received — Macnaha & Turjumaada

/risiividh/ (adj) 1. helid (gaarid ama gacanta ku dhigid sida lacag, warqad luguu soo diray) 2. qaabilaad (si wanaagsan u soo dhawayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., aqbal, ka aqbal, ka qabo, ka qaado.

waa la naqliyay ✓

a., (man) nin la khayaaneeyay, qalqaalan; be deceived, v.i., qaaway, khatalan.

waa la naqliyay ✓

/risiivar/ (n) 1. qaybta teleefoonka dhegta la saaro luguna hadlo 2. booli qariye (qofka hanti la soo xaday haysta) 3. qofka sharcigu u xilsaaro maamulidda arimaha qof musallifay.

waa la naqliyay ✓

Sagac

waa la naqliyay ✓

m. n. share of the spoils; small gift from someone who has just received a larger amount

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

2

faran: v. obey, take orders, act on a message received

waa la naqliyay ✓

f. n. support ~ help received

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having received rain (of a specific area, people, etc.)

waa la naqliyay ✓

/akseptans/ (n) aqbalaad ama ogolaansho. e.g. I received my acceptance from the university.

waa la naqliyay ✓

/akaleydh/accolades; (n) billad siin sida billad geesinimo ama billad hawl karnimo. e.g. This was the highest accolade he received.

waa la naqliyay ✓

/aknalijment/ (n) 1. mahad celin. e.g. I received their acknowledgement yesterday. (n) 2. qiris ama citiraaf.

waa la naqliyay ✓

/ananimas/anonymously; (adj) 1. magac la', magaca oo laqariyo ama aan la sheegin. e.g. I received an anonymous letter. 2. caadi iska ah ama aan lahayn wax gaar u ah. e.g. I visited an anonymous little town.

waa la naqliyay ✓

/applikeyshan/applications; (n) 1. codsi, arji. e.g. We received 200 applications within two days. 2. isticmaalid ama dabakhaad.

waa la naqliyay ✓

/appooyntment/appointments; (n) 1. ballan ama waqti la ballamo, cahdi. e.g. I have an appointment with my doctor. 2. jago u magacaabid. e.g. He received a temporary appointment as manager for the company.

waa la naqliyay ✓

/as/ (conj) 1. isla markaasba, markii. e.g. She sang as she worked. (adv) 2. tusaale ahaan. e.g. Some animals, such as dogs and cats, eat meat. (adv) 3. si is le'eg ama si isku mid ah. e.g. She is as tall as her mother. (adv) 4. sidoo kale ama isla sidaas. e.g. Can you run as I do? (conj) 5. sidaas darteed, sababtoo ah. e.g. As he was a good student, he received a reward. (conj) 6. inkastoo. e.g. Tall as Ali is, he is shorter than his brother.

waa la naqliyay ✓

/baadh/worse, worst;(adj) 1. wax xun ama aan-wanaagsanayn e.g. She received some very bad news. (adj) 2. aad u xun ama dhibaato leh. e.g. He had a bad accident in his car.

waa la naqliyay ✓

/ bank statements; (n) warbixinta koontada bangiga. e.g. I have not received my bank statement this month.

waa la naqliyay ✓

/inigmatik/ (adj) lugu wareerayo 0o aan la-fahmi karin, xaal aan la-bixin karin. e.g. We received an enigmatic letter from Ciise, and no one could understand what it meant.

waa la naqliyay ✓

/ribyuuk/ (n) canaan, xaarxaaro e.g. She received a rebuke for her rude behaviour.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) manner (maan ner); order (oodhar); method (methadh); mode (mowdh); way (weey), system (sistam), , process (pro-sees); style (istaayl); fashion (faashen) ~ nidaam, qaab

2

hab -ta: (n) hug (haag); embrace (em bareey); cuddle (kadhel) ~ haanyo, habsiin. Ex: eeraboorka baan hab isku siinay oo isku dhunkanay; we received hugs and kisses at the airport

3

hab -ay / tay: (v) feed [nourish] baby, usually with milk from cup or cup-like container

waa la naqliyay ✓

-da: (n) paper (peey-par); letter (lee-ter); mail (meel). Ex: waraaq baan Xamar ka helay; I received a letter from Mogadishu ~ warqad, xaashi

waa la naqliyay ✓

-da: (n) paper (peey-par); letter (lee-ter); mail (meet) . Ex: warqad baan Xamar ka helay; I received a letter from Mogadishu ~ waraaq, xaashi

waa la naqliyay ✓

(adj) bad (baadh); evil (ii-val). Ex: akhbaar aad u xun baa soo gaartay; she received some very bad news

waa la naqliyay ✓

1

de: share of the spoils; small gift from s.o. who has just received a larger amount

2

lx: agaagse

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: agaagse

waa la naqliyay ✓

/dhisiiv/ (v) khayaamid (dhagrid). deceiver ~ khayaanoole

waa la naqliyay ✓

v.tr., khiyaanay, khayaanay, qawaysi, qalqaal, khatal, duufi, duufso.

waa la naqliyay ✓

n., (misleader) maqaawi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/riseptiv/ (adj) maskax-furan (siiba qof u maskax furan fikradaha cusub, rabana inuu tixgeliyo).

waa la naqliyay ✓

Shiiqsane

waa la naqliyay ✓

1

halaal

2

helid

waa la naqliyay ✓

/risiidh/ (v) dib-u laabasho (dib u noqosho, shay gadaal-gadaal u noqda).

