realization — Macnaha & Turjumaada

/rii alaseyshan/ (n) 1. rumaysasho (xaqiiqsasho) 2. rumoobid (sida qof himiladiisu u rumowdo).

waa la naqliyay ✓

réalisation, n.f. - hirgalinta; xaqiijinta ujeedo gaadhista

waa la naqliyay ✓

Sharciyayn, Xeergelin

waa la naqliyay ✓

Reblikayahan

waa la naqliyay ✓

/ritaali eyshin/ (n) aarsi (aar-gudasho).

waa la naqliyay ✓

n., qisaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

v. awaken with a start; realize suddenly; be alert

2

baraarug: vl. n. startled awakening, sudden realization, alertness

3

baraarug: n. bracelet of iron ~ copper (for children)

waa la naqliyay ✓

f. n. alertness, awakening, realization

waa la naqliyay ✓

vl. n. startled awakening; sudden realization, alertness

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] predictable, with full realization of the consequences

waa la naqliyay ✓

vl. n. success, realization

waa la naqliyay ✓

vl. n. coming to know; realization

waa la naqliyay ✓

vl. n. certainty, feeling sure, realization

waa la naqliyay ✓

-rumaysashada: (n) 1. the act of believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting). 2. realization (ri-yal-seey-shin) ~ xaqiiqsasho

waa la naqliyay ✓

1

de: startled awakening, sudden realization, alertness

2

hm: 2

3

lx: baraarug

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: baraarug_2

waa la naqliyay ✓

1

de: alertness, awakening, realization

2

lx: baraarugsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: baraarugsanaan

waa la naqliyay ✓

1

de: startled awakening; sudden realization, alertness Alt sp: nabdaado

2

lx: nebdaado

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

syn: baraarug

6

key: nebdaado

waa la naqliyay ✓

1

de: predictable, with full realization of the consequences

2

initial: s

3

lx: salag leh

4

ps: adj-expr

5

key: salag_leh

waa la naqliyay ✓

1

a: taabbaggal

2

de: success, realization

3

initial: t

4

lx: taabbaggud

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: taabbaggud

waa la naqliyay ✓

1

de: coming to know; realization

2

initial: t

3

lx: tebid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tebid

waa la naqliyay ✓

1

de: certainty, feeling sure, realization

2

initial: y

3

lx: yaqiinsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: yaqiinsi

waa la naqliyay ✓

Madaxayn

waa la naqliyay ✓

Cusbotir

waa la naqliyay ✓

/ikwalayseyshan/ (n) simis, simid, is le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

idéalisation, n.f. - idiyaaliisimka

waa la naqliyay ✓

/oorganaseyshan/ organizational;(n) 1. urur 2. nidaamin (isku-nidaamin).

waa la naqliyay ✓

pénalisation, n.f. - ganaaxidda; ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

Baaddiyayn

waa la naqliyay ✓

Magaaleyn

waa la naqliyay ✓

Xiriir

waa la naqliyay ✓

/rileyshan/ relationship;(n) 1. xiriir (xiriirka ama cilaaqada ka dhaxaysa dad ama wax kale) 2. qaraabanimo (xiriir qaraabo).

waa la naqliyay ✓

relation, n.f. - galmo (ninka iyo naagta markay isku galmoodaan); wax is weydaarsi; waqti xaddidan; xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

relative, n., xigaal, -ki, gacal, -ki, xigto, -adi, qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Kaahin

waa la naqliyay ✓

Kaah

waa la naqliyay ✓

1

(n) beams of energy used to make x-rays, or to kill cancer cells.

2

shucaac awood leh oo loo isticmaalo raajada, ama lagu dilo unugyada kansarka

waa la naqliyay ✓

/reydhi eyshan/ (n) shucaac (ilayska ama kuka shucaaca) ~ kaah.

waa la naqliyay ✓

Shucaac

waa la naqliyay ✓

radiation, n.f. - kaah

waa la naqliyay ✓

récitation, n.f. - kor ka akhrin

waa la naqliyay ✓

daal tirasho

waa la naqliyay ✓

/rilaakseyshan/ (n) 1. istireex ama madadaalo (siiba, hiwaayadaha ama ciyaaraha lugu madadaasho) 2. dabacsan (siiba khafiifinta ama jilcinta shuruucda xukunka). relay/riley/ (n) 1. dad bedela dad horay u shaqaynayey (sida dad koox-koox u shaqaynaya) 2. habka ama qalabka helidda iyo lalinta wararka (sida raadyaha, taarka, TV iwm) (v) 3. dirid ama gudbin (siiba war gudbinta).

waa la naqliyay ✓

n., masaafiris, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) to act or process of secreting saliva in the mouth.

2

dariiqada dhareerku ku samaysmo

waa la naqliyay ✓

validation, n.f. - sharciyaynta.

waa la naqliyay ✓

Amuuniya tirid

waa la naqliyay ✓

Janjeedh, hoos-u-deg

waa la naqliyay ✓

Janjeedh

waa la naqliyay ✓

Neefsasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of inhaling and exhaling; breathing.

