redeem — Macnaha & Turjumaada

/ridhiim/ (v) 1. dib u gadasho, dib u helid ama ku guulaysasho (sida rahmad lagaa reebtay) 2. madax-furasho (qof dembi loo haystey oo aad ka furato) 3. dib-isu sixid (khalad iska mayrid).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] taxed, ransomed, redeemed

waa la naqliyay ✓

v. pay a tax on something; ransom, redeem something (for oneself)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] taxed; ransomed, redeemed

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] ransom; act of redeeming

waa la naqliyay ✓

v. redeem, pay someone's ransom; pay one's debts

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) save (seeyv); rescue, reclaim, redeem, deliver ~ nabadgeli. Ex: tallaakii furuqa wuxuu badbaadiyey naf badan; the smallpox vaccine has saved many lives

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) free someone from captivity or danger; set free; rescue (reskiyuu); save (seeyv) ~ badbaadi. —Syn: reclaim, redeem, deliver

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) save (seeyv) from danger; ~ badbaadi, nabadgeli. —Syn: rescue, reclaim, redeem, deliver

waa la naqliyay ✓

1

a: cashuuran

2

de: taxed, ransomed, redeemed

3

lx: canshuuran

4

pd: (canshuurnaa)

5

ps: adj-der

6

key: canshuuran

waa la naqliyay ✓

1

a: cashuuro

2

de: pay a tax on s.t.; ransom, redeem s.t. (for oneself)

3

lx: canshuuro

4

pd: (canshuurtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: canshuuro

waa la naqliyay ✓

1

a: canshuuran

2

de: taxed; ransomed, redeemed

3

lx: cashuuran

4

pd: (cashuurnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cashuuran

waa la naqliyay ✓

1

cf: qafaal

2

de: ransom; act of redeeming

3

lx: madaxfurad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: madaxfurad

waa la naqliyay ✓

1

de: redeem, pay s.o.'s ransom; pay one's debts

2

lx: madaxfuro

3

pd: (madaxfurtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: madaxfuro

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid eed u jeedin. m.f.dh, eedayn.

waa la naqliyay ✓

v. accuse, charge, blame; criticize

waa la naqliyay ✓

-yeyeedaysay: (v) charge someone with wrongdoing; accuse (ak-yuuz)

waa la naqliyay ✓

(fal) eed dusha uga tuur; qalad iyo denbi saar. Askariga denbiga uu galay uun ku eedee.

waa la naqliyay ✓

1

de: accuse, charge, blame; criticize

2

lx: eedee

3

pd: (eedeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eedee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: rąjee.

waa la naqliyay ✓

v. hope for, expect, wish

waa la naqliyay ✓

1

a: rajee

2

de: hope for, expect, wish

3

lx: rejee

4

pd: (rejeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: rejee

waa la naqliyay ✓

1

(Radeeb-ka)

2

(alaab, kd.) af aan wax goyn oo gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

1

radeeb¹: m.l 1. R. ah: mindi, waran iyo wixi lamida oo aan af wax gooya lahayn. 2. radeebid.

2

radeeb²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Mindi, waran iyo wixi lamida wax la radeebay noqosho. 2. Ciid, dhagax iyo wixi lamida wax hoos loo nabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] bluntness

2

radeeb v. blunt

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saawir waxba goyn ama mudin noqo. Dh: gamuur.

2

radeeb -ta: (magac, dhedig, keli) af beelid iyo saawirnimo. Dh: rabeeb.

waa la naqliyay ✓

/redan/ (v) guduudasho (casaan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., casay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rumayn, malayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qofi wax aanu qabin korka ka saar.

waa la naqliyay ✓

/drejer/ (n) mashiin dhulka lugu qodo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid eed loo haysto ka beriyeel. Waxan Cali u eedreebayaa waan ogsoonahay e Dh: beriyeel, eesay, eegreeb.

2

eedreeb-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama hanti kale oo la bixiyo si eed jirta la iskaga awdi lahaa. Sac buu eedreeb u bixiyay: Dh: eedbax.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saawir aan waxba goyn. Radeebe rumay kuuma goyso. Dh: gamuur.

waa la naqliyay ✓

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

recréer, v. - samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

rédiger, v. - isku cabirid qoraal

waa la naqliyay ✓

n., casaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ridres/ (v) 1. dib-u sixid khalad ama gef dhacay 2. qaan-dhaw (lacag magdhaw ah oo la siiyo qofka dhibku gaaray, si uu uga dawoobo).

waa la naqliyay ✓

garsoorayaal

waa la naqliyay ✓

/refarii/ (n) garsoore ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

Garsooraha ciyaaraha

waa la naqliyay ✓

regeler, v. - mar labaad baraf ka dhigid

waa la naqliyay ✓

rejeter, v. - diidid; ku gaacan saydhid

waa la naqliyay ✓

relever, v. - sare u qaadid; lednaan; ka kicid; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - celin; ka dhigid; dhalin (dheef).

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

révéler, v. - dabool ka qaadid; daah la qaadid u bandhigid

waa la naqliyay ✓

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

redevenir, v. - lagusoo noqdo sidii markii hore la, ahaa

waa la naqliyay ✓

1

redresser, v. - isu dheelitirid; mar labaad toosin; hagaajin

2

se redresser - is toosin

waa la naqliyay ✓

rendement, n.m. - wax soo saar; inta ama tirada iwm ah ee wax kasoo baxda

waa la naqliyay ✓