recording
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recording
/rikoordhin/ (n) duubid (duubaya).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Recording
Xusuus qorasho, buug gelin
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cajalad
f. n. magnetic tape, cassette recording; wheel
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
birth certificate
(n) an official document recording the date, time, and parents of a newborn.
waraaqda dhalashada
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
certificate
(n) an official document recording an event, achievement, or status.
shahaado
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
death certificate
(n) an official document recording the time, date, and location of a person's death.
shaadada dhimashada
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
electroencephalograhy
(n) recording of the electric currents developed in the brain, by means of electrodes applied to the scalp, to the surface of the brain, or placed within the substance of the brain, it is commonly used to diagnose seizures.
aaladda lagu uuriyo war bixinta korontada madaxa ila maskaxda lagu xidhay si loo helo waxa suuxdinta keena
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
electromyelogram
(n) a graphic recording of muscle action.
aalad lagu uururiyo qiyaasta shaqada muruqyada
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
holter monitor
(n) small portable ecg device for long-term recording of electrical activity of the heart; may detect fleeting changes that might otherwise go unnoticed.
aalad la qaadan karo mudo dheer ururisa war bixinta dhaqaaqa wadnaha haddii kale aan la ogaadeen
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
registration
(n) the act of or place where a formal or official recording of items, names, or actions are made.
diiwaan gelis
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
duubis
-ta: (n) 1. the act of rolling. 2. the act of recording (ri-koording)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Diiwaan gelin
Registrazione
Recording
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cajalad
bw: Arabic
de: magnetic tape, cassette recording; wheel
lx: cajalad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: cajalad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regarding
/rigardhin/ as regards;(prep); khusaysa ku taxaluqda, ku saabsan.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Reporting
Ka-warramid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rewarding
/riwoordhin/ (adj) faa'iido leh (lugu qanco).
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
rebounding
looxayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
resounding
/risawndhin/ (adj) 1. qaylo dheer (cod dheer oo waadax loo maqlo) 2. aad u weyn (aad u sarreeya).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Coding
Sarbeeb udhig; soogaagaabin
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
record
rikoodh
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
record
/rikoordh/ (v) 1. diiwaan gelin (qorid) 2. duubid (cajalad iwm).
record: /rikoordh/ (n) 1. qoraal diiwaansan (badanaa taariikh noqda, ama xusuus-qor haddii dib loogu baahdo) 2. darajo (heerka ugu sarreeya ee wax laga gaaro) 3. cajalad ama saxanka muustikada.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Record
Xusuushaye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
record
record, n.m. - rikoor
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
record
v.tr., qor.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reading
/riidhin/ (n) akhris (wax-akhris, wax daalacasho).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Reading
Akhris
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Rearing
Dhaqan
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
records
(n) (m) medical records; an organized database or file the contains the medical history of one or more patients.
ururinta taariikhda caafimaad qofka buka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
retiring
/ritayrin/ (adj) 1. qajilaad badan (dadka ka qajila) 2. hawl-gabid (hawl-gab noqosho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
scolding
n., dhagal, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reckoning
/rikanin/ (n) xisaabin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recordman
recordman, n.m. - ninka wax tartan loo galay ugu haysta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
revolting
/rivowltin/ revoltingly; (adj) laga caroodo (aad u xun, oo laga dido).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
revolving
/rivolvin/ (adj) ee wareega (wareegaya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
accordingly
/akoodhingli/ (adv) arrin sababsatay arin kale ama darteed u dhacday (sababtaas darteed). e.g. He stole some money and he was arrested accordingly.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Record vice
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
absconding
n., dhuumasho, -adi.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Decoupling
Sidig-tirid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foreboding
/foorbowdhing/ (n) saadaal-xun, rajo-xun
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
proceeding
/prowsiidhin/ (n) 1. proceedings tallaabo sharci ah ka qaadid 2. dhacdo, siiba mid taxana ah 3. nidaam wax-qabad 4. qoraal rasmi ah
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Proceeding
Hannan, tub gelin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reconduire
reconduire, v. - qof marti ah u wehelyeelidiisa
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
record (v)
buug haayaal
xasuusqorid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
according to
/akkooding to/ (prep) marka loo eego ama loo fiiriyo. e.g. According to the evidence, he is guilty.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
according to
/akoording tu/ (prep) yeetho ly rahaw amy lyng fiiriyaw. According to Aliyow, this movie was a good one.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
