ratiere — Macnaha & Turjumaada

ratière, n.f. - ayga jiirka cuna

waa la naqliyay ✓

1

matière, n.f. - maatar; maaddo; walax; shay;

2

matière sujet - Cinwaan.

3

matières premières - qalab ceyriin.

waa la naqliyay ✓

rapière, n.f. - seef

waa la naqliyay ✓

s.m. - meel dhismo ka socoto.

waa la naqliyay ✓

rater, v. - katibid (xabada); imtixaan ku dhicid; waayid; gafid

waa la naqliyay ✓

patère, n.f. - salaad kamid ah salaadaha Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dareemid (xanuun, dhib, qabow iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xiirid.

waa la naqliyay ✓

radier, v. - ka tirid magiciisa; laga tiro magiciisa diiwaanka

waa la naqliyay ✓

ramier, adj. - qoolay

waa la naqliyay ✓

v.tr. - afduubid.

waa la naqliyay ✓

/raathar/ (adv) 1. ugu dhawaan (ilaa xad, ilaa heer) 2. door-bidid (ka door-bidid) 3. sida saxda ah (sida runta u dhow).

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

/saatayar/ (n) dacaayad (foorjo laga saaro qof, oo doqoniimadiisa muujinaysa).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garaacid, ka rayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buurta burkaanka afkeeda.

waa la naqliyay ✓

lanière, n.f. - Suun ka samaysan; saan.

waa la naqliyay ✓

1

manière, n.f. - jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan; sida qofku ula dhaqmo dadka kale; caadooyin; hab; si (jid) wax loo qabto ama loo sameeyo.

2

à la manière - sida

3

de manière à - si aan

4

d'une manière ou d'une autre - si ahaan

waa la naqliyay ✓

rivière, n.f. - webi; il (ta biyaha oo kale);

waa la naqliyay ✓

rizière, n.f. - beer bariis ah

waa la naqliyay ✓

salière, n.f. - weel yar oo milixda lagu rito

waa la naqliyay ✓

satiété, n.f. - marka ama xooladda si buuxda loo raalli gelinayo

waa la naqliyay ✓

/barasiyeer/ (n) rajabeeto

waa la naqliyay ✓

s.m. - dabeecad, dhalan, ged.

waa la naqliyay ✓

frontière, n.f. - soohdin (xuduud; xagga xadka; xuduudka dhinacyadiisa); xad; xariiq laba dal kala qaybisa; xariiga laba meelood kala qaybiya; xuduud

waa la naqliyay ✓

lactifère, adj. - jidka caanuhu soo maraan ilaha saca laga liso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaafad.

waa la naqliyay ✓

tabatière, n.f. - dambas qaad; lagu damiyo sigaarka

waa la naqliyay ✓

bannière, n.f. - Heer.

waa la naqliyay ✓

s.m. - timajare.

waa la naqliyay ✓

barrière, n.f. - aan laga gudbi karin.

waa la naqliyay ✓

1

batterie, n.f. - Beytari; Qalab koranto laga helo.

2

batterie (musique) - durbaan korontada ku shageya .

waa la naqliyay ✓

carrière, n.f. - xirfad; shaqo

waa la naqliyay ✓

s.m. - khasnaji.

waa la naqliyay ✓

crinière, n.f. - Sayn; Timaha saynta ah ee ka baxa luqunta fardaha (Libaaxa iwm.}

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhibaatoobid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin.

waa la naqliyay ✓

a., urursan, la isu guray; gather fruits, midho la isu guray.

waa la naqliyay ✓

glacière, n.f. - meesha barafka lagu kaydiyo ama jalaatada.

waa la naqliyay ✓

gratinée, n.E. - maraq laga sameeyo basaal iyo formaajo,

waa la naqliyay ✓

v.tr. xagtin, xogid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cafiyad, saamixid.

waa la naqliyay ✓

Shabeelka

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

oratoire, n.m. - meel yar oo lagu tukado gaar ahaan diinta Kirishtaanka; kaniisad yar.

waa la naqliyay ✓

panthère, n.f. - haramcad.

waa la naqliyay ✓

/payshans/ (n) dulqaad (samir).

waa la naqliyay ✓

1

patience, n.f. - samir; dulqaadasho.

2

perdre patience - fudayd; samir la'aan.

