recarsi — Macnaha & Turjumaada

v.rifl. - aadid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - iscelin, isdejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shinni muddo dheer meel degganayd oo kayd yeelatay; qoys muddo jirey oo isku digajebiyay oo xoolo tabcaday.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - iskuxirid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. gubasho, is-gubid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. seexasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isqurxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha dhacar daaqsiin. Dhacrsiga la dayn maayo iyo dhiilkii lays baraye.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - joogsasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - dhaxgelid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tab xeeladaha garta ka mid ah oo waxaad maaggan tahay horay loo sii shaacine si dhinaca keli goldaloolo uga sii helin ama uga sii gaashaaman. Dh: sirlahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laydh qaadasho, isu dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. degid, xasilid.

waa la naqliyay ✓

recharge, n.f. - batari la buuxiyo

waa la naqliyay ✓

/rikoors/ (n) kaalmaysasho (miciin ama gargaar bidid).

waa la naqliyay ✓

regarnir, v. - galayn; gelin gal cusub; dib u rakicid; dib u samayn

waa la naqliyay ✓

/rihers/ (v) 1. tababar-qaadasho (carbis samayn riwaayadda ka hor) 2. jeedin (hadal si taxane ah u jeedin).

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - joogid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - joogsasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - abbarid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isdiyaarin.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - qurmid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - fallagoobid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - sakhraamid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - aargoosasho, aarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Qof ama xayawaan ka caraysiin. 2. (f.mg) Neef rimman candho keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Qof ama xayawaan ka caraysiin. 2. (f.mg) Neef rimman candho keenid. m.f.dh, carin.

waa la naqliyay ✓

v. provoke, anger (a dog, wasps, etc.)

waa la naqliyay ✓

-yay / say: (v) tease (tiiz); incite (in-saayt)-, provoke (pro-vowk): irritate (iritayt); instigate anger; annoy ~ cartan, cariiqsi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef rimman, dhaysi oo muuji calaamadihii dhalitaanka.

2

cari: (fal) (ka ~) xoolo, bahal iyo wixii la mid ah, ka cadhaysii oo weyrixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke, anger (a dog, wasps, etc.)

2

lx: cari

3

pd: (cariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cari

waa la naqliyay ✓

1

(Rasi-da)

2

Nadaafo yari; kala daadsanaan foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nadaafaddarro iyo kala daad-sanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. untidiness, mess

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadaafad yari.

waa la naqliyay ✓

1

de: untidiness, mess

2

lx: rasi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: rasi

waa la naqliyay ✓

/rir/ (n) 1. gadaal (xaga gadaale); dabada. (v) 2. korin (xannaanayn) 3. lugaha dambe gadaal u taagid (sida faraska).

waa la naqliyay ✓

n., dambays, -ki, guutada dabadeeda; (raise up) dhis; (educate) kori.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarsi-ga)

2

Aargudad; aarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aarsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) retaliation {ritaali-yeeyshin); revenge (ri veenji) ~ aargudasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) «ka~ eeg aargoosad.

waa la naqliyay ✓

1

de: revenge

2

lx: aarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: aarsi

waa la naqliyay ✓

1

(Caasi-ga)

2

1. (qof) wixii Ilaah faray aan yeelin.

3

2. Waalidkii dhalay aan addeecin ama aan u roonayn.

4

3. Diiddo badan; madax adag.

waa la naqliyay ✓

1

caasi¹: m.l (-iyaal/-iyiin/-iyo, m.dh) 1. Qof wixii Eebbe faray aan fulin. 2. Qof waalidkii aan addeecin. 3. Qof madax adag, diiddo badan.

2

caasi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1.(f.g) Cid eed iyo haaraan u jeedin. 2. Ku c.: qof, wixii Eebbe faray fulin waayid. 3. Ku c.: qof waalidkii addeeci waayid.

waa la naqliyay ✓

1

caasi¹: m.l (-iyaal/-iyiin/-iyo, m.dh) 1. Qof wixii Eebbe faray aan fulin. 2. Qof waalidkii aan addeecin. 3. Qof madax adag, diiddo badan.

2

caasi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1.(f.g) Cid eed iyo haaraan u jeedin. 2. Ku c.: qof,wixii Eebbe faray fulin waayid. 3. Ku c.: qof waalidkii addeeci waayid. m.f.dh, caasiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective], (adj.): non-practicing member of a religion; rebel; person who does not obey ~ is not good to his parents; unfilial

2

caasi v. be rebellious ~ disobedient

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. refusal or failure to obey, especially parents; disobedience (dis-o-bii-di-yansi) 2. refusal or failure to practice the Islamic religion

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diid oo ha maqlin; amarkiisa ha adeecin.

