recapture — Macnaha & Turjumaada

/riikaapjar/ (v) 1. dib-u qabasho (mar kale gacanta ku dhigid) 2. dib-usoo xusuusasho (dib-u sawirasho, xusuus hore).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - guddoonsiin qof wax loo soo diray.

waa la naqliyay ✓

-dhacsaday / dhacsatay: (v) retake (ri-teeyk); recapture (ri-kap-jar); regain stolen properties ~ soo dhacso

waa la naqliyay ✓

1

-say: (v) 1. miscarry (mis-kaari); have a miscarriage; spontaneous abort (a-boort). 2. -iska dhici -yey / say: (v) defend yourself.tEx: tuuga iska dhici! defend yourselffrom the thief!

2

soo dhici -yey / say: (v) retrieve (ri-tiriiv); recapture; get back, recover, regain

waa la naqliyay ✓

-qabsaday / qabsatay: (v) recapture (ri-ikaap-jar)', capture again ~ mar kale gacanta ku dhig

waa la naqliyay ✓

Qabasho

waa la naqliyay ✓

/kapjar/ (v) 1. qabsasho (siiba xabsi ku hayn) (v) 2.gacanta ku dhigid (sida magaalo la qabsado).

waa la naqliyay ✓

/kapjar/ (v) 1. hirow. 2. qobythow (hoog ky qobyth-ow).

waa la naqliyay ✓

capture, n.f. - La gabtinimo.

waa la naqliyay ✓

/raapjar/ rapturous;(n) ray-rayn (farxid, riyaaqid).

waa la naqliyay ✓

récapituler, v. - ku celin; dulmarid mar labaad ambagaad

waa la naqliyay ✓

v. tr. - qurgoyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

Muuqaal

waa la naqliyay ✓

/fiijar/ (n) 1. xubnaha wajiga midkood, sida indhaha, sanka, afka iwm) (n) 2. sifada ama muuqa shay ama qof leeyahay (n) 3. maqaal ama filin dheer, oo siiba arin-gaar ah ku saabsan (v) 4. muujin (si gaar ah usoo ban-dhigid) (v) 5. door-weyn ku matalid, filin oo kale. e.g. a new movie featuring Iman.

waa la naqliyay ✓

(see face).

waa la naqliyay ✓

/lekjar/ (n) muxaadaro (cashar ama khudbo).

waa la naqliyay ✓

1

lecture, n.f. - akhris.

2

adonné à la lecture - Qofka wax akhriska badan.

waa la naqliyay ✓

n., xadiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) forcible tearing or disruption of tissue; a hernia.

2

qarax

waa la naqliyay ✓

/rapjar/ (n) 1. kala-jab (dillaac), 2. sheelo (eeg hernia).

waa la naqliyay ✓

rupture, n.f. - kala jajabid; kala jabin

waa la naqliyay ✓

n., (hernia) doxniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

capturer, V. - La qabto: Qabasho.

waa la naqliyay ✓

/kriijar/ (n) 1. noole (nafleyda). (n) 2. ruux (axad, gof si gaar ah loo tilmaamayo).

waa la naqliyay ✓

créature, n.f. - Nafley; noole.

waa la naqliyay ✓

n., uun, -ki.

waa la naqliyay ✓

écriture, n.f. - qoraal; far; far gacanta lagu qoro

waa la naqliyay ✓

/rii ashuur/ reassurance;(v) shaki ka saarid (u xaqiijin).

waa la naqliyay ✓

rebattre, v. - mar labaad garaacid

waa la naqliyay ✓

Qaabile

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin (maanso iwm.), jilid (masrax, filin).

waa la naqliyay ✓

renaître, v. - mar labaad dhasha; cusboonaada

waa la naqliyay ✓

repaître, v. - cunid; ku noolid

waa la naqliyay ✓

/dhiparjar/ (v) dhoofitaan (bixitaan).

waa la naqliyay ✓

/inrapjar/ (v) farxad-gelin, ka-farxin.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring before the proper time, esp. a premature infant.

