Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/rekansayl/ (v) 1. hishiin 2. dhex-dhexaadin. 3. jeegarayn (laba xisaabood isku eegid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., heshiisii, nabdii.

waa la naqliyay ✓

1

reconcilier, v. - heshiin; heshiisiin

2

se réconcilier - hagaajin samayn wax marka sidiisi hore lagu celiyo

waa la naqliyay ✓

inch. v. heal (up), be cured; be ~ get reconciled

waa la naqliyay ✓

v. agree, come to an agreement, be reconciled

waa la naqliyay ✓

v. be reconciled ~ make peace with someone

waa la naqliyay ✓

f. n. magic ritual held to persuade (a woman) ~ reconcile someone

waa la naqliyay ✓

v. reconcile, placate, pacify

waa la naqliyay ✓

v., [compound] appease, reconcile; satisfy; comfort

waa la naqliyay ✓

1

name-m peace-maker, conciliator. Syn: Samakaab, Samawada, Samawade

2

name-m reformer, reconciler, pacifier

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) settle or resolve; reconcile (rekan-saayl); agree (ag-rii). Ex: ugu danbaystii waan ku heshiinay qiimihii guriga; we finally agreed on a price for the house

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) reconcile (rekan saal); settle or resolve

waa la naqliyay ✓

-da: (n) reconcilement (rekan saayl'i-ment); reconciliation (rek'en siliyeey shin) ~ see [eeg] maslaxo

waa la naqliyay ✓

1

-yey I say: (v) bring into agreement; harmonize (haar-ma-naayz); reconcile (re-kon-saayl); make conform.

2

is waafajin -ta: (n) reconciliation (rekansiliyey-shin); conformity (kon-foor-mati); matching; fitting ~ iswaafajin

waa la naqliyay ✓

1

de: heal (up), be cured; [fig.] be ~ get reconciled Alt sp: daawoob

2

lx: daawow

3

pd: (daawoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: daawow

waa la naqliyay ✓

1

de: agree, come to an agreement, be reconciled

2

lx: heshii

3

pd: (heshiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: heshii

waa la naqliyay ✓

1

de: be reconciled ~ make peace with s.o.

2

lx: la nabad

3

pd: (nabday)

4

ps: v1=expr

5

key: la_nabad

waa la naqliyay ✓

1

de: magic ritual held to persuade (a woman) ~ reconcile s.o. Lit: cannot refuse

2

lx: maddiiddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: maddiiddo

waa la naqliyay ✓

1

bw: heshii

2

de: reconcile, placate, pacify

3

lx: maslax

4

nt: maslax (a) [vn-m]

5

pd: (maslaxay)

6

ps: v1=

7

key: maslax

waa la naqliyay ✓

1

de: shake hands, give s.o. a handshake, greet

2

hm: 2

3

lx: midigsaar

4

pd: (midigsaaray)

5

ps: v1=tr

6

xe: Shake hands! (i.e., reconcile with each other)

7

xv: Is midigsaara!

8

key: midigsaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: appease, reconcile; satisfy; comfort

2

lx: raalligeli

3

pd: (raalligeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: raalligeli

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (reconcile); Jesus atoned us to God, Ciisaa Eebbeheen ino geeyay or heshiisiiyay.

2

atone for, v.i.; if you wish to be in peace atone for your sins, haddaad doonaysid inaad nabad gashid dembigaagi hanun iskaga bi'i or ka toobad keen.

waa la naqliyay ✓

/rekansayl tu/ (v) ka qancin (ka dhaadhicin).

waa la naqliyay ✓

reconduire, v. - qof marti ah u wehelyeelidiisa

waa la naqliyay ✓

/rikansidhar/ (v) dib-u fakarid (talo dambe isugu noqosho).

waa la naqliyay ✓

Dibuduub

waa la naqliyay ✓

/rikoyl/ (v) dib-u faagasho (dib u boodid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - digo.

waa la naqliyay ✓

/konsays/ (adj) qeexan (macna yar oo kooban leh).

waa la naqliyay ✓

/riisaykal/ (v) dib-u-warshadayn (alaab la isticmaalay oo dib loo farsameeyo, si mar kale looga faa'iideysto).

waa la naqliyay ✓

fécondité, n.f. - rimi kara; wax soo saari kara

waa la naqliyay ✓

pédoncule, n.m. - dabada ubaxa ama caleenta.

waa la naqliyay ✓

précocité, n.f. - waqtigii caadiga aha kasoo hormarida

waa la naqliyay ✓

/rekagnays/ (v) 1. aqoonsad (garasho) 2. qirasho (garawsasho) 3. citiraafid (la citiraafo ama la aqoonsado).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qiro, xusuuso.

waa la naqliyay ✓

/priikansiivdh/ preconception; (adj) fikrad wax laga aamino adigoon xaqiiqda weli arag (fikrad ka aaminid ama si isu-tusid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maslixid, heshisiin.

waa la naqliyay ✓

déconseillé, adj. - aan wanaagsanayn; aan laga tashan; xun

waa la naqliyay ✓

reconnaître, v. - aqoonsasho; garawsi; soo sahamin; soo ilaalayn; soo basaasid.

waa la naqliyay ✓

/riikanoytar/ reconnoitre; (v) sahamin (soo ilaalayn xogta ciidamo shisheeye).

