recuperer — Macnaha & Turjumaada

récupérer, v. - uruurin, badbaadin

waa la naqliyay ✓

(o ricuperare) v.tr. - dib uhelid, soo ceshasho.

waa la naqliyay ✓

récurer, v. - xaaqid; xoqid ku nadiifin; lagu xoqo wax adag iyada oo la nadiifinayo

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

rémunérer, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

récupérateur, adj. - aalad ama qalab wax lagu uruuriyo ama lagusoo dhuuqo

waa la naqliyay ✓

/rikuupareyt/ recuperation; (v) bogsasho (raysasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr. dib u helid, soo ceshasho.

waa la naqliyay ✓

écurer, v. - wasakh ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

écuyère, n.f. - naag fardaha fuusha

waa la naqliyay ✓

espérer, v. - la filo; filid; cajayn

waa la naqliyay ✓

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

recréer, v. - samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

recuire, v. - karin mar labaad

waa la naqliyay ✓

reculer, v. - dib u gurad; dib u boodid; hawl gabid

waa la naqliyay ✓

récuser, se, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

énumérer, V. - tiris; magacaabis.

waa la naqliyay ✓

recopier, v. - mar labaad qorid

waa la naqliyay ✓

recouper, v. - goyn mar labaad; hubsasho

waa la naqliyay ✓

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

respirer, v. - neefsasho

waa la naqliyay ✓

s.m. - dib u helid (da).

waa la naqliyay ✓

tempérer, v. - yarayn wax aad u bada

waa la naqliyay ✓

recouvrer, v. - ladnaan

waa la naqliyay ✓

régénérer, v. - hagaajin; cusboonaysiin; geesinimo.

waa la naqliyay ✓

vitupérer, v. - caytan; af-xumayn; gungunuucid.

waa la naqliyay ✓

récompenser, V. - abaal marin; u soo celin

waa la naqliyay ✓

recoupement, n.m. - hubsashada arin; baadhida arin.

waa la naqliyay ✓

désespérer, V. - Mintidid; waa ka cadday ariini.

waa la naqliyay ✓

1

précipiter, v. - di'id; kala gu'id; dagdagid

2

se précipiter - ku dagdagid

waa la naqliyay ✓

rechercher, v. - baadigoobid

waa la naqliyay ✓

recomposer, v. - rakirid mar labaad

waa la naqliyay ✓

réexpédier, v. - dirid mar labaad

waa la naqliyay ✓

réexporter, v. - banaan u iib gayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

réfrigérer, v. - gaboojin

waa la naqliyay ✓

réimporter, v. - lasoo noqotid wax aad horay banaanka ugu beec gaysay

waa la naqliyay ✓

réintégrer, v. - dib u soo dhexgalid

waa la naqliyay ✓

1

rencontrer, v. - arkid

2

rencontrer un obstacle - food saarid (dhibaato ama wax yeelo); la kulmid

3

se rencontrer - is arkid

waa la naqliyay ✓

renouveler, v. - cusboonaysiin; dib u cusboonaysiin

waa la naqliyay ✓

reconsidérer, V. - dib u tixgelin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the recovery of health and strength,

2

raysasho

waa la naqliyay ✓

récupération, n.f. - uruurinta

waa la naqliyay ✓

réincorporer, v. - dib loogu soo celiyo.

waa la naqliyay ✓

rémunérateur, adj. - laga macaashi karo; faa'ido keeni kara

waa la naqliyay ✓

écoper, v. - dhurid.

waa la naqliyay ✓

éculer, v. - kabo dhamaysi; marka cidhibta ay ka dhamaadaan.

waa la naqliyay ✓

écumer, v. - xunbo ka qaadid

waa la naqliyay ✓

épeler, v. - yeedhis (erayo ah) xarfaha uu eraygu ka kooban yahay.

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

n., luqufi, -gi, nin luqufi ah.

waa la naqliyay ✓

opérer, v. - jeexid qof.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

/riipar/ (n) miro gooye (qofka ama mashiinka miraha gura).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

/risiidh/ (v) dib-u laabasho (dib u noqosho, shay gadaal-gadaal u noqda).

waa la naqliyay ✓

/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo qoys abuur. Cali kal hore ayuu reereeyaay oo wuxuu guursaday Dahabo.

2

reeree: (fal) inan gudniin fircooni ah gudan fur oo dadabgal u diyaari.

waa la naqliyay ✓

remuer, V. - walaaqid; lulid; xabsi

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

/sikyuur/ (adj) 1. bad-baadsan (nabad qaba)(v) 2. si-adag u xirid (si nabad-ilaalin leh u xirid, albaab iwm)(v) 3. ku aamin-qabid (ku kalsoonaan).

waa la naqliyay ✓

a., (safe) shil la'.

waa la naqliyay ✓

décaper, v. - Xaquuq ama xogid ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

dépérir, v. - Macaluulid.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

écrémer, v. - labeen qaadid.

waa la naqliyay ✓

écrêter, v. - madax ka jarid; fiid ka jarid.

waa la naqliyay ✓

emparer, s', v. - qabasho.

waa la naqliyay ✓

/emparor/ (n) boqor waddamo badan u taliya.

waa la naqliyay ✓

empeser, V. - aamitayn.

waa la naqliyay ✓

empirer, v. - si darsasho.

waa la naqliyay ✓

expirer, v. - khaayis; wakhtigiisii dhamaaday

waa la naqliyay ✓

lacérer, v. - Jarid; goyn.

waa la naqliyay ✓

macérer, v. - dhacaan gelin; jilcin.

waa la naqliyay ✓

mesurer, v. - Qiyaasid; cabbirid; la cabbiro; Beegid.

waa la naqliyay ✓

1

occuper, v. - buuxin.

2

habiter - dagid guri.

3

envahir - ku duulid; weerarid.

4

exercer un métier - xirfad haysta.

5

consacrer - isa siin; waqti isasiin; u hurid; siin.

waa la naqliyay ✓

oeuvrer, v. - la shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

peupler, v. - dajin; dad dajin; dad ku nooleysiin.

waa la naqliyay ✓

raturer, v. - xariigid iyada oo la tirayo

waa la naqliyay ✓

rebuter, v. - si adag gaashaanka ugu daruurid

waa la naqliyay ✓

recaler, v. - u diidid imtixaan; joojin mar labaad

waa la naqliyay ✓

réciter, v. - gabyid; gabay tirin; dhidid; la yidhi

waa la naqliyay ✓

1

/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).

2

recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.

waa la naqliyay ✓

recrier, se, v. - qaylo qofku sameeyo marka uu argagoxo ama uu wax diido

waa la naqliyay ✓

récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad

waa la naqliyay ✓

recteur, n.m. - iskuduwe tacliin oo gobal

waa la naqliyay ✓

recueil, n.m. - uruuris; isugays (gabay, hees, digri, nabi amaan, iwm)

waa la naqliyay ✓

réduire, v. - dhimid; (dhalaal cad)

waa la naqliyay ✓

garsoorayaal

waa la naqliyay ✓

/refarii/ (n) garsoore ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

Garsooraha ciyaaraha

waa la naqliyay ✓

/refyujii/ (n) qaxooti.

waa la naqliyay ✓

Laaji, Magan gale

waa la naqliyay ✓