rayso — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Nafley cudur ka bogsasho. 2. Ka r.: nafley xaalladdii hore ee ay ku sugnayd mid ka wanaagsan gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Nafley cudur ka bogsasho. 2. Ka r.: nafley xaalladdii hore ee ay ku sugnayd mid ka wanaagsan gelid. m.f.dh, raysasho.

waa la naqliyay ✓

v. get well, heal; improve one's lot, be better off

waa la naqliyay ✓

-rastay / rasatay: (v) recover (ri-ka-ver); regain normal health; get better ~ buskood

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dhul rays leh oo roob ku da'ay ku dhalatay ama xilli roobaad ba dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sidii hore si ka wanaagsan noqo. Dh: bogso, doorso.

2

rayso: (fal) ka badhaadh oo wax hore xasuustiisa illaw. Haddeed cagajuglayntii ka rayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: get well, heal; improve one's lot, be better off

2

lx: rayso

3

pd: (raystay)

4

ps: v3b=

5

key: rayso

waa la naqliyay ✓

1

(suffix)-, [with markaad or markay; when you/she...] where or while you or she / we.. Ex: markaad socanayso... when you are walking. Markay arkayso..; when she is seeing...

2

ayso: (suffix): do for yourself. Ex: shaqayso: work yourself. Danayso: look for your interest

waa la naqliyay ✓

1

(Rasa-da)

2

Alaabo ama wax kale oo korka la iska saarsaaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Khaanado dusha ka bannaan oo lagu sameeyo dukaamada lana saaro alaabta la gadayo. 2. Habka la isu dulsaaro alaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Khaanado dusha ka bannaan oo lagu sameeyo dukaamada lana saaro alaabta la gadayo. 2. Habka la isu dulsaaro alaabo.

waa la naqliyay ✓

Lattice

waa la naqliyay ✓

f. n. layer of a stack

waa la naqliyay ✓

-rasada: (n) shelve (shaalv)-, pile (paayl)-, stack (istaak)-, heap (hiip)-, bale (beel)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale oo korka layska saarsaaray

2

raso-da: (magac, dhedig, keli) isku jaango'naanta hannaanka gaareed leh ee abuurta atamyada oo ah higilka qaab dhismeedka wirriqda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rasee

2

de: layer of a stack

3

lx: raso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: raso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bukhaar hawada ku samaysma oo biyaha roobku ka soo baxaan oo marka uu da'ayo hillaac iyo onkad sameeya. Dh: daruur, fad, guulaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rays-ka)

2

Ciidda roobku qooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid qoyan oo roob ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid qoyan oo roob ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

m. n. earth wet with rain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wet surface of the ground caused by raining

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoyaan ciidda ku hadha kolka biyuhu ka gudhaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: earth wet with rain

2

lx: rays

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: rays

waa la naqliyay ✓

n., (of the sun) cadceed, -di.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. “Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay”. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin. m.f.dh, haysasho.

waa la naqliyay ✓

v.st: have; hold, keep for oneself; possess

waa la naqliyay ✓

-haystay I haysatay: (v) have (haav); possess (pozeses). Ex: qalin ma haysataa? do you have a pen? —is hays -ta / ata: (adj) attached together; not separated; complete (kampaliit)

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta ha kuugu jiro oo habixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: have; hold, keep for oneself; possess

2

lx: hayso

3

pd: (haystay / haysatay)

4

ps: v3b=st

5

xe: Do you have any vacant rooms?

6

xv: Qolal maran miyaad haysaa?

7

key: hayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. m.f.dh, laysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

v. finish up ~ off, consume completely

waa la naqliyay ✓

-laystay / laysatay: (v) finish up; eat or drink up totally ~ dhammayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tiro ah ama badan naftaada u dishoo. Dh: dishoo.

waa la naqliyay ✓

1

a: laaso

2

cf: laa ~ laay

3

de: finish up ~ off, consume completely

4

lx: layso

5

pd: (laystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: layso

waa la naqliyay ✓

v-aux, sg., neg.-prp: you are not doing (X) / she is not going to do (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: you are not doing (X) / she is not going to do (X) With infinitive verb form

2

lx: mayso

3

pd: (meyso)

4

ps: v-aux-2sg/3f-neg-prpg

5

xe: She isnt listening to you.

6

xv: Iyadu ku dhageysan mayso.

7

key: mayso

waa la naqliyay ✓

m.dh Su!; Tu! (cod geela lagu fariisiyo si loo raro).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul dhagax madow leh; goob uu dhagaxeedu madow yahay. Meel raaso ah ayay deggan yihiin.

2

raaso-da: (magac, dhedig, keli) dul balladhsan oo ka sarraysa hareereheeda. Adhiga raasada jijiisi.

