rayonnant — Macnaha & Turjumaada

rayonnant, adj. - xardhimo; falaara ah leh

waa la naqliyay ✓

rayonnement, n.m. - falarayn

waa la naqliyay ✓

sonnant, adj. - gambaleel ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

tannant, adj. - u gaar ah magdinta; dhiba; daaliya.

waa la naqliyay ✓

1

abondant, adj. - ka badan intii loo baahnaa; xaddi badan; badan

2

peu abondant - ay adag tahay siday ugu filaato; si adag ugu filan; aan laga haysan tiro ku filan; ka yar intii loo baahnaa.

waa la naqliyay ✓

étonnant, adj. - la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

rayonner, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka

waa la naqliyay ✓

/risanant/ resonance; (adj) cod is daba jooga ah ( jabaq-celin ama layar-celin).

waa la naqliyay ✓

redondant, adj. - aan loo baahnayn; siyaado ah

waa la naqliyay ✓

remontant, n.m. - fuulis; xoojin

waa la naqliyay ✓

passionnant, adj. - hamuum leh; loo haliilyoodo; xiiso leh.

waa la naqliyay ✓

surabondant, adj. - aad u xad dhaaf ah; ka badan intii ku filnayd; aan loo baahnayn; siyaado ah

waa la naqliyay ✓

/meya neys/ (n) burcad laga sameeyo ukun iyo saliid (00 cuntada lugu cuno, siiba saladka).

waa la naqliyay ✓

Taraamantaana

waa la naqliyay ✓

raisonnement, n.m. - sabab u yeelid; sabab leh

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. we [excl.] ... not

waa la naqliyay ✓

(pronoun) not; we or I if ... not. Ex: haddii aannan imaan, iska tag; if I didn 't come, go. Ex: haddii annaan shaqaynin, lacag nala siin mayo; ifwe didn't work, we will not be paid.

waa la naqliyay ✓

1

de: we [excl] ... not = aannu + aan

2

lx: aannan

3

ps: vpro + neg

4

xe: We are not paid for an hour that we have not worked.

5

xv: Saacad aannan shaqeynin lacag nala ma siiyo.

6

key: aannan

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) dadka hadlaya ama wax qoraya oo qofka lala hadlayaa aanu ku jirin; 'annaga iyo xidhiidhiya 'na' oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

manant, adj. - qof akhlaaq xun.

waa la naqliyay ✓

payant, adj. - mushaar ama lacag leh.

waa la naqliyay ✓

1

magac hableed oo laga soo qaatay albaab Jannada ku yaal oo dadka soomaa ay ka galaan.

2

Rayaan -ka: (magac, lab, keli) albaabbada Jannada mid ka mid ah oo dadka soo soomay gaar u ah.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof cokan ah. Dh: dheregsan.

2

rayaan -ka: (magac, lab, keli) dhereg buuxa oo gaajo u dhawayn; calooshu u buuxdo. Dh: dhereg. cokanaan, dheregsanaan.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. we [excl.] ... not,

waa la naqliyay ✓

1

de: we [excl] ... not + [FOCUS] = baa + aannu + aan

2

lx: baannan

3

ps: focus + vpro + neg

4

key: baannan

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. you all ... not,

waa la naqliyay ✓

1

de: you all ... not + [FOCUS] = baa + aydin + aan

2

lx: baydnan

3

pd: (beydnan)

4

ps: focus + vpro + neg

5

xe: It is only on Sunday that you wont come to work.

6

xv: Axaddoo keliya beydnan shaqada imaneynin.

7

key: baydnan

waa la naqliyay ✓

/beyanit/ (n) soor (mindida qoriga (buntukha) afkiisa la gesho.

waa la naqliyay ✓

/beyanit/ (n) beeynaad (toorythy bantuuggy afshey lyky hiraw).

waa la naqliyay ✓

1

(Caynaan-ka)

2

Labada suun oo muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xiran, oo faraska lagu duwdumo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. reins (on a horse)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rein (reeyn); reins ~ xakame

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho wiil laga filayo inuu noqdo taliye iyo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada xadhig ee muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xidhan oo faraska lagu duduwo. Dh: waftog.

waa la naqliyay ✓

Loox ama bir afar-gees ah oo labo dhaban u ballaaran ee toox le'eg tan miisaanka tamaashada oo toobiyaysa qiyaasidda tamaashada.

waa la naqliyay ✓

1

de: reins (on a horse)

2

lx: caynaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caynaan

waa la naqliyay ✓

1

1. La caymiyey.

2

2. Cayn ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax caymiska ka diiwaan gashan ahaansho (hanti). 2. Wax cayn lagu xiray ahaansho (rati). 3. Wax dhibaato laga samatabixiyey ahaansho (hanti).