waa la naqliyay ✓

/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

relevé, n.m. - sare u jeedid; kor u jeedin

waa la naqliyay ✓

relève, n.f. - laba ciidan oo la isku badalo

waa la naqliyay ✓

/rivayv/ (v) dib-usoo noolaan (soo-noolaansho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., noolaysii; revive those exhausted men, dadkaa go'ay soo noolaysii or soo toosi; v.i., (return to life) soo noolaw.

waa la naqliyay ✓

/risiit/ (n) 1. rasiid (xaashida caddaynaysa lacag-bixinta) 2. helitaan (helidda ama qaadashada lacageed).

waa la naqliyay ✓

rasiid

waa la naqliyay ✓

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

agg. cusub, dhow.

waa la naqliyay ✓

recette, n.f. - helitaan; rasiidh; hab ama dariiqo wax loo sameeyo (sida cuntada)

waa la naqliyay ✓

réciter, v. - gabyid; gabay tirin; dhidid; la yidhi

waa la naqliyay ✓

/riklayn/ (v) iskala-bixin (nasasho).

waa la naqliyay ✓

v.i. and v.tr., ku tiri, ku tirso.

waa la naqliyay ✓

1

/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).

2

recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.

waa la naqliyay ✓

recrier, se, v. - qaylo qofku sameeyo marka uu argagoxo ama uu wax diido

waa la naqliyay ✓

récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad

waa la naqliyay ✓

recuire, v. - karin mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rifayndh/ (adj) sifaysan (la nadiifiyey).

waa la naqliyay ✓

relever, v. - sare u qaadid; lednaan; ka kicid; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

/riserv/ reserved;(v) 1. boos-celin (boos u hayn, sida boos cid loo sii celiyo, kuraasta baararka, dayuuradaha iwm)(n) 2. kayd (kaydsasho) (n) 3. dhul seere ah (dhul arin gaar ah loo xiray) 4. af-gaabni (qof xishood iyo wax iskula har badan).

waa la naqliyay ✓

Kayd

waa la naqliyay ✓

réserve, n.f. - keydsasho; la kaydsaday: gaybqaybsi; wakhtiga soo socda u sii gaybin; raashin gaybin; xabbad-ridid ama dab ridid looga jeedo salaan ama soo dhaweyn; qiimayn; tababar; aqoonsi

waa la naqliyay ✓

/ritayardh/ (adj) hawl-gab ah (da' darteed shaqadii uga fariistay).

waa la naqliyay ✓

/birriift/ (adj) luku dhymythy (ta'siyi gally).

waa la naqliyay ✓

/dhisiist/ (n) 1. marxuum (adj) 2. xijaabtay (dhintay).

waa la naqliyay ✓

/dhiprayvidh/ (adj) silic ku nool, aan waxba haysan.

waa la naqliyay ✓

/persiiv/ (v) 1. garasho (kasid) 2. arkid (indhaha ku fahmid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., arag, dareen.

waa la naqliyay ✓

1

(n) tending to be responsive or to react to a stimulus.

2

fal-gale

waa la naqliyay ✓

recenser, V. - diiwaan; diiwaan gelin

waa la naqliyay ✓

/riisesas/ (n) gudaha hoose (qotada hoose).

waa la naqliyay ✓

1

receveur, n.m. - maamule xafiis

2

receveur des postes - qofka meel u madax ah

waa la naqliyay ✓

récidive, n.f. - khaldamid mar labaad; labo kaclayn cudur

waa la naqliyay ✓

/ripiitid/ repeatedly; (adj) lugu cel-celiyey (soo noq-noqday).

waa la naqliyay ✓

réserver, v. - boos ama kursi lasii ijaarto

waa la naqliyay ✓

/konsiitidh/ (adj) isla-weyn (is-cajabiyey).

waa la naqliyay ✓

/dhiseptiv/ (adj) khayaamaya (khayaano leh).

waa la naqliyay ✓

/dharaktiv/ (n) amar-rasmi ah.

waa la naqliyay ✓

/praaktist/ (adj) taba-bar qaba (tababaran).

waa la naqliyay ✓

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

récemment, adv. - wakhti wax yar laga joogo; wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

recenseur, n.m. - qofka loo xil saaray in uu diiwaan geliyo

waa la naqliyay ✓

récepteur, n.m. - hela; qabta

waa la naqliyay ✓

rechigner, v. - murugsamid; tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

recoiffer, v. - feedhasho mar labaad; shanlaysad mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rekamendh/ (v) 1. ku talin (ku arrimin) 2. u ishaarid (kula talin).

waa la naqliyay ✓

recouvrer, v. - ladnaan

waa la naqliyay ✓

recroiser, v. - waydarasho mar labaad; ka hor imaan mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qumiye

waa la naqliyay ✓

Saxe

waa la naqliyay ✓

rectifier, v. - hagaajin; toosin; safayn

waa la naqliyay ✓

/rektatuud/ (n) aaminimo (dabeecad toosni).

waa la naqliyay ✓

rectitude, n.f. - aaminimo; dabeecad fiican

waa la naqliyay ✓

n., hagaag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/ritentiv/ (adj) wax hayn kara (awood xafidaad leh).

waa la naqliyay ✓

1

réveiller, v. - guubaabin; kicin (hiyin ama niyad); toosin

2

se réveiller - toosin

waa la naqliyay ✓

/siikrativ/ (adj) wax-qarin badan (qarsoodi jecel).

waa la naqliyay ✓

1

hayaanaal

2

khiyaamayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - amrid; qorid; digin.

waa la naqliyay ✓

réceptivité, n.f. - qabasho baaq la qabto; cudur la qaadi karo

waa la naqliyay ✓