recette — Macnaha & Turjumaada

recette, n.f. - helitaan; rasiidh; hab ama dariiqo wax loo sameeyo (sida cuntada)

waa la naqliyay ✓

agg. cusub, dhow.

waa la naqliyay ✓

crevette, n.f. - Aragooso.

waa la naqliyay ✓

piécette, n.f. - lacag sanuud ah yar.

waa la naqliyay ✓

précepte, n.m. - sharci; barasho

waa la naqliyay ✓

/rekri eyt/ (v) 1. dib-u-dhisid (dib-u abuurid sidii wax u dhaceen).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cayaarsii, jelbeebi.

waa la naqliyay ✓

reinette, n.f. - tufaax dhanaan

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

/risiidh/ (v) dib-u laabasho (dib u noqosho, shay gadaal-gadaal u noqda).

waa la naqliyay ✓

/riisant/ (adj) waqti aan dheerayn (waqti dambe, oo aan fogeyn).

waa la naqliyay ✓

récent, adj. - wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

a., (new) cusub; recently, ad., goor dhoweyd.

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

facette, n.f. - waji; dhinac.

waa la naqliyay ✓

v.tr., aqbal, ka aqbal, ka qabo, ka qaado.

waa la naqliyay ✓

rechute, n.f. - soo dhicida; cudur soo noqda

waa la naqliyay ✓

récolte, n.f. - shafidda (beer goyn).

waa la naqliyay ✓

s.f. - warqad takhtareed.

waa la naqliyay ✓

sucette, n.f. - nooc nacnac kamid ah

waa la naqliyay ✓

1

vedette, n.f. - caan ah.

2

bateau - sixiimad.

waa la naqliyay ✓

récepteur, n.m. - hela; qabta

waa la naqliyay ✓

/riseptiv/ (adj) maskax-furan (siiba qof u maskax furan fikradaha cusub, rabana inuu tixgeliyo).

waa la naqliyay ✓

regretter, v. - la calaacalid

waa la naqliyay ✓

agg. - qof ula kac uga dhowrsanayo wax sheegid.

waa la naqliyay ✓

brouette, n.f. - Kaaryoone; gaadhi yar; gaadhi gacmood

waa la naqliyay ✓

/buruwnet/ (n) naagta timaha madoow (aan baloondaha ahayn)

waa la naqliyay ✓

/burunet/ (n) langky tintiis mithowty.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mùmin.

waa la naqliyay ✓

démettre, v. (se) - Faaruqin; Madhin; ka tagid

waa la naqliyay ✓

gåchette, n. f. - fargada buntukha

waa la naqliyay ✓

hachette, n.f. - faas yar.

waa la naqliyay ✓

jeanette, n.f. - miis yar oo wax lagu istaraareeyo

waa la naqliyay ✓

lancette, n.f. - Mandiil.

waa la naqliyay ✓

machette, n.f. - baangad.

waa la naqliyay ✓

omelette, n.f. - ukun inta la qasay sida canjeerada loo dubay.

waa la naqliyay ✓

pincette, n.f. - biin yar.

waa la naqliyay ✓

placette, n.f. - codsasho qoraal ah in laguu falo ixsaan.

waa la naqliyay ✓

1

pochette, n.f. - baakad; baako; gal.

2

pochette de disque - gal saxan.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

1

prétexte, n.m. - sabab ka dhigasho

2

sous prétexte que - isaga oo ku marmarsanaya

waa la naqliyay ✓

rainette, n.f. - xayawaan biyaha iyo barrigaba ku nool oo ku qolo ah raha

waa la naqliyay ✓

raquette, n.f. - qoriga lagu ciyaaro kubbadda miiska

waa la naqliyay ✓

s.m. - falgale.

waa la naqliyay ✓

rebattre, v. - mar labaad garaacid

waa la naqliyay ✓

/risiividh/ (adj) 1. helid (gaarid ama gacanta ku dhigid sida lacag, warqad luguu soo diray) 2. qaabilaad (si wanaagsan u soo dhawayn).

waa la naqliyay ✓

/risiivar/ (n) 1. qaybta teleefoonka dhegta la saaro luguna hadlo 2. booli qariye (qofka hanti la soo xaday haysta) 3. qofka sharcigu u xilsaaro maamulidda arimaha qof musallifay.

waa la naqliyay ✓

Sagac

waa la naqliyay ✓

recenser, V. - diiwaan; diiwaan gelin

waa la naqliyay ✓

/riisantli/ (adv) dhawaanahan (waqtiyadaan dambe).

waa la naqliyay ✓

réceptif, adj. - qaban kara

waa la naqliyay ✓

Qaabile

waa la naqliyay ✓

/riisesas/ (n) gudaha hoose (qotada hoose).

