reclame — Macnaha & Turjumaada

réclame, n.f. - caannimo; la wada yaqaan; iclaan; ii dheh joornaal lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

réclamer, v. - u baahasho; weydiisi; codsasho

waa la naqliyay ✓

s.m. dacwad, ashtako.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - dacweyn, ashtakeyn.

waa la naqliyay ✓

déclamer, v. - Gabyid; gabay tirin.

waa la naqliyay ✓

reculade, n.f. - dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

/bekeym/ (v) become oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

/dhekleer/ (v) 1. shaac ka qaadid (ku dhawaaqid) (v) 2. caddayn ama sheegid alaab canshuuri ku waajibtay. e.g. Do you have something to declare?

waa la naqliyay ✓

raclage, n.m. - xoqmada

waa la naqliyay ✓

/rikleyn/ (v) soo sheegasho (wax kaa maqan oo aad sheegato si luguugu soo celiyo).

waa la naqliyay ✓

/riklayn/ (v) iskala-bixin (nasasho).

waa la naqliyay ✓

v.i. and v.tr., ku tiri, ku tirso.

waa la naqliyay ✓

/rekluus/ (n) cidla joog (qofka jecel inuu keligii noolaado).

waa la naqliyay ✓

réglage, n.m. - habayn ama nidaaminta

waa la naqliyay ✓

/ripleys/ (v) 1. meeshiisii ku celin (booskii hore dib ugu celin) 2. beddelid (shay kale ama qof kale booskiisii ku baddalid).

waa la naqliyay ✓

proclamer, v. - daboolka ka qaadid; dadweynaha u soo bandhigid

waa la naqliyay ✓

réclamant, adj. - codsanayaa.

waa la naqliyay ✓

reclasser, v. - dib u kala safid; nidaaminta mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qorid (askar).

waa la naqliyay ✓

acclamer, V. - soo dhaweyn xamaasad leh.

waa la naqliyay ✓

/dhikleeridh/ (adj) shaaca laga qaaday (la qiray).

waa la naqliyay ✓

déclarer, v. - Caddayn; Qeexan oo sha ki aan ku jirin; la ogeysiiyo; ogeysiin; daboolka ka qaadid; dad-weynaha u soo bandhigid shaac ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

déclassé, adj. - aad uga wanaagsan; ka fiican ama ka roon; dhacay

waa la naqliyay ✓

exclamer, s'.,v. - qaylo kedis ah oo yaab leh.

waa la naqliyay ✓

/nek las/ (n) sil-silad (silsil ama kuul luqunta lugu xirto).

waa la naqliyay ✓

n., qoorxidh, -ki, kuul, -shi, jilbad, -di.

waa la naqliyay ✓

/priikluudh/ (v) hor-istaagid (maanicid fal dhici lahaa; ka reebid.

waa la naqliyay ✓

réalisme, n.m. - xaga dhabta oo loo janjeedhsado

waa la naqliyay ✓

rechange, n.m. - badalidda; wax waxkale lagu badalo

waa la naqliyay ✓

recharge, n.f. - batari la buuxiyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin (maanso iwm.), jilid (masrax, filin).

waa la naqliyay ✓

reclouer, v. - nidaamin mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rekri eyt/ (v) 1. dib-u-dhisid (dib-u abuurid sidii wax u dhaceen).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cayaarsii, jelbeebi.

waa la naqliyay ✓

régalade, n.f. - cabitaan afka la isaga shubo iyada oo aan bushimaha la taabsiin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, hadiya ahaan u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - hagaagsan, habaysan.

2

regolare: v.tr. hagaajin, nidaamin.

waa la naqliyay ✓

/regyuleyt/ (v) 1. xukumid (siiba hab nidaam-raac ah ku xukumid) 2. hagaajin (nidaamin).

waa la naqliyay ✓

replacer, v. - dib u dhigid (walax ama shay); makaan gelin; afayn; soofayn; dib ugu celin meel hore laga qaaday

waa la naqliyay ✓

agg. - qarni ama ka badan jira.

waa la naqliyay ✓

/rekij/ (n) bur-bur; jajab.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ku dhawaaqid, caddayn.

waa la naqliyay ✓

/keym/ (v) come, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/kem/ (v) 1. fiiri come. 2. come oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/klaam/ (n) xayawaan badeed yar oo qolof adag kor ku leh, hilibkiisana la cuno.

waa la naqliyay ✓

/leym/lamely; (adj) 1. jiis; laangare (qofka dhutiya). e.g. She walks with a stick because she is lame. 2. hadal daciif ah (oo aan la rumaysan karin). e.g. a lame excuse.

waa la naqliyay ✓

1

lame, n.f. (vague) - Mawjad; Hir.

