recroiser — Macnaha & Turjumaada

recroiser, v. - waydarasho mar labaad; ka hor imaan mar labaad

waa la naqliyay ✓

croiser, V. - Ka tallaabid; isku tallaabsi;

waa la naqliyay ✓

recrier, se, v. - qaylo qofku sameeyo marka uu argagoxo ama uu wax diido

waa la naqliyay ✓

reboiser, v. - dib u dhirayn; beeris kale

waa la naqliyay ✓

repriser, v. - kabid; tolid.

waa la naqliyay ✓

entrecroiser, v. - la is dhaafiyid; waydaarsiyo.

waa la naqliyay ✓

rétroviseur, n.m. - muraayadda ku dheggan muraayadda shukanta lagu arko baabuurta dambe

waa la naqliyay ✓

préconiser, v. - amrid.

waa la naqliyay ✓

rebrousser, v. - dib ujeeda

waa la naqliyay ✓

récriminer, v. - ashkatoyin adoo ka argudanaya aashtako hore laguugu sameeyey

waa la naqliyay ✓

retrousser, v. - sare u jeedid; kor u jeedin

waa la naqliyay ✓

terroriser, v. - argagixid

waa la naqliyay ✓

écrier, s', V. - qaylo kedis ah oo yaab leh (nabar, xanuun)

waa la naqliyay ✓

/kruser/ (n) 1. markabka safarada dalxiiska (n) 2. markabka dagaalka.

waa la naqliyay ✓

écraser, v. - shiidid; jiidhid

waa la naqliyay ✓

écrouer, v. - xidhid; xabisid.

waa la naqliyay ✓

égriser, v. - dhalaalin; widhwidhin (looxda).

waa la naqliyay ✓

réciter, v. - gabyid; gabay tirin; dhidid; la yidhi

waa la naqliyay ✓

1

/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).

2

recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.

waa la naqliyay ✓

recréer, v. - samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad

waa la naqliyay ✓

récuser, se, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

1

reposer, se, v. - nasasho; nasin; la nasiyo

2

reposer, v. - dhigid

waa la naqliyay ✓

réviser, v. - dib u hubin; wax ku nogic; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

mépriser, v. - xaqirid; tixgelin la'aan; yasid; quursi.

waa la naqliyay ✓

préciser, v. - sugid; sixid.

waa la naqliyay ✓

réaliser, v. - gaadhid; dhabayn xaqiijin

waa la naqliyay ✓

/risiivar/ (n) 1. qaybta teleefoonka dhegta la saaro luguna hadlo 2. booli qariye (qofka hanti la soo xaday haysta) 3. qofka sharcigu u xilsaaro maamulidda arimaha qof musallifay.

waa la naqliyay ✓

Sagac

waa la naqliyay ✓

recenser, V. - diiwaan; diiwaan gelin

waa la naqliyay ✓

reclouer, v. - nidaamin mar labaad

waa la naqliyay ✓

recoller, v. - ku dhajin mar labaad

waa la naqliyay ✓

récolter, v. - shafid; gooyinta beerta

waa la naqliyay ✓

recopier, v. - mar labaad qorid

waa la naqliyay ✓

recouper, v. - goyn mar labaad; hubsasho

waa la naqliyay ✓

recruter, v. - shaqo qorid

waa la naqliyay ✓

réprimer, v. - dhaawicid ama nabar ku dhufasho aan dil ahayn; damid (dabka) ;harraad tirid;

waa la naqliyay ✓

mécaniser, V. - Farsamayn.

waa la naqliyay ✓

reclasser, v. - dib u kala safid; nidaaminta mar labaad

waa la naqliyay ✓

recoiffer, v. - feedhasho mar labaad; shanlaysad mar labaad

waa la naqliyay ✓

recracher, v. - tufid mar labaad

waa la naqliyay ✓

recroître, v. - badasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

redresser, v. - isu dheelitirid; mar labaad toosin; hagaajin

2

se redresser - is toosin

waa la naqliyay ✓

refroidir, v. - damid (dabka); harrad tirid; gaboojin (biyaha)

waa la naqliyay ✓

régresser, v. - caariyid; dib u dagid

waa la naqliyay ✓

regrouper, v. - isu gayn; wax firirsan oo la isku uruuriyo

waa la naqliyay ✓

remboîter, v. - aabudhid; daboolid

waa la naqliyay ✓

rendosser, v. - dhabarka u ridasho

waa la naqliyay ✓

reprocher, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku eedayn; ku cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

réprouver, v. - ku gacan saydhid

waa la naqliyay ✓

retrouver, v. - dib u helid

waa la naqliyay ✓

/riikanoytar/ reconnoitre; (v) sahamin (soo ilaalayn xogta ciidamo shisheeye).

