recline
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recline
/riklayn/ (v) iskala-bixin (nasasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
recline
v.i. and v.tr., ku tiri, ku tirso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
decline
/dhikalayn/ (n) 1. hoos u dhac (v) 2. diidid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku tiirso
v. recline, lean (oneself) against something; rely on someone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cusko
-cuskaday / cuskatay: (v) be supported; rest on; recline on; lean on (liin on) ~ ku tiirso
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhambacaadso
-day/tay: (v) recline (rikalaayb); lie with the front or face downward; lie in a prone (parown) position
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_tiirso
de: recline, lean (oneself) against s.t.; [fig.] rely on s.o.
lx: ku tiirso
pd: (tiirsaday)
ps: v3a=expr
key: ku_tiirso
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
décliner
décliner,v. - la dhaho 'Maya'; diidmo ama ku gacmo-saydhid; hoos u dhac.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rechigné
rechigné, adj. - niya xun; murugaysan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reine
reine, n.f. - boqorad; naagta bogorka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
échine
échine, n.f. - laf-dhabarta xoolaha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
racine
racine, n.f. - xidid (sida xididdada fadka); xidid (xisaab).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recipe
/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recite
/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
refine
/rifayn/ (v) sifayn (sida nadiifinta batroolka imw).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
refine
v.tr., (purify) miir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relire
relire, v. - mar labaad akhriyid; ku noqosho; hubin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
repine
v.i., gubo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
résine
résine, n.f. - xanjadda dhirta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rétine
rétine, n.f. - liid xuub ah oo isha gadaal kaga yaal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
beeline
/biilayn/ (n) si toos ah ugu cararid (ugu deg-degid)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
incline
/inklayn/ (v) 1. wax aad rabtid ama aad ku qanacdo inaad samayso.(n) 2. u janjeera; hoos ama dhinac u janjeera (dhinac u hooseeya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
incline
v.fr., foorori, cuski; incline on, ku tiiri.
incline: v.i., foororso, cusko, tiirso; incline on, upon, ku tiirso, rakaco; inclined to evil, nin waliba wax xun buu ujeedaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réalité
réalité, n.f. - xaqiigo; run
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
realize
/rii alays/ (v) 1. garasho (fahmid); ogaansho 2. rumoobid (gaarid waxaad higsanaysay).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
realize
v.tr., abuur, samay.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
receive
v.tr., aqbal, ka aqbal, ka qabo, ka qaado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réclame
réclame, n.f. - caannimo; la wada yaqaan; iclaan; ii dheh joornaal lagu qoro.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recluse
/rekluus/ (n) cidla joog (qofka jecel inuu keligii noolaado).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récrire
récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recuire
recuire, v. - karin mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réélire
réélire, v. - lasoo doorto mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rectiligne
rectiligne, adj. - toosan; qumman, gummati ah; aan gallocnayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
neck-line
/nek layn/ (n) kulleeti (shaatiga kulleetigiisa).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rechigner
rechigner, v. - murugsamid; tiiraanyo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
deadline
/dheedlayn/ (n) waqtiga kama dambaysta ah ee hawl ama wax loo qabto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
érectile
érectile, adj. - istaajin kara.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
headline
/hedlayn/ (n) 1. cinwaan-maqaal, oo siiba bogga kore ku soo baxa. (n) 2. warka-madaxdiisa, (qodobada warka ugu doorka roon).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
incliner
incliner, v. - janjeedhis; dhinac u janjeedhin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
précaire
précaire, adj. - aan rasmi ahayn; aan sugnayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
preclude
/priikluudh/ (v) hor-istaagid (maanicid fal dhici lahaa; ka reebid.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
reactive
(n) tending to be responsive or to react to a stimulus.
