rating — Macnaha & Turjumaada

/reytin/ ratings;(n) qaddarin (qiimayn).

waa la naqliyay ✓

/greyting/ (n) shabaq bira-ah, oo meel lugu xijaabo, sida kan daaqad la-galiyo (adj) 2. codka ama shanqarta is-liska iwm uu keeno oo dhagaha u-daran.

waa la naqliyay ✓

Da'ayn

waa la naqliyay ✓

/reysing/ (n) tartamaya (tartan galaya).

waa la naqliyay ✓

Wareegid

waa la naqliyay ✓

Bir-qaabayn

waa la naqliyay ✓

/kaasting/ (n) doorashada ama qaybinta kaalinta jilaa kasta matalayo.

waa la naqliyay ✓

/kreyving/ (n) jamasho, buseel.

waa la naqliyay ✓

/droowing/ (n) sawir; sawiris.

waa la naqliyay ✓

n., sawir, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., daaqniin, -ki, -ti, miir, -ki, -ti.

waa la naqliyay ✓

/hoolting/ (adj) noq-noqonaya. e.g. She spoke in a halting voice.

waa la naqliyay ✓

/hiitin/ (n) kul-siin (nidaamka kululaynta guryaha, dhismayaasha iwm).

waa la naqliyay ✓

/laastin/ (adj) iska soconaya; aan dhammaanayn

waa la naqliyay ✓

a., adag.

waa la naqliyay ✓

n., hinraag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/partin/ (n) 1. kala tegid (laba qof iwm) 2. timo kala barasho.

waa la naqliyay ✓

/reylin/ (n) deyr ama teed biro ah.

waa la naqliyay ✓

/raankin/ (adj) ugu garaadda sarreeya, ugu garaadda badan.

waa la naqliyay ✓

chameau.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Xuub xasaasi u ah ilayska oo ku dhereran gudaha hore ee isha. Retiinuhu wuxuu ka koobanyahay laba lakab. Lakabka hoose, wuxuu ka koobanyahay unugyo dareenwade, dhuu-mo dhiig iyo laba nooc oo unugyo xasaasi u ah ilayska. Lakabka sare wuu midabaysanyahay, kaas oo ka hortagga ilays no dambe ee ilayska.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Xuub xasaasi u ah ilayska oo ku dhereran gudaha hore ee isha. Retiinuhu wuxuu ka koobanyahay laba lakab. Lakabka hoose, wuxuu ka koobanyahay unugyo dareenwade, dhuumo dhiig iyo laba nooc oo unugyo xasaasi u ah ilayska. Lakabka sare wuu midabaysanyahay, kaas oo ka hortagga ilays noqodka dambe ee ilayska.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xuub xasaasi u ah ilayska oo ku dhereran gudaha hore ee isha. Retiinuhu wuxuu ka koobanyahay laba lakab. Lakabka hoose, wuxuu ka koobanyahay unugy dareenwade, dhuumo dhiig iyo laba nooc oo unugyo xasaasi u ah ilayska. Lakabka sare w midabaysanyahay, kaas oo ka hortagga ilays noqodka dambe ee ilayska.

waa la naqliyay ✓

/riidhin/ (n) akhris (wax-akhris, wax daalacasho).

waa la naqliyay ✓

Akhris

waa la naqliyay ✓

Dhaqan

waa la naqliyay ✓

Raadgurid

waa la naqliyay ✓

n., eegmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/raytin/ (n) goraal.

waa la naqliyay ✓

n., qorriin, ki; hand writing, far, -ti.

waa la naqliyay ✓

Roob

waa la naqliyay ✓

/reyn/ (n) roob.

waa la naqliyay ✓

n., roob, -ki; long and lasting rain, mayay or macay, -gi; rain water, xareed, -di; rain is over, roobki qaad; v.i., da'; it rains, da', cirki da'.

waa la naqliyay ✓

rang, nam. - derejo; derejeyn; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

1

(Rati-ga)

2

Neef geel ah oo lab; awr.