3

prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.

4

prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.

5

patience! - adkaysi; aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.

waa la naqliyay ✓

paupière, n.f. - isha daboolkeeda kore.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

1

pratique, adj. - hawl gacmeed ah; ku saabsan hawl gacmeed; ku saabsan gacan ku qabasho

2

pratique, n.f. - gacan ka qabashada

3

usage - fal ama isticmaal joogto ah

4

coutume - caado

5

libre pratique - fal u madax banaaneyn.

6

pratiques religieuses - caabudidda

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

rapiécer, v. - heshiisiin; daryeelid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhacid.

waa la naqliyay ✓

râtelier, n.m. - uruurin cawska xooluhu cunaan

waa la naqliyay ✓

ratifier, v. - la oggolaado; la aqoonsado

waa la naqliyay ✓

ratisser, v. - ku xaagid isuguna geyn meel gudh ah iyada oo la isticmaalayo faraleey

waa la naqliyay ✓

/ritriiv/ (v) 1. dib-u helid (dib- ula soo bixid) 2. sixid (dib-u sixid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - malayn; u haysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u celin; ka qaadasho; ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. dib u noolaansho, dib u noolayn.

waa la naqliyay ✓

rombière, n.f. - naag mukur badan

waa la naqliyay ✓

sablière, n.f. - meesha bacaadka laga guro

waa la naqliyay ✓

saucière, n.f. - fijaan; weyn ee maraga ama suugada lagu shubo

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xoog u dhufasho.

waa la naqliyay ✓

/taatardh/ (adj) jeex-jeexan (maro dhammaad ah jeexjeexan).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - arrin ka hadlid, ama wax qorid.

waa la naqliyay ✓

Cagacagaf

waa la naqliyay ✓

s.m. - cagafcagaf.

waa la naqliyay ✓

s.m. sarkaal ku-xigeen.

waa la naqliyay ✓

raffinerie, n.f. - meesha la safeeyo batroolka ama sokorta

waa la naqliyay ✓

s.m. - xisaabiyahan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u kicin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - celin, baashaalin.

waa la naqliyay ✓

aire, n.f. - Dusha; Sagxad.

waa la naqliyay ✓

raie, n.f. - falaadh (iftiin)

waa la naqliyay ✓

/reer/ (adj) 1. naadir (dhif ah) 2. ceeriin (hilib yac-yacood ah).

waa la naqliyay ✓

-raraha: (n) shipper (shii-par) ~ kaari

waa la naqliyay ✓

rare, adj. - macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag: naadir; keli (naxwe); aan laga haysan tiro ka filan; ka yar intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

Dhakhso

waa la naqliyay ✓

/reyt/ (n) 1. sicir (siiba qiimaha lacageed ee laga bixiyo shaqo) 2. saami (nisbo, tiro marka la bar-bar dhigo tiro kale) 3. qadar (caddad) 4. dhaqso (dhaqsaha xawaaraha).

waa la naqliyay ✓

rate, n.f. - beer yarada

waa la naqliyay ✓

raté, adj. - saagid

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -i.

waa la naqliyay ✓

1

(Rati-ga)

2

Neef geel ah oo lab; awr.

waa la naqliyay ✓

m.l Lab geel oo da'dii rarashada gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l Lab geel oo da'dii rarashada gaaray.

waa la naqliyay ✓

m. n. male camel

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) male camel used to carry loads; dromedary (dharooma-dheey) ~ awr

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello maschio, generico;

2

(E) Male Camel, generic

3

(S) Ratti (S. g.: Ratti)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef geel ah oo lab; awr la rarto. Rati rati eryaayo iyo nin naagi eryeyso midna kaama leexdo. Dh: awr.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hal, geel

2

de: male camel

3

lx: rati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

syn: awr

7

key: rati

waa la naqliyay ✓

جمل، بعير

waa la naqliyay ✓

1

rire, v. - qoslid; gosol

2

rire nerveusement - qosol wijiiri ah; qosol gariir

3

rire, n.m. - qoslidda.

waa la naqliyay ✓

/tayar/ (v) 1. daalid (tabcaamid) (n) 2. shaag (taayir).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mafiiqda dhulka lagu. xaaqo. Dh: duugmo, xaaqin.

waa la naqliyay ✓