2

caasi: (tilmaame) amaan iyo maamuus uu qof leeyahay, cidda gaasiraysa ee u diidaysa. caasi -ga: (magac, lab, keli) qofka Rabbi amarkiisa diiday.

3

caasi -ga: (magac, lab, keli) ammaan iyo maamuus uu qof leeyahay, gaasirid oo u diidid. Caasiga iska ilaali oo qofku amaanta uu mudan yahay sheeg.

4

caasi -ga: (magac, dhedig, keli) baabuurka baska ee la raaco, kiisa gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabsi-da)

2

Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh, kd., argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; aragaggax, biqid, welwel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh iyo wixi lamida, argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; argaggax, bixid, welwel; baqdin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh iyo wixi lamida, argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; argaggax, bixid, welwel; baqdin.

waa la naqliyay ✓

f. n. fear, fright, dread, paranoia; danger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareenka halis kugu soo fool leh. Dh: baqasho, biqid, welwel, baqdin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, fright, dread, paranoia; danger

2

lx: cabsi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: cabsi

waa la naqliyay ✓

خوف

waa la naqliyay ✓

1

(Cagsi-ga)

2

Lid; liddi; dhig; (ama caksi).

waa la naqliyay ✓

m.l Ka soo hor jeedo; lid. la-mid: caksi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ka soo hor jeedo; lid. la-mid: caksi.

waa la naqliyay ✓

m. n. contrary, opposite

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) opposite (op-a-zit) ~ bilcagsi, liddi, caksi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax wax kale liddi ku ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: liddi

2

de: contrary, opposite

3

lx: cagsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

syn: lid

7

xv: caksi

8

key: cagsi

waa la naqliyay ✓

1

(Caksi-ga)

2

Cagsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cagsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. contrary, opposite

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) opposite (op-a-zit) ~ bilcagsi, liddi, cagsi

waa la naqliyay ✓

1

a: cagsi

2

de: contrary, opposite

3

lx: caksi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: caksi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tababbar gaar ah siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tababbar gaar ah siin. m.f.dh, carbin.

waa la naqliyay ✓

v. tame, break in, train

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) train (tareeyri), coach (kooj); prepare (piri-peer)

waa la naqliyay ✓

(fal) mid da' yar, tababbar. Carbi awrka intaanad raranin. Dh: rabbee, agabbar, tababbar.

waa la naqliyay ✓

1

de: tame, break in, train

2

lx: carbi

3

pd: (carbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: carbi

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Arfi

waa la naqliyay ✓

1

m. n. perfume

2

carfi v. put perfume on, make aromatic

waa la naqliyay ✓

name-f to put perfume on; be aromatic. Cf: Carfoon, Udgoon

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make it smell good; perfume (peer-fiyuum)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ama gabadh aad loo jecelyahay oo lagu metelay udgoonka cadarka oo kale ah. Dh: Carfoon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) udgoonee oo cadar ku shub ama uunsi ku shid.

2

carfi -ga: (magac, lab, keli) laydh udgoon oo laga dhaliyo dareere dhirta laga tuujiyay ama waxyaabo kale oo la isku dardaray.

3

carfi -ga: (magac, lab, keli) ruuxda iyo jiritaanka nolosha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel carmo marin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin. la-mid: carmee.

waa la naqliyay ✓

1

v. clean dishes

2

carmi v. pound ~ mash Cissus fruit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel carmo marmari.

2

carmi: (fal) si aan xoog ahayn u tun.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo fadhdhiya, dhooqo iyo wixii kale ee gunta ku jira ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carro (2).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhulka ama deegaanka gobol, dala ama qaarad.

waa la naqliyay ✓

carvi, n.m. - Kamoonta nooc ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Darsi-ga)

2

Darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darsasho.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. act of scooping up

2

darsi m. n. lesson, study, lecture

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) lesson (lesan); class (kalaas); chapter (jap-ter) ~ cashar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka wax meel ku jira aad weel godan in kaga qaaddid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dersi-ga)

2

Cashar; meeris.

waa la naqliyay ✓

m.l (duruus, m.dh) Cashar.

waa la naqliyay ✓