waa la naqliyay ✓

m.l Lab geel oo da'dii rarashada gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l Lab geel oo da'dii rarashada gaaray.

waa la naqliyay ✓

m. n. male camel

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) male camel used to carry loads; dromedary (dharooma-dheey) ~ awr

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello maschio, generico;

2

(E) Male Camel, generic

3

(S) Ratti (S. g.: Ratti)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef geel ah oo lab; awr la rarto. Rati rati eryaayo iyo nin naagi eryeyso midna kaama leexdo. Dh: awr.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hal, geel

2

de: male camel

3

lx: rati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

syn: awr

7

key: rati

waa la naqliyay ✓

جمل، بعير

waa la naqliyay ✓

Giraan

waa la naqliyay ✓

Garangar

waa la naqliyay ✓

/ring/ (n) 1. far-gashi (faraanti) (n) 2. wareeg (xalqo, ama meel wareegsan) (n) 3. dhawaaq (dhawaajin siiba dhawaqa gambaleelka)(v) 4. wicid teleefoon (wicid) (n) 5. baando qawlaysato ah.

waa la naqliyay ✓

garangar

waa la naqliyay ✓

ring, n.m. - rinka; meesha lagu feedhtamo

waa la naqliyay ✓

1

n., (for a finger) khatun, -ki.

2

ring, v.tr., (to sound, as a bell) garaac, ku dhufo; ring the bell, gandadi garaac or ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

/laatin/ (n) luqadii romaaniyiintii hore.

waa la naqliyay ✓

latin, adj. - Laatiini; luqaddii reer Ruum; Ruumaanki hore.

waa la naqliyay ✓

matin, n.m. - Aroor; Subax; gelinka hore (ee maalintii).

waa la naqliyay ✓

patin, n.m. - bir kabaha hoostooda lagu dhajiyo oo loogu talagalay marka barafka lagu ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qatin-ka)

2

Inta wax laga qado ama laga qadi karo; labo waqti oo wax la cuno ama la cabbo, muddada u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

qatin¹: m.l 1. Muddada ay xooluhu biyaha ka qadaan. 2. Q.ah : xoolo aan kalkoodi gelin.

2

qatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) 1. Xoolo muddo biyo ka qadid. 2. Ka q.: wax la qaybsanayo wax ka waayid.

waa la naqliyay ✓

1

qatin¹: m.l 1. Muddada ay xooluhu biyaha ka qadaan. 2. Q.ah : xoolo aan kalkoodi gelin.

2

qatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) 1. Xoolo muddo biyo ka qadid. 2. Ka q.: wax la qaybsanayo wax ka waayid. m.f.dh, qatimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. time between meals

2

qatin v. fast, abstain, go without eating food

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl la hayay, sida Quraan la aqrinayay soo gebagebee. Dh: qatim.

2

qatin -ka: (magac, lab, keli) dhammaystir Qur'aanka mar soddonka jisba la akhriyo oo la dhammeeyo. Dh: khatin.

3

qatin -ka: (magac, lab, keli) kal ay xooluhu ceelka ka fadhiyaan oo aanay aroorin. Lo'du saddex cisho ayay qatin ahayd oo maanta waa kalkeedi. Dh: qatanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof inuu wax dilo ku dhiirrigelin. Rabintu waa dhagar aan toos ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Radin-ta)

2

(badar, kd.) in muddo ah, biyo dhexdood u deyn; qoyn ku jilcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg radi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku ridid oo cabbaar ku dayn. Radinta badan ka daa bariska.

waa la naqliyay ✓

radin, adj. - bakhayl; dhimiija qariin; qof gacan adag

waa la naqliyay ✓

/reyni/ (adj) roob badan (roob leh); roobabow.

waa la naqliyay ✓

1

(Ratib-ka)

2

1. Wax waqti go'an (sano walba ama bil walba ama maalin walba, ...) la sameeyo, la yeelo.

3

2. Agaasin; nidaam.

4

3. Joogto; rukun, (ama raatib).

waa la naqliyay ✓

1

ratib¹: m.l la-mid: raatib; la-mid: ratibid.

