recall — Macnaha & Turjumaada

/rikool/ (v) 1. xasuusasho (dib u soo xasuusasho) 2. dib-u soo celin (ka dalbasho inuu dib usoo noqdo).

waa la naqliyay ✓

recall starter

waa la naqliyay ✓

vl. n. memory, recall, recollection

waa la naqliyay ✓

v. remember, recall

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] recalling, remembering; convinced (of), persuaded

waa la naqliyay ✓

v. recall, remember; realize; accept (a point), be convinced

waa la naqliyay ✓

1

-gocashada: (n) recalling past, usually negative experience; remembrance (ri mem-barensi); memory (mem-ari) ~ soo gocasho, gocosho

2

soo goco -gocday / gocotay: (v) recall bad memory or negative remembrance

waa la naqliyay ✓

-xasuusashada: (n) remembrance (ri-mem-barans); recalling (ri-kool-ing)-, remembering (ri-mem-ber-ing) ~ xusuusasho, dib u soo xasuusasho

waa la naqliyay ✓

-xasuustay / xasuusatay: (v) remember (ri-mem-ber); recollect (reka-lekty recall (ri-kool); keep in mind; bear in mind ~ xusuuso

waa la naqliyay ✓

-xasuustay / xasuusatay: (v) remember (ri-mem-ber); recollect (reka-lekt); recall (ri-kool); keep in mind; bear in mind ~ xasuuso

waa la naqliyay ✓

1

a: cululubasho (/da) [vn6-f]

2

de: memory, recall, recollection

3

lx: cululubad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cululubad

waa la naqliyay ✓

1

de: remember, recall

2

lx: cululubo

3

pd: (cululubtay)

4

ps: v3b=

5

syn: xasuuso ~ xusuuso

6

key: cululubo

waa la naqliyay ✓

1

de: recalling, remembering; [ext.] convinced (of), persuaded

2

lx: garwaaqsan

3

pd: (garwaaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: garwaaqsan

waa la naqliyay ✓

1

de: recall, remember; realize; accept (a point), be convinced

2

lx: garwaaqso

3

pd: (garwaaqsaday)

4

ps: v3a=

5

key: garwaaqso

waa la naqliyay ✓

recaler, v. - u diidid imtixaan; joojin mar labaad

waa la naqliyay ✓

/kool/ (v) 1. wicid; u yeerid (v) 2. teleefon u dirid (wicid).

waa la naqliyay ✓

/kool/ (v) 1. weerow, ing weerow. 2. maghy ing biyow. 3. telefoong ing dirow amy ha giliyow.

waa la naqliyay ✓

1

n., (vocal address) yeedh, -ki, yeedhnin, -ti.

2

call, v.tr., (to name) u bixi, ugu yeedh; (to invite) u yeedh; call after him, aad u yeedh; call again or back, soo celi; call aloud from, ka yeedh; call him aside, gooni ugu yeedh; call him out, away, dibadda u saar; call at that place, meesha sii mar; call back your word, hadalkaagi ku noqo; the governor calls for you, serkaalki baa kuu yeedhaya or doonaya; do you call for drink? ma waxaad cabtid baad doonaysaa? call for dinner, soorta hagaaji or soorta kala hagaaji; call forth, u yeedh; call in, soo geli; call in your money, lacagtaada ha kusoo gasho; call him off from that bad thing, ninka waxaa xun or dawga xun uga yeedh; I am called off from my studies, barashadaydi baa la iga yeedhay; call on, to, unto, upon, bari, dalbo; call him to help, caawimaad ugu yeedh; call over the names of the assembly, nin walba magiciisa ugu yeedh; call him to witness, marqaati ugu yeedh; call to remembrance, xusuusi; call together, iss u kaalaya; call him up in the morning, aroorta hore soo toosi.

3

call to prayer, v.tr., adin.

4

calling to prayer, n., adimaad, -di, eedaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Maangal

waa la naqliyay ✓

/ri al/ (adj) dhab (xaqiiq, run ah).

waa la naqliyay ✓

écale, n.f. - qolofta ukunta ama ugaxda ku wareegsan

waa la naqliyay ✓

fécal, adj. - saxarada; xaarka; wasakhda gadaal ka baxda.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhab ah, run ah.

waa la naqliyay ✓

/relm/ (n) 1. boqor-tooyo 2. hawlaha adduunka la xiriira (siiba laan waxbarasho, xirfadeed, ama fikradeed).

waa la naqliyay ✓

recel, n.m. - qarinta shay la soo xaday.

waa la naqliyay ✓

recul, n.m. - dib u socodka; dib u gurashada

waa la naqliyay ✓

/riigal/ (adj) ee boqoreed (wax aad u sarreeya, oo boqor ama boqorad u qalma).

waa la naqliyay ✓

régal, n.m. - farax galin badan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the kidney

2

qayb ka mid ah kelyaha

waa la naqliyay ✓

rénal, adj. - la xidhiidha kalyaha

waa la naqliyay ✓

/bifool/ (v) wax kugu dhach (sida wax xun oo kale)

waa la naqliyay ✓

(to happen to), v..; it befell me, wax baa igu dhacay; the worst that can befall me is to die, but I do not fear, waxa ugu xun ee igu dhaca (or dhici doona) waa mood, kase biqi maayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacayl.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) love (laav); liking (laayking); affection (afak-shin), devotion (divoowshin), fondness (foonnes), infatuation (in faaju-weey-shin); endearment (in-diyar-ment) ~ jacayl, caashaq, cishqi-ga

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rabitaan gaar ah ee lab iyo dhedig isku qabaan. Dh: rabid. Li: nacayb.

waa la naqliyay ✓

/rii ali/ (adv) xaqiiqdii (run ahaantii).

waa la naqliyay ✓

/rikaant/ (v) 1. ka noqosho (ka bixid, ama iska-casilid xubin diineed ama siyaasadeed) 2. garawsi (khalad qirasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

Dibuduub

waa la naqliyay ✓

/rikoyl/ (v) dib-u faagasho (dib u boodid).

waa la naqliyay ✓

1

(n) pertaining to the rectum.

