real
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Real
Maangal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
real
/ri al/ (adj) dhab (xaqiiq, run ah).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
reale
agg. - dhab ah, run ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
realm
/relm/ (n) 1. boqor-tooyo 2. hawlaha adduunka la xiriira (siiba laan waxbarasho, xirfadeed, ama fikradeed).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regal
/riigal/ (adj) ee boqoreed (wax aad u sarreeya, oo boqor ama boqorad u qalma).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régal
régal, n.m. - farax galin badan
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
renal
(adj) pertaining to the kidney
qayb ka mid ah kelyaha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rénal
rénal, adj. - la xidhiidha kalyaha
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Humaag runeed
Image, Real
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dhidib maangal ah
Real axis
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Maangal
Real
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Qiimaha sugan ee tiro maangal ah.
Absolute value of a real number
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tiro maangal ah
Real number
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tirooyin maangal ah
Numbers, real
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baraarug
v. awaken with a start; realize suddenly; be alert
baraarug: vl. n. startled awakening, sudden realization, alertness
baraarug: n. bracelet of iron ~ copper (for children)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baraarugsanaan
f. n. alertness, awakening, realization
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carcoorri
v. threaten to do something; show one is willing to do something without really intending to
carcoorri vl. n. girding one's loins, tightening up one's garments before a fight; bluffing preparation for a fight
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cinaad
m. n., [abstract] stubbornness, unreasonableness, obstinacy
cinaad v. be unreasonable, obstinate, stubborn, headstrong, uncooperative, difficult ~ ornery; deny reality
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhab
f. n., [abstract] (adj.): truth, reality; real, true; thorough, full
dhab [feminine] n. lap (anatomical)
dhab v. hit, strike; {obscene} have sex, copulate
dhab [feminine] n. mat
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabee
v. prove, verify, confirm, make something real ~ serious
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaboob
inch. v. become real, true
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqangeli
v. realize, put into practice, put to use, make something a custom
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garwaaqsi
vl. n. realizing, understanding; recollection, remembering something one had forgotten; accepting (an argument); responsibility
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garwaaqso
v. recall, remember; realize; accept (a point), be convinced
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hafar
v. attribute beyond the truth; pretend to give more than one has really given; tantalize
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is tus
v. cause to come to mind, think about, realize
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kitaabgaab
m. n. religious teacher of no real learning; ignorant person; witch doctor, religious con-man
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kusheeg
m. n. (adj.): something not real ~ genuine; so-called
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
deal
/dhiil/ (n) 1. macaamilo; heshiis (n) 2. qadar (in, tiro) (n) 3. turub-bixin (turub-qaybin) (v) 4. qaybin (dad wax u gaybin).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
heal
(v) to restore to health or soundness; cure,
bogsasho
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heal
/hiil/ (v) bogsasho, raysad. e.g. That wound will heal up in a couple of weeks.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
heal
v.tr., bogsi, u bogsii or bogsii; be healed, bugsoo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
meal
/miil/ (n) 1. cunto; cunno 2. Waqti cunto.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
meal
n., cunno, -adi, hadhimo, -adi, suxuur, -ti, afur, -ki; take your meal, suxuuro.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
peal
/piil/ (n) 1. dhawaaqa gambaleelka 2. dhawaaq is-daba joog ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
read
/riidh/ (v) 1. akhrin (akhriyid) 2. darsid (wax-barasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
read
v.tr., aqri, naq, naqso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ream
/riim/ (bre) (n) 1. 480 xaashiyood (ame) 500 xaashiyood. 2. waasicin dalool sida kan biraha.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reap
/riip/ (v) gurasho (miro goosasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
reap
v.tr., uruuri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rear
/rir/ (n) 1. gadaal (xaga gadaale); dabada. (v) 2. korin (xannaanayn) 3. lugaha dambe gadaal u taagid (sida faraska).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rear
n., dambays, -ki, guutada dabadeeda; (raise up) dhis; (educate) kori.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reel
/riil/ (n) 1. shay wareeg dhuubni ah leh oo bir ama alwaax ah, labada afna garangarro ku leh oo lugu duubo dunta, kaawada korontada iwm. 2. dhic-dhicid (gar-gariirid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réel
réel, adj. - run ah; xaqiiq ah; jira
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
seal
/siil/ (n) 1. tiimbare (shaabbad, siiba tiimbaraha qalalan ) 2. sijilaatayn (koollo ku xirid, xirid la malaaso).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
seal
v.tr., dabac; m., dabac, -i.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
veal
/viil/ (n) hilib-weyleed (hilibka dhaylada lo'da).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
weal
/wiil/ (n) dil-dilo (daliigyada jirka ku samaysma kolkii la garaaco). e.g. The child had great weals all over his body after his father had beaten him with his belt.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
zeal
/ziil/ (n) xamaasad.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
zeal
n., kul, kulki.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
cereal
(n) (m) a seed or grain high in starch and carbohydrates.