2

ratib²: f.g1 (-bay, -btay) Hawl fulinteeda cid u xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Hawl fulinteeda cid u xilsaarid. m.f.dh, ratibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. anything performed at regular intervals; plan, program

2

ratib: v. construct (a sentence); coordinate (work)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) joogto ah; rukun ah. Biil ratib ah waalidka u samee.

2

ratib -(fal) wax aan habaysnayn hagaaji; wax kala daadsan isku hagaaji. Ratib alaabtan guriga taalla. Dh: agaasin, habee, tartiibi.

3

ratib: (fal) «u ~» u joogtee; u rukun. Aabbo biil joogto ah u ratib.

4

ratib -ka: (magac, lab, keli) Quraan akhris ama cibaado kale oo waqti go'an si joogto ah loo sameeyo. Sadaqadu ratib hakuu ahaato. Dh: raatib, raatibo.

waa la naqliyay ✓

Saami

waa la naqliyay ✓

/reyshiyow/ (n) saamiga qumman ee tiro u tahay tiro kale (isku dhig, sida 2:3 laba ka saddex).

waa la naqliyay ✓

Ka le'ekaansho, simaad

waa la naqliyay ✓

raton, n.m. - jiir yar; dooli yar

waa la naqliyay ✓

ravin, n.m. - meel godan oo laba meelood oo sarreeya hareeraha ka xigaan

waa la naqliyay ✓

/saatan/ satiny;(n) maro dhalaal badan oo xariir ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

satin, n.m. - walax xariir ah oo dhinac ka jilicsan kana dhalaalaysa

waa la naqliyay ✓

/sting/ (v) 1. kaarid (xanuunid) (n) 2. qodax ama mici waabaayo leh 3. ku mudid (siiba qodax xanuun badan).

waa la naqliyay ✓

n., (a sharp point) caaro, -adi; v.tr., mud, qaniin.

waa la naqliyay ✓

/aaktin/ (n) ku sii simid ama xil qof kale sii hayn. e.g. He is the acting manager.

waa la naqliyay ✓

/keysing/ (n) dahaar; dabool.

waa la naqliyay ✓

/dheerin/ (adj) dhiirranaan (indha-adayg).

waa la naqliyay ✓

/dhoting/ (adj) kool-koolin badan (suuma-salaax badan).

waa la naqliyay ✓

/feysin/ (prep) 1. kasoo horjeeda (n) 2. dahaar.

waa la naqliyay ✓

/geypin/ (adj) kala-furan, afka kala-haya.

waa la naqliyay ✓

n., af kala qaad, -ki, af kala hays, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

gratin, n.m. - xagxaga digsiga salkiisa ku hadha

2

personnes formant une élite - dadka buulshada horseedka ah.

waa la naqliyay ✓

n., samayn, -ti.

waa la naqliyay ✓

/awtin/ (n) fasax aadid.

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

/peyvin/ (n) alaabta dhulka lugu shamiiteeyo (sida dhagaxa la goglo marka hore).

waa la naqliyay ✓

racine, n.f. - xidid (sida xididdada fadka); xidid (xisaab).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhac.

waa la naqliyay ✓

rapine, n.f. - fara marooqsi wax lagu qaato

waa la naqliyay ✓

/raatafay/ (v) qalinka ku duugid (aqbalaad hadana la saxiixo) ansixin.

waa la naqliyay ✓

/raashan/ (n) 1. raashin(v) 2. raashin u qawimid (raashin u qoondayn, u garaamayn).

waa la naqliyay ✓

ration, n.f. - raashin

waa la naqliyay ✓

Tog yare

waa la naqliyay ✓

/raviin/ (n) kannaal (kelli, wadiiqo biyo mareen ah oo geesaha qarar ka xigaan).

waa la naqliyay ✓

Ratiina

waa la naqliyay ✓