3

raaso -da: (magac, dhedig, keli) dhagax weyn. Maska raaso madaxa ka saar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: ramo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raysad.

waa la naqliyay ✓

f. n. ablution before Muslim prayer

waa la naqliyay ✓

-weysada: (n) ablution (a-buluu-shin); washing or cleansing of the body before prayer ~ weeso, weyso

waa la naqliyay ✓

1

de: ablution before Muslim prayer

2

initial: w

3

lx: wayso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: weeso

7

key: wayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rayso. la-mid: raysad.

waa la naqliyay ✓

Raysom

waa la naqliyay ✓

-ay / buskootay: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, xafaaroob

waa la naqliyay ✓

-ay / xafaarowday: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, buskood

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaad hel oo bogso. Dh: rayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka rayso ama ka bogso xanuun ama dhibaato ku haysatay. Arrintaa culayskeeda ka nafiilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) afar ka dhigo; waxaad haysatid afar gaadhsiiso. Afrayso ciyaarta, saddex jeer baa lagaa badshee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax fur ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax fur ku xirasho. m.f.dh, furaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. put a lid ~ plug on for one's own benefit; obstruct

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaanayd, fur ama dabool gasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: put a lid ~ plug on for one's own benefit; obstruct

2

lx: furayso

3

pd: (furaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: furayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, inuu garyahay qirid. 2. (f.mg) Garays xirasho. 3. (f.mg) Garraar xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, inuu garyahay qirid. 2. (f.mg) Garays xirasho. 3. (f.mg) Garraar xirasho. m.f.dh, garaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. agree, accept a verdict

waa la naqliyay ✓

(fal) gar ahaan u qaado oo aqoonso.

waa la naqliyay ✓

1

a: gareyso

2

de: agree, accept a verdict

3

lx: garayso

4

pd: (garaystay)

5

ps: v3b=

6

key: garayso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Faras ama rati jare gelin. 2. (f.mg) Jar cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

v.auto: train a horse for oneself

2

jarayso v. play Somali checkers

waa la naqliyay ✓

-jaraystay / jaraysatay / jaraysteen: (v) play checkers

waa la naqliyay ✓

(fal) jarayso labadaa faras, jarabar

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney kur samaysasho; sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney kur samaysasho; sagaalaysasho. m.f.dh, kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

waa la naqliyay ✓

-kuraysatay: (v) hold a feast for women eight months pregnant praying for a safe delivery

waa la naqliyay ✓

(fal) kur samayso; sagaalayso; taraarayso

waa la naqliyay ✓

1

bw: kuraysad (ka) [vn-m], kuraysasho (/da) [vn-f], kuraysi (ga) [vn-m]

2

de: hold a pre-delivery pregnancy ceremony

3

lx: kurayso

4

pd: (kuraystay)

5

ps: v3b=auto

6

see: kur

7

key: kurayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miro gurasho.

waa la naqliyay ✓

v. bear fruit, give fruit; collect fruits ~ seeds (live on fruits)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye mirayso. Dh: mirayso.

2

mirayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo mirayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miro

2

de: bear fruit, give fruit; collect fruit ~ seeds; [ext.] live on fruits

3

lx: mirayso

4

pd: (miraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: mirayso

waa la naqliyay ✓

v. become robust

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Alaab si habaysan isu dul saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaabo ama wax kale taallayso; is dul dhigdhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (botani) Jirid gudban oo dhulka hoostiisa marta. Waxay siisaa geedka awood uu kaga gudbo xilli una gudbo mid kale. Waxay noqon kartaa mid dhuuban oo qalqalloocan, mid jiidh leh ama mid bararsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (botani) Jirid gudban oo dhulka hoostiisa marta. Waxay siisaa geedka awood uu kaga gudbo xilli una gudbo mid kale. Waxay noqon kartaa mid dhuuban oo qalqalloocan, mid jiidh leh ama mid bararsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jirrid gudban oo dhulka hoostiisa marta. Waxay siisaa geedka awood uu kaga gudbo xilli una gudbo mid kale. Waxay noqon kartaa mid dhuuban oo qalqalloocan, mid jiidh leh ama mid bararsan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho. 2. Ciidan si habaysan meel ugu safasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho. 2. Ciidan si habaysan meel ugu safasho. m.f.dh, rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho.

2

rigayso: (fal) ciidan si habaysan meel ugu safasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax jiritaankooda dhab u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax jiritaankooda dhab u qaadasho. m.f.dh, rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v.auto: believe, accept as true (for oneself)

2

rumayso: v. brush one's teeth

waa la naqliyay ✓

-rumaystay / rumaysatay: (v) trust (tarast); believe (bi-liiv). Ex: waxaad tiri waan rumaystay; I believed what you said

waa la naqliyay ✓

(fal) run u qaado. Rumayso warka at kuu sheegay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Uur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Uur yeelasho. m.f.dh, uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) uur yeelo. Dh: rin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) War qof uu hayo ka dhegeyso; cid wax weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) War qof uu hayo ka dhegeyso; cid wax weyddiin. m.f.dh, waraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: ask, inquire, seek information for oneself

waa la naqliyay ✓

-waraystay / waraysatay: (v) inquire (in-ku-waayer); ask (aski); interview; ask questions; make inquiries ~ wareysi la yeelo

waa la naqliyay ✓

(fal) su'aalo weydii oo warkuu hayo ka dhegeyso. Warayso wiilka wixii uu soo arkay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: haybi, tooyo

2

de: ask, inquire, seek information for oneself

3

initial: w

4

lx: warayso

5

nt: waraysad (ka) [vn-m], waraysasho (/da) [vn-f], waraysi (ga) [vn-m]

6

pd: (waraystay)

7

ps: v3b=auto

8

key: warayso

waa la naqliyay ✓