mishaari diyaar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cereal
/siiriyal/ (n) 1. heed (badar badanaa laga sameeyo qamadiga oo lugu quraacdo) 2. dhir miroodka, sida galleyda qamadiga,bariiska.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
cereal
/siiriyal/ (n) 1. geetho misgheethy amy mera lahaku guruthaw. 2. mishaariyi lyky afbillaawythaw.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ordeal
/oordhiil/ (n) mixnad (arrin dhib leh oo xanuun badan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
really
/rii ali/ (adv) xaqiiqdii (run ahaantii).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
realtà
s.f. - xaqiiqo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recall
/rikool/ (v) 1. xasuusasho (dib u soo xasuusasho) 2. dib-u soo celin (ka dalbasho inuu dib usoo noqdo).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
rectal
(n) pertaining to the rectum.
ku saabsan malawedka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regale
/rigeyl/ (v) ka farxin (farxad gelin).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regalo
s.m. - hadiyo, hibo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repeal
/ripiil/ (v) nasakhid (tir-tirid xeer iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
retail
/riiteyl/ (n) tafaariiq (beeca tafaariiqda lugu gado).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Retail
Macdaarad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reveal
/riviil/ (v) 1. sheegid (daaha ka qaadid, siiba wax qarsoonaa) 2. muujin (tusid, feydid) 3. soo dejin (waxyi soo dejin).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
reyfal
-ka: (magac, lab, keli) qori halkeliyaale ah oo waagii hore la adeegsan jiray. Dh: rayfal.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unreal
/anriyal/ (adj) dhalanteed (khayaali).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
argal
-ka: (magac, lab, keli) qalab saanadda ciidanka lagu gurto. Dh: shakadda, kashadda
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bread
/bareedh/ (n) 1. rooti (roodhi). e.g. Can you give me bread and eggs? (n) 2. caysh (wixii lugu noolaan lahaa). e.g. We don't have our daily bread.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bread
/breed/ (n) rooty, muungfy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bread
n., kibis or kimis; hot-bread, kibis kulul; new bread, kibis diiran; stale bread, kibis qabow.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
break
(v) (m) to crack or split into two or more pieces with sudden or violent force, esp. a bone.
jabis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break
/bareyk/breaking, broke; (v) 1. kala-jebin (jabin). e.g. He broke the window. (v) 2. khilaafid (sharci jebin). e.g. You are breaking the law. (n) 3. biririf, nasasho, bareeg. e.g. We need to take a break for lunch.(v) 4. gooyn; joojin (go'id). e.g. It is difficult for me to break the habit of smoking.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Break
Joojiye
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
break
/breyk/ (v) 1. jhibiyow, jhabow. He has broken the door. 2. gooyow. He broke the promise. (n) 3. neebsyshy (hoolly luku neebsythy). I am having a coffee break.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
break
v.tr., burburi, bururi, jebi, break the stick, break the glass, jejebi usha, galaaska jebi; break the bottles, qaaruuradaha jejebi; break your neck, qoorta is jebi; break silence, waa hadli kartaan; break the wall down, derbiga burburi; break the eggs, ugaxaan bururi; break the eyes, isha ka bururi; break the picture, sawirka bururi; break open the door, albaabka burburiya or burbursha or jiida or iska jiida or ku dhufta; break the prison, xabsiga jebi; break (quell) that horse, faraska ii tababar or jarra bar; break his back, dabada kala dhac; break the head, dakhar, ka dhangalashi; (violate) kufso.
