recoupement — Macnaha & Turjumaada

recoupement, n.m. - hubsashada arin; baadhida arin.

waa la naqliyay ✓

recouvrement, n.m. - dadidda mar labaad.

waa la naqliyay ✓

regroupement, n.m. - isu uruurinta; isu gaynta

waa la naqliyay ✓

écoulement, n.m. - qulqulidda; shubmidda

waa la naqliyay ✓

recollement, n.m. - ku dhajinta mar labaad

waa la naqliyay ✓

refoulement, n.m. - riixida; fogaynta; dib u celinta

waa la naqliyay ✓

redoublement, n.m. - labanlaabidda kordhinta; xoojinta

waa la naqliyay ✓

/ilowpment/ (n) masaafaysi.

waa la naqliyay ✓

remuement, n.m. - lulid

waa la naqliyay ✓

roulement, n.m. - giringirin

waa la naqliyay ✓

éboulement, n.m. - soo daadasho sida dhagaxda soo aguugta.

waa la naqliyay ✓

échouement, n.m. - meesha maraakiibta ku burburto.

waa la naqliyay ✓

écoeurement, n.m. - ka xumaan.

waa la naqliyay ✓

écroulement, n.m. - dumid; burburid.

waa la naqliyay ✓

recensement, n.m. - diiwan gelin; tirinta

waa la naqliyay ✓

Qorid

waa la naqliyay ✓

renoncement, n.m. - ka samridda

waa la naqliyay ✓

remboursement, n.m. - dayn bixinta

waa la naqliyay ✓

accoutrement, n.m. - geer; biraha ilkaha is gala leh; sida kuwa gaariga wada.

waa la naqliyay ✓

avv. - dhowaan (waqti).

waa la naqliyay ✓

rechargement, n.m. - rarida gaddiidka; bateruga buuxiintiisa

waa la naqliyay ✓

rechignement, n.m. - murugaysananta; tiiraanyada

waa la naqliyay ✓

recrudescent, adj. - xoog badan

waa la naqliyay ✓

renfoncement, n.m. - waqtiga ay shaqadu istaagto

waa la naqliyay ✓

bredouillement, n.m. - Hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

couperet, n.m. - Faas weyn.

waa la naqliyay ✓

recouper, v. - goyn mar labaad; hubsasho

waa la naqliyay ✓

/kompatant/ (adj) 1. karti iyo awood xirfadeed leh (adj) 2. fiican (roon).

waa la naqliyay ✓

compétent, adj. - Kari kara; U leh karti, awood, tamar, xirfad iyo aqoon inuu qabto waxa loo baahan yahay; Xirfad leh: Khibrad leh.

waa la naqliyay ✓

dénuement, n.m. - Sabool-Fakhri.

waa la naqliyay ✓

feulement, n.m. - cida shabeelka

waa la naqliyay ✓

1

mouvement, n.m. - socod; dhaqaaq; teeso

2

quantité de mouvement - dhaqdhaqaaq ilaa xad.

3

mouvement de jeunesse - ururka dhallinyarada.

4

mouvement de libération - dhaqdhaqaaqa gobanimadoonka.

waa la naqliyay ✓

récemment, adv. - wakhti wax yar laga joogo; wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

/risipiyant/ (n) qaate (wax laysu soo diray ama laysa siiyey qofka hela ama qaata).

waa la naqliyay ✓

récipient, n.m. - weel

waa la naqliyay ✓

/rekamendh/ (v) 1. ku talin (ku arrimin) 2. u ishaarid (kula talin).

waa la naqliyay ✓

/rikambant/ (adj) jiifid (jiifa).

waa la naqliyay ✓

récupérer, v. - uruurin, badbaadin

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring or appearing again or repeatedly.

2

soo noqosho

waa la naqliyay ✓

/rikarant/ (adj) soo noqnoqda (fal in badan dhaca, oo kolba soo bata).

waa la naqliyay ✓

1

règlement, n.m. - degganaansho; dejin; degmo; deggan

2

règlement d'une facture - bixin; lacag bixin (mushar iwm)

waa la naqliyay ✓

rendement, n.m. - wax soo saar; inta ama tirada iwm ah ee wax kasoo baxda

waa la naqliyay ✓

reniement, n.m. - inkiridda; dafiridda.

waa la naqliyay ✓

rondement, adv. - si dhaqso ah wax loo dhameeyo

waa la naqliyay ✓

sèchement, adv. - si qalafsan

waa la naqliyay ✓

seulement, adv. - oo qudha

waa la naqliyay ✓

/komplamant/ (n) dhammaystir (waxa shay dhammaystira ama bila).

waa la naqliyay ✓

ébrouement, n.m. - gilgilashada xoolaha

waa la naqliyay ✓

écartement, n.m. - kala fogayn.