2

dariiqada neefsashada

waa la naqliyay ✓

/respareyshan/ (n) neefsasho (neefsi).

waa la naqliyay ✓

respiration, n.f. - falgal; neefsi; neefsasho

waa la naqliyay ✓

n., neef, -ti.

waa la naqliyay ✓

revaluation, n.f. - qiime-kicid

waa la naqliyay ✓

/dhimoraliseyshan/ (n) niyad-jab.

waa la naqliyay ✓

Guudahaaneyn

waa la naqliyay ✓

/jenaralazeyshan/ (n) guud-ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Macdaneyn

waa la naqliyay ✓

1

(n) an act or process of neutralizing.

2

dhexdhaxaadis

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process of restoring, such as a handicapped person, to useful life through education and therapy.

2

buulayn

waa la naqliyay ✓

/riihabilateyshan/ (n) baxnaanis, sida la tacaalidda qof jiranaa si uu u ladnaado

waa la naqliyay ✓

Tafarcelin, Dhaqan celin

waa la naqliyay ✓

réhabilitation, n.f. - qiimihiisa loosoo celiyo; wuxu mutaysna la mariyo; xuquuqdiisi horay looga qaaday loo soo celiyo

waa la naqliyay ✓

/speshalaseyshan/ (n) takhasus (cilmi takhasus ku samayn).

waa la naqliyay ✓

Bacrimin

waa la naqliyay ✓

Ciid-Aqoca

waa la naqliyay ✓

normalisation, n.f. - Caadi ka yeelid; Hagaajin; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

prévarication, n.f. - xilkasnimo darrida

waa la naqliyay ✓

Calanwalayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) complete destruction or elimination of all living microorganisms; a surgical procedure that prevents someone from reproducing.

2

jeermiska dilis

waa la naqliyay ✓

verbalisation, n.f. - uruuris hadal; qorid hadal.

waa la naqliyay ✓

canalisation, n.f. - Qasabadda ama dhuunta qashinka (Bulaacada) qaadda; Qashin Qubis.

waa la naqliyay ✓

/siviliseyshan/ (ame) civilisation (bre) (n) ilbaxnimo (xadaaro).

waa la naqliyay ✓

n. (see beheading).

waa la naqliyay ✓

inaliénation, n.f. - weecasho la'aan; toosnaan; wanaagsanaan; jidka fiican aan laga duwi karin.

waa la naqliyay ✓

insalivation, n.f. - calalin; cunada oo loo daayo afka si ay u qoydo.

waa la naqliyay ✓

invalidation, n.f. - curyaamin.

waa la naqliyay ✓

réadaptation, n.f. - dib u la qabsasho

waa la naqliyay ✓

Dalkucelin

waa la naqliyay ✓

totalisation, n.f. - isku wada daridda.

waa la naqliyay ✓

Magaalayn

waa la naqliyay ✓

urbanisation, n.f. - dajis; reer magaalayn.

waa la naqliyay ✓

vocalisation, n.f. - is badbadalka dhawaqa shibanaha iyo shaqalada.

waa la naqliyay ✓

délocalisation, n.f. - Meel la'aanta.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process or act of neutralizing polarity,

2

caadi ka dhigis

waa la naqliyay ✓

généralisation, n.f. - arin guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sharciyeyn (ta).

waa la naqliyay ✓

neutralisation, n.f. - Qabasho.

waa la naqliyay ✓

préfabrication, n.f. - horay u sii dhisidda ama samaynta.

waa la naqliyay ✓

récapitulation, n.f. - ku celcelinta wax horay loo qoray ama loo yiri

waa la naqliyay ✓

régularisation, n.f. - caadi ka dhigida; wixi aan nidaamsanayn oo laga saaro

waa la naqliyay ✓

réorganisation, n.f. - dib u habeynta; dib nidaaminta

waa la naqliyay ✓

/eyviyeyshan/ (n) cilmiga duuliyanimada iyo diyaarado samaynta. e.g. He is an expert in American aviation.

waa la naqliyay ✓

/eyviyeeshan/ (n) ilmyghy baabuur-buubaghy.

waa la naqliyay ✓

1

aviation, n.f. - Duulimaad

2

commerciale - Dayuuradaha baayac-mushtariga ama ganacsiga

3

militaire ( de l'armée de l'air) - Dayuuradaha ciidamada cirka

waa la naqliyay ✓

n., digniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Barcadaadi

waa la naqliyay ✓

Falgel

waa la naqliyay ✓

Falcelin

waa la naqliyay ✓

/ri aakshan/ (n) 1. ficil celin (jawaab celin) 2. fal-gal kiimikaad 3. dibusocod (rajci, qofka ilbaxnimada, isbeddelka iyo horumarka ka soo hor-jeeda, siiba siyaasadda).

waa la naqliyay ✓