break: v.i., (burst) burbur, burur, jejeb, jab, ka jab; the ice breaks, barafku waa burburaa or jajabaa; the ice broke, barafki jejeb; the glass broke, galaaski jejeb or burbur; when the wave breaks, kolka mawjaddu burburto; I broke my leg, lug baan ka jabay (literally: I was broken of my leg); break your leg, lug ka jab; my eye burst, il baa i bururtay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
creak
/kriik/ (v) 1. ka jiiqsiin (sida albaab iwm, oo aan saliidaysnayn). (n) 2. is-lis ama shangarta jiiq-jiiqda.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cream
/kriim/ (n) 1. labeen. (n) 2. burcad (n) 3. boomaato.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cream
n., labeen, -ti.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
degal
-ka: (magac, lab, keli) deegaan xoolo galaan ama geli jireen oo ay digagoodii taallo. Degal baan reerka ku furay. Li: garaac.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dread
/dredh/ (n) 1. cabsi-weyn, baqdin (v) 2. ka baqid, ka cabsasho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
dread
dreadfulness, n., baqdin or baqniin, -ti.
dread: dreadful, a., cabsi leh, laga cabso, laga boqo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dream
/diriim/ (n) riyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
dream
n., dhadhab, -ki, riyo, -adi, riyood, -ki, tamanta, -ihi; v.i., dhadhab, riyoo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fécal
fécal, adj. - saxarada; xaarka; wasakhda gadaal ka baxda.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fetal
/fital/foetal (adj) uur-kujir ah, wali uurka kujira.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
freak
/friik/ (n) 1. noole abuurtiisu uusan caadi ahayn, sida neef laba dabo ku dhasha (n) 2. dhacdo aan caadi ahayn, ama naadir ah. (n) 3. qof wax aad u-jecel, taageere (adj) 4. aan caadi-ahayn (v) 5. marqaamid freakish/friikish/ (adj) aan-caadi ahayn, cajiib ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
great
/greyt/ (adj) 1. weyn ama badan. e.g. the great majority (adj) 2 heer-sare ah. e.g. She has done a great job. (adj) 3. muhiim-ah. e.g. a great occasion.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
great
a., dheer, weyn; a great city, magaalo ballaadhan; a great multitude, rag badan; a great wind, dabayl weyn; a great deal, wax badan; be great, weynow; make great, weenay, soo weenay; greater, ka weyn; greatest, ka wada, or ugu weyn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ideal
/aydhiyal/ (adj) 1. horyaal ah, aad u fiican ama aad u habboon. e.g. an ideal school 2. wax ku dayasho mudan (tusaale noqon kara) sida qof fikradihiis; fikrad sare. e.g. She is the ideal person for this position.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
idéal
idéal, adj. - wax aad u fiican oo aan riyo ma'ahee aan run lagu gaadhi karin; idiyaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jefal
-ka: (magac, lab, keli) iniinyaha bunku markay dhanyihiin oo ay galkooda kujiraan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
leale
agg. - daacad ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
legal
/liigal/ (adj) 1. sharci; qaanuun 2. sharci ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
légal
légal, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggolyahay.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
legal
(see lawful).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
medal
/medhal/ (n) billad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mekal
(fal) dil oo nafta ka qaad. Shaydaanku ninkaad isku xanaaqdaanba mekal buu yidhaa. Dh: dil, khaariji, kambal.
mekal -ka: (magac, lab, keli) xadhig fardaha afka laga geliyo oo ninka wadaayi gacanta ku qabto si uu kolba dhinaca uu u leexinayo faraska ugu maamulo. Dh: majare.
mekal -ka: (magac, lab, keli) maraakiibta, dayuuradaha iyo wixii la mid ah, garaaddaha kambaska ee muujisa tubta ay ku socdaan oo lagu wado. Markabkii majarihii ayaa cadilmay. Dh: majare.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Metal
Bir
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
metal
/metal/ (n) bir.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Metal
Macdan