waa la naqliyay ✓

rechuter, v. - soo dhicid; soo noqosho cudur

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin (maanso iwm.), jilid (masrax, filin).

waa la naqliyay ✓

récolter, v. - shafid; gooyinta beerta

waa la naqliyay ✓

recruter, v. - shaqo qorid

waa la naqliyay ✓

régenter, v. - wax walba sameeya marka xukun uu hayo; ku takri fala xukunka; si xad dhaaf u isticmaala

waa la naqliyay ✓

s.m. - kusime.

waa la naqliyay ✓

/relageyt/ (v) 1. hoos u dhigid (darajo hoose u celin) 2. ku wareejin (arin ama hawl ku xil-wareejin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., masaafiri.

waa la naqliyay ✓

/ripiitid/ repeatedly; (adj) lugu cel-celiyey (soo noq-noqday).

waa la naqliyay ✓

roquette, n.f. - madfac

waa la naqliyay ✓

sellette, n.f. - kursiga dambiilaha lagu fadhiisiyo marka la xukumayo

waa la naqliyay ✓

agg. - saddexboqol.

waa la naqliyay ✓

/vejateyt/ (v) nolol iska-fadhi iyo meherad la'aan ah ku noolaansho.

waa la naqliyay ✓

agg. - hore.

waa la naqliyay ✓

précepteur, n.m. - bare; macallin; tababare

waa la naqliyay ✓

racquetter, v. - faa'idaysi; macaashid

waa la naqliyay ✓

réadmettre, v. - mar labaad oggolaansho

waa la naqliyay ✓

Ubaxside

waa la naqliyay ✓

/riseptakal/ (n) 1. weel (weel ama shay wax lugu rito, sida saxaarad iwm). 2. bareeso (qaybta koronta ee darbiga lagu dhajiyo oo raadyaha, feerada iwm la galiyo).

waa la naqliyay ✓

réceptacle, n.m. - meel wax la isugu geeyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - weel.

waa la naqliyay ✓

/rikuupareyt/ recuperation; (v) bogsasho (raysasho).

waa la naqliyay ✓

tartelette, n.f. - macmacaan yaryar

waa la naqliyay ✓

s.f. - shabag; gool.

waa la naqliyay ✓

dette, n.f. - Qaan; deyn

waa la naqliyay ✓

recel, n.m. - qarinta shay la soo xaday.

waa la naqliyay ✓

rêche, adj. - qalafsan

waa la naqliyay ✓

récit, n.m. - sheeko

waa la naqliyay ✓

recto, n.m. - boga koobaad ee xaashida

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: reeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Reema-ha)

2

1. Durbaan yar oo cayaaraha lagu tunto.

3

2. Xuubka u dhexeeya dhegta soke iyo dhegta dhexe.

4

3. Wax kastoo reen ka yeero.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. (muus.) Durbaan weyn. 2. (cilmiga naflayda) Xuub yar oo u dhexeeya dhegta qaybteeda sare iyo midda hoose.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of small drum; eardrum

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) durbaan yar oo ciyaaraha lagu tumo. Reeme u tuma dadku ha is wada ruxaane.

2

reeme-ha: (magac, lab, keli) wax kaste oo reen ka yeedho; wax kaste oo cod reen ka soo baxo.

3

reeme -ha: (magac, lab, keli) xuub qara yar oo u dhexeeya qaybta soke ee dhegta iyo qaybteeda dhexe. Dh: xuub, durbaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of small drum; eardrum

2

lx: reeme

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: reeme

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: rąjee.

waa la naqliyay ✓

v. hope for, expect, wish

waa la naqliyay ✓

1

a: rajee

2

de: hope for, expect, wish

3

lx: rejee

4

pd: (rejeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: rejee

waa la naqliyay ✓

rejet, n.m. - diamo; ka saarida; ku gacan saydhida

waa la naqliyay ✓

rente, n.f. - ijaar; dakhli; wax soo gala

waa la naqliyay ✓

1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarriiq isku xirta labo dhibcood (dare r.: maqal, texgelin).

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) 1. Silig shaqab ah oo sariiraha lagu sameeyo. 2. Miro kuuskuusan oo miraha gobka ka yara weyn leh midab madow oo dharka lagu dhaqan jiray.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) silig shaqab ah oo sariiraha lagu sameeyo.

2

reyte -ha: (magac, lab, keli) midho kuuskuusan oo miraha gobka ka yara weyn leh midab madow co dharka lagu dhaqan jiray.

waa la naqliyay ✓

secte, n.f. - dad isku dariiqa; isku wax caabuda

waa la naqliyay ✓

agg. - toddoba.

waa la naqliyay ✓