according to
prp., caynka; caynka u sameeyay, u samay, do it according to what I did; Injiilka caymada or caynka rasuul Mateeos u qoray, the Gospel of the Evangelist St. Matthew.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
coming
/kaming/ (n) imaanaya (soo-socda), imaansho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
coming
n., imaatin, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Coodin
(Coodin-ka)
Geed sida quwaaxa dhulka laga qoto oo la ruugo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
coodin
m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
coodin
m.l Geed nagaar dhulka ku faalala oo leh laamo dhudhuuban, caleemo yaryar iyo buruq biyo badan oo la cuno.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
coodin
m. n. plant species resembling sugarcane
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
coodin
-ka: (magac, lab, keli) geed dhulka laga qoto oo sida quwaaxa loo ruugo. Dh: cooddin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
coodin
cf: quwaax
de: plant sp. resembling sugarcane (dug out from the ground and chewed)
lx: coodin
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: coodin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cordon
/kordhan/ (n) askar meel lugu gooyo ama lugu wareejiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cordon
cordon, n.m. - Xariiq yar; Xariiq; Khayd.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
curdin
m.l la-mid: curdan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
curdin
-ka: (magac, lab, keli) caarada hore ee caleen cusub oo hadda baxday oo aan weli adkaan. Dh: curdan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ending
/endhin/ (n) dhammaad, gebagabo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
herdin
-ta: (magac, dhedig, keli) wan ama wax kale, cid madaxa ku dhufasho. Dh: hardin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
órdine
s.m. - amar, hab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qordin
m.f.dh eeg qordi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qordin
-ta: (magar, dhedig, keli) la wadaagid oo cid wax ay isku fillaysiinayso la wadaagid oo ku wehelin. Dh: wadaagid, qordis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
racing
/reysing/ (n) tartamaya (tartan galaya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rebord
rebord, n.m. - gabi; gar
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Recoil
Dibuduub
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recoil
/rikoyl/ (v) dib-u faagasho (dib u boodid).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rédini
s.f. pl. xakame; awood.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rejoin
/ri jooyn/ (v) 1. jawaab celin 2. dib-isugu xirid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
riding
/raydhin/ (n) farda fuulka (tabta fardaha loo fuulo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Roorin
(Roorin-ta)
1. Xarig il leh ama wax kale oo la mid ah dhifasho, xoog u jiidid, si ishu u xiranto oo wax u qabato; sirqin.
2. Ka ordisiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
roorin
m.f.dh eeg roori.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
roorin
-ta: (magac, dhedig, keli) surgin jiidid: xadhig il leh ama wax kale oo la mid ah dhufasho oo xoog u jiidid si surgintu u xidhanto oo wax u qabato. Dh: sirqin.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Rowing
Seebin seebis
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Xordin
Cavitation
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bearing
Fool
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bearing
Jiho xagleed
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Bearing
Xagaljaho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bedding
/bedhing/ (n) walaagy lyky jhiifithaw (firaashky i sariirty).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bedding
n., gogol, -shi; prepare the bedding, gogoshi gogol.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bending
n., foorar or fooror, -ki; (being off the perpendicular) qallooc, -i; bend of the brow, huruuf, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
carving
/kaarving/ (n) 1. farsamada wax qorista (siiba alwaaxda iwm) (n) 2. kala-qalidda hilibka (kala jarjaridda).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
carving
n., xaradh, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cordial
/kordhiyal/ (adj) 1. soo dhawayn leh (si diirran oo furfuran). (n) 2. khamro (siiba khamri culus oo khudrad laga sameeyo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
earning
/iiring/ (n) dhego (dhegaha la xirto).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
earring
n., ilhad, -di.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Feeding
Quudin
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Forging
Birqabayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heading
/hedhin/ (n) cinwaan, cinwaanka qoraal loo sameeyo.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Heading
Hirdin
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hearing
Magal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hearing
/hiyarin/ (n) 1. maqal, maqalka dhegta. (n) 2. dhegaysi, siiba dhegaysi maxkamadeed.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hearing
n., maqal, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
holding
/holdhin/ (n) hanti, hantida qof haysto, sida guri, saami shirkadeed iwm.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Holding
Qabsad, qabsasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
lending
n., amaah, -di.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
loading
n., (freight) shexnad, --di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
morning
/moorning/ (n) subax.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
morning
n., aroor, -ti, subax, -i; this morning, saaka; early morning, arooryo, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pending
/pendhin/ (prep) 1. ilaa (taniyo); jeer laga gaaro (adj) 2. laalan (go'aan wali laga gaarin) 3. soo dhow (dhakhsa u dhici doona).