waa la naqliyay ✓

éclatement, n.m. - furka-tuuris, sida bamba iwm.

waa la naqliyay ✓

écrasement, n.m. - shiididda; jiidhidda

waa la naqliyay ✓

engouement, n.m. - xidhmo jufmo, marka qofka eerno ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

enjouement, n.m. - farxin.

waa la naqliyay ✓

énormément, adv. - waynaan.

waa la naqliyay ✓

équipement, n,m, - qalabka askariga, qalabaynta; xafiis; iskool, warshad, ciidan iwm

waa la naqliyay ✓

étonnement, n.m. - la yaabid

waa la naqliyay ✓

férocement, adv. - si waxshinimo ah,

waa la naqliyay ✓

picotement, n.m. - kabuubyo; dareen, qodax wax mudmudeysa u eg: oo oogadu garato kolka meel ka mid ah inta dhiiggu cabbaar ku joogsado ku soo noqdo.

waa la naqliyay ✓

réellement, adv. - xaqiiqdii; runtii

waa la naqliyay ✓

/rifaynmant/ (n) 1. habka sifaynta (sifayn) 2. dabci wanaag (dhaqan nadiif ah leh) 3. dibu-habayn (naash-naash).

waa la naqliyay ✓

relèvement, n.m. - istaagidda; kor u kicidda.

waa la naqliyay ✓

/ritayarmant/ (n) hawl-gab (hawl-gab noqosho).

waa la naqliyay ✓

Hawl-gab

waa la naqliyay ✓

Eregshaqayn, dulsaar

waa la naqliyay ✓

n., umusho, -adi.

waa la naqliyay ✓

débordement, n.m. - ka shuubid; ka soo shuubid.

waa la naqliyay ✓

échappement, n.m. - meesha laga sii daayo biyo ama qiiq iwm.

waa la naqliyay ✓

écorchement, n.m. - jarmada dubka qofka.

waa la naqliyay ✓

encochement, n.m. - daloolinta; dalool u yeelidda

waa la naqliyay ✓

enroulement, n.m. - duubmo.

waa la naqliyay ✓

escarpement, n.m. - qar; qawraarin.

waa la naqliyay ✓

étouffement, n.m. - la cabudhiyo.

waa la naqliyay ✓

façonnement, n.m. - habayn.

waa la naqliyay ✓

/inkombatant/ (adj) aan sidii la rabay wax u qaban karin (aan khibrad lahayn). e.g. an incompetent teacher.

waa la naqliyay ✓

incompétent, adj. - aan garasho u lahayn.

waa la naqliyay ✓

/mesharment/ (n) qiyaas; cabbiraad; hal-beeg.

waa la naqliyay ✓

rayonnement, n.m. - falarayn

waa la naqliyay ✓

regimbement, n.m. - caasiyoobidda; diididde.

waa la naqliyay ✓

relâchement, n.m. - dembi dhaaf; saamaxad

waa la naqliyay ✓

remaniement, n.m. - wax ka badalidda.

waa la naqliyay ✓

/ripleysmant/ (n) baddalaad (baddal, sida qofkii ama wixii wax lugu baddalay).

waa la naqliyay ✓

/rikwayarmant/ (n) wax loo baahan yahay (layska rabo, oo shardi ah in la helo).

waa la naqliyay ✓

ooggo

waa la naqliyay ✓

secrètement, n.m. - qarsoodinimo

waa la naqliyay ✓

dépouillement, n.m. - tirin; Bilaabid.

waa la naqliyay ✓

développement, n.m. - Korukac; Horumar, sida ama jidka wax loo yeelo ama qabqabto waxyaabo isku daba xidhan oo si is daba joog ah u dhaca,

waa la naqliyay ✓

écrouissement, n.m. - tumid; isku riixid; kuusid.

waa la naqliyay ✓

/inkoorijment/ (n) dhiiri-gelin, dhiirrin.

waa la naqliyay ✓

encouragement, n.m. - geesinimo galin.

waa la naqliyay ✓

enveloppement, n.m. - ku duubo.

waa la naqliyay ✓

gracieusement, adv. - dambidhaafid leh.

waa la naqliyay ✓

recueillement, n.m. - khushuucida

waa la naqliyay ✓

sectionnement, n.m. - qayb; qormo

waa la naqliyay ✓

/annawnsiment/ (n) daah ka qaadid; ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

Ogaysiis

waa la naqliyay ✓

/annawnsment/ (n) dobool ku qaathow, wargilis (ogeysiis).

waa la naqliyay ✓

déchargement, n.m. - Ka rogid: ka sii dayn ama ka dirid.

waa la naqliyay ✓

échauffement, n.m. - kululayn.

waa la naqliyay ✓

encombrement, n.m. - xidhmo; goosmo.

waa la naqliyay ✓

frémissement, n.m. - ruxan; lulan.

waa la naqliyay ✓