waa la naqliyay ✓

rengraisser, v. - dib u cayilid; dib u naaxid

waa la naqliyay ✓

réorganiser, v. - dib u habeyn; dib u nidaamin

waa la naqliyay ✓

revaloriser, v. - qiimo loo yeelo mar labaad; la qiimeeya mar labaad

waa la naqliyay ✓

détrousser, v. - Dhicid sida xoolaha la dhaco,

waa la naqliyay ✓

économiser, v. - wax dhaqaalaysi; wax biirsasho; wax meel dhigasho

waa la naqliyay ✓

électriser, V. - korontayn.

waa la naqliyay ✓

herboriser, v. - geedo soo gurid si wax loogu barto.

waa la naqliyay ✓

improviser, v. - iyada oo aan lagu talagalin oo markaba la alifo gabay; hees ama muusik iwm.

waa la naqliyay ✓

1

précipiter, v. - di'id; kala gu'id; dagdagid

2

se précipiter - ku dagdagid

waa la naqliyay ✓

raccrocher, V. - telefoon lagu wada hadlayo oo la gooyo; dib dambe u qaadasho wax hore u jiri jiray

waa la naqliyay ✓

ratiboiser, v. - gaadasho; boobid; dhicid

waa la naqliyay ✓

rebaptiser, v. - magac u bixin; dib u magacaabid

waa la naqliyay ✓

rechausser, V. - kaba xidhasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

recomposer, v. - rakirid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rikansidhar/ (v) dib-u fakarid (talo dambe isugu noqosho).

waa la naqliyay ✓

rembobiner, v. - ku duubid xadhig

waa la naqliyay ✓

rembourser, v. - lasoo noqosho; soo furasho; u magdhabid; u soo celin

waa la naqliyay ✓

rencaisser, v. - lacag soo gelin

waa la naqliyay ✓

reconsolider, v. - dib u adkaan

waa la naqliyay ✓

synchroniser, v. - isku mar la dhaqaajiyo; isku mar dhaca

waa la naqliyay ✓

boiser, v. - Dhireyn; Dhir ku beerid.

waa la naqliyay ✓

briser, v. - Burbur qarax oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

croire, v. - Rumeysan; qirsan.

waa la naqliyay ✓

/kruss/ (n) 1. markab safarada dalxiiska loogu tala galay (v) 2. safar tamashle ah u bixid (v) 3. xawaare deggan ku socosho.

waa la naqliyay ✓

échoir, V. - si lama filaan ah u yimid

waa la naqliyay ✓

écimer, v. - jarid; marka geedka laamaha kore laga jaro,

waa la naqliyay ✓

écoper, v. - dhurid.

waa la naqliyay ✓

écrire, v. - qorid; qoris; marta xarfaha; dhigis; dhigid.

waa la naqliyay ✓

/ireysor/ (n) 1. tir-tire, goome (n) 2. masaxid (masaxidda sabuuradda iwm).

waa la naqliyay ✓

ériger, v. - taagid; sare joojin; dhisid; xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

éroder, v. - nabaadguurin; xaquuq ama xaaqid ku nadiifin; xaaqis; roob xoog leh intuu da'o uu labeenta dhulka ka qaado

waa la naqliyay ✓

étrier, n.m. - qanjada faraska dhiniciisa ka laalaada oo lugta la gashado; rakaab

waa la naqliyay ✓

friser, v. - tiimo kojin.

waa la naqliyay ✓

priser, v. - tubaako san ka jiidid; jeclid

waa la naqliyay ✓

/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

Dibuduub

waa la naqliyay ✓

/rikoyl/ (v) dib-u faagasho (dib u boodid).

waa la naqliyay ✓

recrue, n.f. - xubin cusub oo ku soo biira urur

waa la naqliyay ✓

relier, v. - isku xidha mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

remise, n.f. - lacag dirir: soo bandhigid

2

remise des diplômes - qalinjabin; marka wax barashada la dhammeeyo ee shahaado la qaato

3

réduction - yarayn

waa la naqliyay ✓

renier, v. - ka dhaarasho; laga dhaarto; inkirid; dafirid

waa la naqliyay ✓

/ripows/ (n) istireex (nasasho).

waa la naqliyay ✓

/rivays/ (v) 1. dib-u hubin (dib ugu noqosho) 2. muraajaco ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

revoir, v. - ku noqosho; hubin

2

revoir, n.m. - nabadgeliyo

3

au revoir! - isma dhaafno isarag dambe! nabadeey!

waa la naqliyay ✓

rosser, v. - ulayn; karbaashid; qof si xun loo garaaco

waa la naqliyay ✓

toiser, v. - cabbirid

waa la naqliyay ✓