2

ku saabsan malawedka

waa la naqliyay ✓

/riifil/ (v) dib u buuxin (mar kale buuxin).

waa la naqliyay ✓

/rigeyl/ (v) ka farxin (farxad gelin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hadiyo, hibo.

waa la naqliyay ✓

/riiteyl/ (n) tafaariiq (beeca tafaariiqda lugu gado).

waa la naqliyay ✓

Macdaarad

waa la naqliyay ✓

racaille, n.f. - qof aan qiimo lahayn; aan faa'iido bulshada u lahayn

waa la naqliyay ✓

/reyshali/ (adv) jinsi ahaan (ummad ahaan markii la eego).

waa la naqliyay ✓

recoller, v. - ku dhajin mar labaad

waa la naqliyay ✓

rocaille, n.f. - meel dhagax badan

waa la naqliyay ✓

décaler, V. - Heedadow; dhacdhacid (sida qofka sikhraansan); hore ama gadaal u dhigid

waa la naqliyay ✓

écaille, n.f. - qolof; diir; jilifta geedaha

waa la naqliyay ✓

Kubbadda isha

waa la naqliyay ✓

1

(n) the eye itself; the ball-shaped portion of the eye.

2

wareegga isha

waa la naqliyay ✓

/aaybol/ (n) bu'da isha, kuuska isha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small spot of coloring in the skin, often brought out by the sun.

2

barabaro cadceedu keento

waa la naqliyay ✓

/frekal/ (n) bar kafee ah, oo maqaarka ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) if (if); in case of. Ex: lacalla hadduu yimaado..; if by chance he comes..

waa la naqliyay ✓

s.m. - bir.

waa la naqliyay ✓

Nacalad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nacalad¹.

waa la naqliyay ✓

/owvar-ol/ (adv) gebi ahaan (kulli).

waa la naqliyay ✓

/priveyl/ (v) 1. ka gacan sarrayn (ka guuleysi) 2. faafid (waadax noqosho).

waa la naqliyay ✓

Taabbud

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka adkaw.

waa la naqliyay ✓

rebelle, n.m. - gadood; caasigaro

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - aadid.

waa la naqliyay ✓

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

réchaud, n.m. - kushiin yar oo wax lagu karsado lana qaadan karo

waa la naqliyay ✓

/rikleyn/ (v) soo sheegasho (wax kaa maqan oo aad sheegato si luguugu soo celiyo).

waa la naqliyay ✓

réclame, n.f. - caannimo; la wada yaqaan; iclaan; ii dheh joornaal lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

s.m. dacwad, ashtako.

waa la naqliyay ✓

récolte, n.f. - shafidda (beer goyn).

waa la naqliyay ✓

recueil, n.m. - uruuris; isugays (gabay, hees, digri, nabi amaan, iwm)

waa la naqliyay ✓

reculer, v. - dib u gurad; dib u boodid; hawl gabid

waa la naqliyay ✓

/riisaykal/ (v) dib-u-warshadayn (alaab la isticmaalay oo dib loo farsameeyo, si mar kale looga faa'iideysto).

waa la naqliyay ✓

régaler, v. - ka farxin; farxad gelin; cuno macaan siin

waa la naqliyay ✓

rescapé, adj. et n. - meel jabka dhacay oo dadkii wada dhamaadeen qof ka hadhay

waa la naqliyay ✓

m.l Quful weyn.

waa la naqliyay ✓

sécable, adj. - la qoyn karo

waa la naqliyay ✓

/foorestol/ (v) kaga-hormarid, siiba fal qof lagala hor-maro si kiisa loo buriyo.

waa la naqliyay ✓

grenaille, n.f. - macdan jeexjeex ah.

waa la naqliyay ✓

pécadille, n.f. - khalad yar.

waa la naqliyay ✓

recevable, adj. - la oggolaan karo; la heli karo

waa la naqliyay ✓

/rikalekt/ (v) xusuusasho (dib-usoo xusuusasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xusuuso; recollect every day the things seen, heard and read, wixii aad aragtay, ama maqashay ama aqriday casho walba calooshaada kala tasho.

waa la naqliyay ✓

Laydi

waa la naqliyay ✓

/rektaangal/ (n) leydi (shaxan afar-geesle ah).

waa la naqliyay ✓

rectangle, n.m. - afar geesle; afar gees oo toosan leh labadi barbar ee iska hor jeedaba ay isle'eg yihiin

waa la naqliyay ✓

récusable, adj. - la diidi karo

waa la naqliyay ✓

Qurxubo Guduudan

waa la naqliyay ✓

1

rejaillir, v. - ka soo bixid (biyo ama batrool)

2

retomber sur - dul fuulid

waa la naqliyay ✓

remballer, v. - baakad galin; wax ku duubid

waa la naqliyay ✓

retailler, v. - qorid (loox) mar labaad; jar jarid mar labaad; fiqid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rowl kool/ (v) xaadirin (liiska magacyada yeerin, si loo xaadiriyo).

waa la naqliyay ✓

/speshali/ (adv) 1. gaar-ahaan (siiba) 2. loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