2

lame de rasoir - Sakiin (maddiil).

waa la naqliyay ✓

lamé, n.m. - Maro midabkeeda uu kudhex jiro dahabi ama dhaldhalaal

waa la naqliyay ✓

(of one leg), n., dhutiyay, -yihi; lame woman, dhutiso, -adi; go lame, dhuti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maar.

waa la naqliyay ✓

rame, n.f. - dhawr ceel oo bansiin laga qodo oo isku meel ku taala; waagoonada tareenka

waa la naqliyay ✓

/riim/ (bre) (n) 1. 480 xaashiyood (ame) 500 xaashiyood. 2. waasicin dalool sida kan biraha.

waa la naqliyay ✓

/bleeym/ (v) eedayn (eed saarid)

waa la naqliyay ✓

/bleeym/ (v) eersheeghy-thow. He was blamed for breaking the computer.

waa la naqliyay ✓

blame, n.m. - Canaan; Ceeb.

waa la naqliyay ✓

1

n., masabidnimo, -adi.

2

blame, v.tr., masabid, hanib.

waa la naqliyay ✓

/kalaamp/ (n) 1. xajiye (qalab wax la iskula qabto, oo isu xajiya) (v) 2. ku dhuujin (isku-xajin).

waa la naqliyay ✓

écale, n.f. - qolofta ukunta ama ugaxda ku wareegsan

waa la naqliyay ✓

éclat, n.m. - falliidh yar oo xasuub ah (birta, looxa, quraaradda; dhagaxa iwm) ka go'a.

waa la naqliyay ✓

écume, n.f. - xunbo; xoor

waa la naqliyay ✓

s.m. - imtixaan.

waa la naqliyay ✓

Olol

waa la naqliyay ✓

/fleym/ (n) 1. olol, holac (v) 2. holcid

waa la naqliyay ✓

(see blaze).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod aan xoog ahayn. Rucle kama daro kol uu geel rido. Dh: gucle.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhab ah, run ah.

waa la naqliyay ✓

/relm/ (n) 1. boqor-tooyo 2. hawlaha adduunka la xiriira (siiba laan waxbarasho, xirfadeed, ama fikradeed).

waa la naqliyay ✓

rêche, adj. - qalafsan

waa la naqliyay ✓

1

(Reema-ha)

2

1. Durbaan yar oo cayaaraha lagu tunto.

3

2. Xuubka u dhexeeya dhegta soke iyo dhegta dhexe.

4

3. Wax kastoo reen ka yeero.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of small drum; eardrum

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) durbaan yar oo ciyaaraha lagu tumo. Reeme u tuma dadku ha is wada ruxaane.

2

reeme-ha: (magac, lab, keli) wax kaste oo reen ka yeedho; wax kaste oo cod reen ka soo baxo.

3

reeme -ha: (magac, lab, keli) xuub qara yar oo u dhexeeya qaybta soke ee dhegta iyo qaybteeda dhexe. Dh: xuub, durbaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of small drum; eardrum

2

lx: reeme

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: reeme

waa la naqliyay ✓

1

règle, n.f. - xukumid (sida wuxuu xukuma gobol)

2

règles - ciso; caado; dhiigga naagaha ku yimaada

waa la naqliyay ✓

réglé, adj. - hab; nidaam; amar; amar siin; caadi ah

waa la naqliyay ✓

1

(v) to calm, rest, or reduce mobility; to make loose.

2

deganaasho, nasasho, debecsanaan

waa la naqliyay ✓

/rilaaks/ (v) 1. istireexid (nasasho) 2. debcin (jilcin, adayga ka bi'in).

waa la naqliyay ✓

v.tr., debci.

waa la naqliyay ✓

qori isu dhiibka

waa la naqliyay ✓

Fidin, fulin

waa la naqliyay ✓

1

(Rucla-ha)

2

Orod yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jog, trot; slow run

waa la naqliyay ✓

-ruclaha: (n) the act of jogging (joog-ging); running (ran-ning)

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaalib

2

de: jog, trot; slow run

3

lx: rucle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rucle

waa la naqliyay ✓

/afleym/ (adj) ololaya, holcaya.

waa la naqliyay ✓

/bikam/ (v) noqdo (sidii hore si aan ahayn nogosho). e.g. She will become a doctor.

waa la naqliyay ✓

/bekam/ (v) naghythow (doorsoomow).

waa la naqliyay ✓

v.i., (be made) noqo; what will become of me? tolow! maxa ii dambayn?

waa la naqliyay ✓

/bedlaam/ (n) meel buuq iyo qaylo badan

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ciyid (ari).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qarin.

waa la naqliyay ✓

Toban sano

waa la naqliyay ✓

/dhekeydh/ (n) muddo toban sano ah.

waa la naqliyay ✓

décade, n.f. - Muddo toban sano ah.

waa la naqliyay ✓