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] saved

2

caynsan [derived] [adjective] tied with a rope (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) insured (in-shuuridh)', covered with insurance. Ex: baabuur caynsan; insured car

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) rati raran oo bogga cayn kaga giigsan yahay.

2

caynsan: (tilmaame) wax caymis ku jira.

3

caynsan: (tilmaame) mid badbaaday oo aan loo cabsi qabin.

waa la naqliyay ✓

(gabar) Ciddoodii la weyddiistey; la doonay; alkun noqotay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nin la siiyey ahaansho (gabar).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nin la siiyey ahaansho (gabar). m.f.dh, doonnanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] engaged, betrothed (of girl)

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) engaged (engayjidh); betrothed (bi-tarowthdh); pledged to marry ~ alkuman

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gabadh la bixiyey oo nin la og yahay u joogta weli na meher ku dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

de: engaged, betrothed (of girl)

2

lx: doonnan

3

pd: (doonnanaa / doonnanayd)

4

ps: adj-der

5

key: doonnan

waa la naqliyay ✓

fondant, adj. - dhacaan badan leh oo afka ku baaba'a.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xoog badan yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xoog badan yeeshay.

2

gaannan: (tilmaame) neef gaaggaxsan.

waa la naqliyay ✓

gagnant, adj. et n. - hela bakhtiya nasib wax ku guulaysta.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaynaan-ka)

2

Geeddi meel fog loo guuro; hayaan.

waa la naqliyay ✓

1

kaynaan¹: m.l Geeddi meel fog loo guuro oo aan nasasho badan lahayn.

2

kaynaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) Geeddi dheer oo aan nasasho badan lahayn guurid.

waa la naqliyay ✓

Escope velocity

waa la naqliyay ✓

1

m. n. emigration, continous travel towards a specific destination; caravan; velocity {physics}

2

kaynaan v. migrate ~ emigrate a long distance

waa la naqliyay ✓

name-m emigration, continuous travel towards a specific destination; caravan. Lit: one born during that kind of travel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil geeddi dheer ama dhoof meel kale loo guurayo ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geeddiyo dhaahdeer oo is dabada joog ah oo reer guuraagu galo. Dh: hayaan.

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. we [excl.] ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: we [excl] ... not = ma + aannu + aan

2

lx: maannan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: We would not have eaten lunch.

5

xv: Maannan qadeyn lahayn.

6

key: maannan

waa la naqliyay ✓

1

montant, n.m. - dalcad.

2

la somme - wadar; xaddi lacag ah; xisaab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kore saaran ahaan. Raanaan baan ku ogaa kubbaddee yaa soo dejiyey. Dh: laallaan.

waa la naqliyay ✓

/reydi ant/ (n) 1. shucaacaya (shucaac ka baxayo) 2. riyaaqsan (arwaaxsan, faraxsan).

waa la naqliyay ✓

radiant, n.m. - sida fanaaliyaha oo kale u fida

waa la naqliyay ✓

/raampant/ (adj) baahay (shaac ah).

waa la naqliyay ✓

rampant, adj. - laab ku siqida; gurguurashada; xabad ku siqidda

waa la naqliyay ✓

rancart, n.m. - dhigidda; dul dhigidda; tuuridda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raran². la-mid: rarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax raran ahaan; rar sidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasnaan-ta)

2

Wax rasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rasan. la-mid: rasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. something that is dirty ~ messy

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax rasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: something that is dirty ~ messy

2

lx: rasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m

5

key: rasnaan

waa la naqliyay ✓

/rimnant/ (n) baaqi (haraa, hambo).

waa la naqliyay ✓

1

(Roonaan-ta)

2

Roonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roon. la-mid: roonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] improvement; being better off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan oo fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: roonaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: improvement; being better off

3

lx: roonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: roonaan

waa la naqliyay ✓

pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

waa la naqliyay ✓

1

a: yaannu

2

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

3

initial: y

4

lx: yaannan

5

ps: pro-neg-opt

6

key: yaannan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [chemistry] ionization (aa-yoniseey-shen)

waa la naqliyay ✓

Ionisation

waa la naqliyay ✓

Hodan

waa la naqliyay ✓

/abandant/ (adj) eed ing bathang, wal ku bathing, siyaady eh. We have an abundant supply of food.

waa la naqliyay ✓

a., badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caydnaan-ta)

2

Baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caydan. la-mid: caydnaansho, ceednaan, ceednaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty; deprivation; craving, strong need

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lack of the basic necessities or comforts of life; deprivation (dep-ra-vayshin); privation (praa-vayshin); poverty (pooverti)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceednaan

2

de: poverty; deprivation; craving, strong need

3

lx: caydnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caydnaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caymo siin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue ~ help someone; lead

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaami oo caynaanka u hay.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue ~ help s.o.; [ext.] lead

2

lx: caynaani

3

pd: (caynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caynaani

waa la naqliyay ✓