fal-gale
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réaliser
réaliser, v. - gaadhid; dhabayn xaqiijin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réalisme
réalisme, n.m. - xaga dhabta oo loo janjeedhsado
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
reazióne
s.f. - falgal.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
received
/risiividh/ (adj) 1. helid (gaarid ama gacanta ku dhigid sida lacag, warqad luguu soo diray) 2. qaabilaad (si wanaagsan u soo dhawayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
receiver
/risiivar/ (n) 1. qaybta teleefoonka dhegta la saaro luguna hadlo 2. booli qariye (qofka hanti la soo xaday haysta) 3. qofka sharcigu u xilsaaro maamulidda arimaha qof musallifay.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Receiver
Sagac
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rechange
rechange, n.m. - badalidda; wax waxkale lagu badalo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récidive
récidive, n.f. - khaldamid mar labaad; labo kaclayn cudur
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réclamer
réclamer, v. - u baahasho; weydiisi; codsasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reclouer
reclouer, v. - nidaamin mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reculade
reculade, n.f. - dib u gurasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reculons
reculons, à, adv. - dib u socda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réplique
réplique, n.f. - jawaab
sans réplique - aan laga jawaabi karin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
retainer
/riteynar/ (n) lacag dabaaji ah oo sida badan looyarada la siiyo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Syncline
Laab hoose
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Syncline
Lakabdeg
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
borderline
/boordharlaayn/ (adj) calaamadda xudduudka (xarriiqda laba meelood kala barta)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
precisióne
s.f. - sugnaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
recipiénte
s.m. - weel.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récriminer
récriminer, v. - ashkatoyin adoo ka argudanaya aashtako hore laguugu sameeyey
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rettilineo
agg. - xarriiq toosan; toosan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
revacciner
revacciner, v. - mar labaad oo la talaalo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ribellióne
s.f. - fallagoobid (da).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Shore line
Xariiqa badda
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Line
Xariiq
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
line
/layn/ (n) 1. xarriiq; xarriijin 2. saf (dad ama wax safan) 3. khadka teleefoonka 4. dariiqa; jihada. 5. xirfadda qofka (shaqadiisa).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Line
Sadar
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
line
n., diilin, -ti, sadar, -ki, tax, tixi; the line, lines of the hand, herro or herriyo, -adi; range in, tax, isku tax.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rein
/reyn/ (n) xakame (bir iyo suuman faraska afka iyo gafuurka loo galiyo si loogu hago).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rein
rein, n.m. - kelli; qaybta hoose ee dhabarka inta u dhexeysa feedhaha iyo miskaha
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rein
n., xakamay, -ihi, caynaan, -ki.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
réne
s.m. - kelli.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
belie
/belay/ (v) fikrad khalad ah ka bixin (marin habaabin)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Celin
(Celin-ta)
Gadaal u wadid; dib u laabid; joojin; hakin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
celin
m.f.dh eeg celi. la-mid: celis.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Celin
Restituzione
Restitution
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
celin
-ta: (magac, dhedig, keli) gadaal u wadid; dib u laabid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cling
/kling/ (v) ku dhagid (xoog u qabsasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clink
/klink/ (v) ka sharqamin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écrin
écrin, n.m. - sandooq yar oo sheeyada qaaliga ah lagu rito.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
élire
élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
elite
/iliit/ (n) dabaqadda sare ee dadka, sida indheer-garadka, maal-qabeenka, aqoon-yahanada iwm.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
élite
élite, n.f. - ugu fiican; ugu horeeya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
épine
épine, n, f. - qodax; waa geed qodax leh.
épine dorsale - lafdhabar (xayawaanka).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
félin
félin, n.m. - jalaqsanaan; jiljilicsanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gelin
1. (Gelin-ka) a) Maalinta ama habeenka, kala bar oo bar; labada gelin oo maalintu waa: 6:00-12:00 iyo 12:00-18:00; labada habeenkuna waa 18:00-24:00 iyo 24:00-6:00. b) Galmo; kal; gaaf; jil.
2. (Gelin-ta) Wax dhexdi ama gudihi, wax kale gaarsiin, ku ridid, dhigid, xuluulin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gelin
gelin¹: m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.
gelin²: m.f.dh eeg geli. la-mid: gelis¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gelin
m.l 1. Maalinta ama habeenka barkooda hore ama dambe. 2. Calal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gelin
vl. n. inserting, insertion, putting in; importing
gelin n (adj.): half of day ~ night, one of four six-hour periods; second-hand, old (clothing)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gelin
-ka: (n) 1. the morning or the afternoon of a day
gelinka hore; the morning
gelinka danbe; the afternoon
2. the act of inserting (in-seerting)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Gelin
Registrazione
Registration; entry
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gelin
-ka: (magac, lab, keli) meel ku xereyn; afaaf kaga hoyn ama xerayn. Li: bixin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peine
peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.
douleur morale - murugo; calool xumo.
sanction - ganaax; ciqaab.
effort, fatigue - daal
difficulté - dhibaato
être bien en peine de - walbahaar qab.
faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.
homme de peine - qofka shaqo adag qabta
peines éternelles - cadaabid; la cadaabo
à peine - wax yar; wax yar ka hor
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
racle
-ha: (magac, lab, keli) orod aan xoog ahayn. Rucle kama daro kol uu geel rido. Dh: gucle.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
reale
agg. - dhab ah, run ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rêche
rêche, adj. - qalafsan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récif
récif, n.m. - qararka ama dhagaxda waaweyn ee xeebaha ku yaal
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récit
récit, n.m. - sheeko