waa la naqliyay ✓

v.tr., soo ila'ilee.

waa la naqliyay ✓

/risponsabal/ responsibly; (adj) masuul (mas'uul ah).

waa la naqliyay ✓

circoncire, v. - Gudniinka (Ragga)

waa la naqliyay ✓

mercantile, adj. - ganacsi.

waa la naqliyay ✓

préconiser, v. - amrid.

waa la naqliyay ✓

préhensile, adj. - awood maskaxeed oo uu ku garto leh

waa la naqliyay ✓

/riisanabal/ reasonably; (adj) 1. macquul (caqli-gal) 2. waxgarad ah (qof mac-quul ah, oo hadalkiisa sabab ku saleeya).

waa la naqliyay ✓

ad., miyirsan, miyir qaba; be reasonable, miyir qab.

waa la naqliyay ✓

/riponsiv/ (adj) jawaabi og (dhakhso u jawaaba).

waa la naqliyay ✓

secondaire, adj. - ku xigeenka sare hooseeya; ka hooseeya

waa la naqliyay ✓

technicité, n.f. - farsamo yagaanimo

waa la naqliyay ✓

reconduction, n.f. - cusboonaysin

waa la naqliyay ✓

reconsidérer, V. - dib u tixgelin

waa la naqliyay ✓

reconsolider, v. - dib u adkaan

waa la naqliyay ✓

reconstituer, V. - soo celin (sida waa la soo celiyey alaabtii la xaday); dib u raadin

waa la naqliyay ✓

reconstruire, v. - dhisid mar labaad; dib u dhisid: dib u kabid

waa la naqliyay ✓

renonciateur, n.m. - qofka wax ka samra

waa la naqliyay ✓

agg. - xilkas ah, mas'uul ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - dib u bilaabid; dib u bilaabmid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy eey.

waa la naqliyay ✓

concis, adj. - Hadal gaban ujeeddadii oo dhani ku dhan tahay.

waa la naqliyay ✓

/dhosayl/ (adj) deggan oo la hagi karo. e.g. He is a docile child and doesn't argue.

waa la naqliyay ✓

agg. - hayin.

waa la naqliyay ✓

docile, adj. - Rabbaysan; Carbisan mudeec ah; madax furan; rabaayad.

waa la naqliyay ✓

écorce, n.f. - jilifta dhirta.

waa la naqliyay ✓

1

étoile, n.f. - Xiddig

2

dormir à la belle étoile - banaan seexasho.

waa la naqliyay ✓

/pensal/ (n) 1. qalin rasaas (qalin koobbi)(v) 2. qalin rasaas wax ku qorid.

waa la naqliyay ✓

Laabis

waa la naqliyay ✓

n., qalim rasaaseed.

waa la naqliyay ✓

/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

/rivayl/ (v) cambaarayn (canaan fool-xun iyo dhaleecayn usoo jeedin).

waa la naqliyay ✓

/siinayl/ (adj) loow-low ah (duq ah, itaal-gab ah, cantatab ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira duqnimo.

waa la naqliyay ✓

sénile, adj. - la xidhiidha duqnimada iyo duqayda

waa la naqliyay ✓

/kampayl/ (v) isu-ururin (sida war meelo kala duwan laysaga soo uruuriyo).

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

Golxo

waa la naqliyay ✓

/konkeyv/ (adj) golxo leh ~ xoodan (hoos u godan).

waa la naqliyay ✓

/konsiidh/ (v) 1. girid (ogolaan) (v) 2. iska-deyn (u ogolaan).

waa la naqliyay ✓

agg. - kooban oo murti leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

/konfaydh/ (v) sir ku garsasho (xog u sheegid).

waa la naqliyay ✓

/konfayn/ (v) 1. xaddidid (meel ku xaddid). (v) 2. xabbisid (meel ku xirid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - soohdin, xudduud.

waa la naqliyay ✓

v.i., (limit); Somaliland confines Abysinia, dhul Soomaaliyeed, dhul Xabashiyeed buu ku yaal or ku idlaadaa; v.tr., (shut up) xidh.

waa la naqliyay ✓

/konayv/ (v) qarsoodi ula-shaqayn (si sir-ah hawl ula fulin, siiba sharci darro ah).

waa la naqliyay ✓

/konsol/ (v) 1. u tacsiyayn (n) 2. halka mashiinka laga maamulo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qunsul.

waa la naqliyay ✓

convive, n.m. - Marti.

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

/kawnsal/ (n) gole (guddi).

waa la naqliyay ✓

Guddi, qunsul

waa la naqliyay ✓

n., shir, -ki; go to the council, shirka tag.

waa la naqliyay ✓

décoché, adj. - rididda; ganidda sida falaadha

waa la naqliyay ✓

ébonite, n.f. - ballaastig; balaastig laga sameeyo rabar (goomo/caag) iyo salfar (curiye).

waa la naqliyay ✓

écorché, adj. - ka jarid dubka qofka

waa la naqliyay ✓

gencive, n.f. - ciridka.

waa la naqliyay ✓

/jental/ (adj) 1. dabac-san, jilicsan (adj) 2. naxariis-badan, dabci-qabow.

waa la naqliyay ✓