: sedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: sado

7

key: sedo

waa la naqliyay ✓

agg. - qabow gamooje.

waa la naqliyay ✓

agg. - oomane ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof jooga meel aanu waxba ka garanayn, qof magaalo aan horay u arag. Nin magaalo joog ah haddii adhi la raaciyo bedow ayuu noqon. Dh: badaw.

waa la naqliyay ✓

s.m. maraq, fuud.

waa la naqliyay ✓

agg. - ceerin ah, qeeriin ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dedda-da)

2

Qabow badan; qarqaryo; dhaxan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad ah oo dhaxan badan leh. la-mid: daddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad ah oo dhaxan badan leh. la-mid: daddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. cold, low temperature

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabow tiro badan oo uu xanuun keenay oo aad u daran. Dh: daddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold, low temperature

2

lx: deddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: deddo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheda-da)

2

Ciiryaamo aad u culus oo is'araggu aad u yaraado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow habeenkii dhaca oo sameeya dhibco yaryar oo biyo ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow habeenkii dhaca oo sameeya dhibco yaryar oo biyo ah.

waa la naqliyay ✓

Fog

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mist, dew

waa la naqliyay ✓

-dhedada: (n) mist (misti); dew (dhuu); hoarfrost (hoor-foost); frost (faroost) ~ dhado, dharab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig,keli) dhaxan qoyaan yar wadata oo habeenkii da'da. Dh: rayo, ceeryaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciiryaamo, sayax

2

de: mist, dew

3

lx: dhedo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: dhedo

waa la naqliyay ✓

1

(Eedda-da)

2

Aabbaha iyo adeerka walaashood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Haweeneyda aabaha la dhalatay. 2. Haweeneyda aabuhu qabo oo aan hooyada ahayn; aayo. 3. U.j: eeddoy! 4. U.j: wiilka aan eeddada u ahayow!; gabadha aan eeddada u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Haweeneyda aabaha la dhalatay. 2. Haweeneyda aabuhu qabo oo aan hooyada ahayn; aayo. 3. U.j: eeddoy! 4. U.j: wiilka aan eeddada u ahayow!; gabadha aan eeddada u ahayey!

waa la naqliyay ✓

f. n. paternal aunt, father's sister; stepmother

waa la naqliyay ✓

-eeddada: (n) 1. the sister of one's father; aunt (aant); the wife of one's uncle; 2. stepmother (steep maadar)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aabbe walaashiis. Dh: eddo.

2

eeddo -da: (magac, dhedig, keli) haweeneyda aabbuhu qabo oo aan hooyada ahayn. Dh: aayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: adeer (father's brother)

2

de: paternal aunt, father's sister; stepmother

3

lx: eeddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: eeddo

waa la naqliyay ✓

عمة

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Eed gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Eed gelid. m.f.dh, eedoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gaboodfal geyso; qalad xeerku kuu qabto gelid.

2

eedow -ga: (magac, lab, keli) gef samayn iyo eedoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Fal, arrin iyo wixi lamida samayntooda natiijo xun kala kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Fal, arrin iyo wixi lamida samayntooda natiijo xun kala kulmid. m.f.dh, eedsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib ku soo gaadhay, wax u aanee.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaxle.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhul sare oo siman.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuraha oogada sare ee loo baxo. Fedda daan wareegaa sidii faraw ugaadheede.

waa la naqliyay ✓

1

feydo¹: m.dh la-mid: faa'iido.

2

feydo²: f.g3 (-ytay, -ydatay) Qayb jirka ka mid ah maro ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Qayb jirka ka mid ah maro ka qaadid. m.f.dh, feydasho.

waa la naqliyay ✓

v. strip, show (off) part of one's body

waa la naqliyay ✓

(fal) marada soo laabo. Dh: xaydo, faydo.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, show (off) part of one's body

2

lx: feydo

3

pd: (feydtay)

4

ps: v3b=

5

key: feydo

waa la naqliyay ✓

Joojiye

waa la naqliyay ✓

s.m. - freen, breeg.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Tiro, xisaab iyo wixi lamida khaldamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Tiro, xisaab iyo wixi lamida khaldamid. m.f.dh, gedmasho.

waa la naqliyay ✓

v. be confused ~ mistaken, forget

waa la naqliyay ✓