2

dhamay

waa la naqliyay ✓

/priimajuur/ prematurely; (adj) 1. aan waqtigiisii gaarin (wax dhaca ama la falo waqtigii habboonaa ka hor) 2. dhicis (ilmo aan bilo dhammaysan).

waa la naqliyay ✓

prématuré, adj. - la sameeyo ka hor wakhtigey haboonayd

waa la naqliyay ✓

récepteur, n.m. - hela; qabta

waa la naqliyay ✓

/riseptiv/ (adj) maskax-furan (siiba qof u maskax furan fikradaha cusub, rabana inuu tixgeliyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xaydaamid, ood ku wareejin, heeraarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qorid (askar).

waa la naqliyay ✓

/rektatuud/ (n) aaminimo (dabeecad toosni).

waa la naqliyay ✓

rectitude, n.f. - aaminimo; dabeecad fiican

waa la naqliyay ✓

n., hagaag, -gi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baadid.

waa la naqliyay ✓

/riikapij uleyt/ recap; (v) ku-celin (mar kale dulmarid).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid.

waa la naqliyay ✓

Dhuunmaroor

waa la naqliyay ✓

/kaarakjar/ (n) suurad ama muuqaal buunbuunis ah (wax ama qof laga bad-badiyo).

waa la naqliyay ✓

/kaarakjar/ (n) musawir qof oo kood koo sheenasy.

waa la naqliyay ✓

/dhikapitayt/ (v) unuun-gooyn (qur-jarid).

waa la naqliyay ✓

précepteur, n.m. - bare; macallin; tababare

waa la naqliyay ✓

préfecture, n.f. - dawlad gobol

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhul ka qaadid, xaabin.

waa la naqliyay ✓

rebaptiser, v. - magac u bixin; dib u magacaabid

waa la naqliyay ✓

Ubaxside

waa la naqliyay ✓

/riseptakal/ (n) 1. weel (weel ama shay wax lugu rito, sida saxaarad iwm). 2. bareeso (qaybta koronta ee darbiga lagu dhajiyo oo raadyaha, feerada iwm la galiyo).

waa la naqliyay ✓

réceptacle, n.m. - meel wax la isugu geeyo

waa la naqliyay ✓

reconduire, v. - qof marti ah u wehelyeelidiisa

waa la naqliyay ✓

(o ricuperare) v.tr. - dib uhelid, soo ceshasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. dib u celin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. madax furasho.

waa la naqliyay ✓

Bearid saafi ah

waa la naqliyay ✓

reconstruire, v. - dhisid mar labaad; dib u dhisid: dib u kabid

waa la naqliyay ✓

apeuré, adj. - Baqdin; Ka bajin; Cabsi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garasho, fahmid.

waa la naqliyay ✓

/kaptar/ (n) qabsade (qofka qabsada ama xirta qof kale).

waa la naqliyay ✓

/kaptor/ (n) langky wal hiraw amy qobsythaw.

waa la naqliyay ✓

1

écarté, n.m. - kala fog.

2

écarté, adj. - fog; qoto dheer.

waa la naqliyay ✓

enture, n.f. - madax isugalin; isku dhajin.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddana, sidaa ay tahay, misna.

waa la naqliyay ✓

a., bisil.

waa la naqliyay ✓

/neyjar/ (n) 1. dabeecadda (waxyaabaha dabiiciga ah ee aan dadku samayn, sida dhirta, badda, buuraha iwm). 2. dabciga qofka 3. nooc.

waa la naqliyay ✓

1

nature, n.f. - dabeecadda; caalamka oo dhan iyo wax kasta oo la abuuray.

2

payer en nature - isu doorin.

3

par nature - Dabcan.

waa la naqliyay ✓

n., duunyo, -adi; (temper) abuur, -ki, -ti.

waa la naqliyay ✓

pâture, n.f. - cawska, dooga ama naga ay xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

ramure, n.f. - laamaha geedka

waa la naqliyay ✓

v.tr. - afduubid.

waa la naqliyay ✓

rayure, n.f. - nooc kamid ah qoryaha rasaastu ka dhacdo dhibco; xagtin

waa la naqliyay ✓

/riipar/ (n) miro gooye (qofka ama mashiinka miraha gura).

waa la naqliyay ✓

/rii beyt/ (n) lacag-celis, loo sameeyo qofka wax gata.

waa la naqliyay ✓

/rikaant/ (v) 1. ka noqosho (ka bixid, ama iska-casilid xubin diineed ama siyaasadeed) 2. garawsi (khalad qirasho).

waa la naqliyay ✓

/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

recrue, n.f. - xubin cusub oo ku soo biira urur

waa la naqliyay ✓

Malavad

waa la naqliyay ✓

1

(n) the distal or end portion of the large intestine, where stool (feces) is stored prior to defecation.

2

malawed

waa la naqliyay ✓

/rektam/ (n) malawad, walammad.

waa la naqliyay ✓

rectum, n.m. - malawadka

waa la naqliyay ✓

régate, n.f. - tartanka doonida; karafaantiga dheer

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - seebin, seebid:

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

/ripyuut/ (n) sumcad (magac).

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