ratelier — Macnaha & Turjumaada

râtelier, n.m. - uruurin cawska xooluhu cunaan

waa la naqliyay ✓

1

atelier, n.m. - warshad yar

2

atelier de forgeron - Hoosada

3

atelier de couture - Warshad yar oo dharka lagu tolo.

4

atelier de réparation des voitures - Hooso.

waa la naqliyay ✓

râteler, v. - ku xaaqid faraleeyda

waa la naqliyay ✓

relier, v. - isku xidha mar labaad

waa la naqliyay ✓

rallier, v. - isu soo ururid; dib u xidhiidhin; jawaab ama wargelin; isu soo dhawayn

waa la naqliyay ✓

hôtelier, adj. - qofka aqoonta u leh ee maamula huteelada.

waa la naqliyay ✓

raréfier, v. - ku baahid; safayn; kala baahid

waa la naqliyay ✓

ratifier, v. - la oggolaado; la aqoonsado

waa la naqliyay ✓

bachelier, n.m. - dugsiga sare ka baxay

waa la naqliyay ✓

gratifier, v. - abaalgud.

waa la naqliyay ✓

ratatiner, se, v. - isku uruurid; isku laalaabmid; gaabasho

waa la naqliyay ✓

/traavalar/ (ame) traveller (bre);(n) socdaale (dalxiise, qofka safraya).

waa la naqliyay ✓

n., kabadhay, -ihi, safar leh, -ihi, nin sodcaal ah.

waa la naqliyay ✓

fraterniser, v. - saxiibid; walaalid.

waa la naqliyay ✓

råler, v. - qaylin; booqid; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

rater, v. - katibid (xabada); imtixaan ku dhicid; waayid; gafid

waa la naqliyay ✓

1

allier, v. - Isku laaqid; Isku dar; Isku qas

2

s'allier - Isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

bélier, n.m. - sumal; wanka aan la dhuufaanin

waa la naqliyay ✓

délier, v. - Debecsan; aan aad u xidhnayn

waa la naqliyay ✓

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

waa la naqliyay ✓

racler, v. - xaquuq; isku simid; saliiliyo (sanqadha ama jiiqjiiqda ay dhaliso)

waa la naqliyay ✓

radier, v. - ka tirid magiciisa; laga tiro magiciisa diiwaanka

waa la naqliyay ✓

rafler, v. - boobid

waa la naqliyay ✓

ramier, adj. - qoolay

waa la naqliyay ✓

/raathar/ (adv) 1. ugu dhawaan (ilaa xad, ilaa heer) 2. door-bidid (ka door-bidid) 3. sida saxda ah (sida runta u dhow).

waa la naqliyay ✓

/raatal/ (v) 1. shanqar yar samayn (sida jiiq-jiiqda, qalalabta, iyo shanqarta wax iska daba-dhacaya oo dhan) (n) 2. boonbalo jiiq-jiiq tiraahda (shanqar yar-yar samaysa).

waa la naqliyay ✓

Kala earreyn

waa la naqliyay ✓

/riliif/ relieve;(n) 1. raysasho (ka bogsasho, xanuun ama dhib jirey) 2. caawimo (gargaar) 3. hawl-kala wareegid (shaqo ka baddalid).

waa la naqliyay ✓

Gargaar, Kaalmo

waa la naqliyay ✓

1

relief, n.m. - soo baxsan sida buuraha

2

mettre en relief - muujin.

waa la naqliyay ✓

n., hiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

renier, v. - ka dhaarasho; laga dhaarto; inkirid; dafirid

waa la naqliyay ✓

/telar/ qofka bangiga lacagta qabta ama bixiya ( garraani bangi).

waa la naqliyay ✓

gâterie, n.f. - nacnac, wax aad u macaan.

waa la naqliyay ✓

hallier, n.m. - kayn; dhir badan oo meel ku wada taalla.

waa la naqliyay ✓

pallier, v. - hagaajin ama toosin ku meel gaadh ah.

waa la naqliyay ✓

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

railler, v. - xumeeya; aan si dhab ah u hadlin

waa la naqliyay ✓

ramener, v. - mar labaad keena soo celin

waa la naqliyay ✓

ratière, n.f. - ayga jiirka cuna

waa la naqliyay ✓

raturer, v. - xariigid iyada oo la tirayo

waa la naqliyay ✓

razzier, v. - weerarid; boobid; dhacid

waa la naqliyay ✓

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

regeler, v. - mar labaad baraf ka dhigid

waa la naqliyay ✓

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

replier, se, v. - dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

retenir, v. - iska celin; iska qabasho; iska joojin

waa la naqliyay ✓

révéler, v. - dabool ka qaadid; daah la qaadid u bandhigid

waa la naqliyay ✓

rutiler, v. - ileysi; iftiimin; ololaaya; holcaya

waa la naqliyay ✓

1

tablier, n.m. - shaar dheer oo la gashado si wasakhda la isaga celiyo

2

rendre son tablier - is casila; shaqadiisa ka taga

waa la naqliyay ✓

taulier, n.m. - xidhid; xabisid

waa la naqliyay ✓

/kaavalyar/ (adj) 1. maskax-gaabnimo (adj) 2. fardooley ah.

waa la naqliyay ✓

1

familier, adj. - ku caan ah.

2

peu familier - aan la aqoon; caan maaha.

waa la naqliyay ✓

gazetier, n.m. - qofka ama joornalistaha wargayska gora.

waa la naqliyay ✓

1

matériel, adj. - qalab.

2

matériel, n.m. - alaabo; qalab; walax; shay.

3

matériel de stockage - qalabka keydsiga.

waa la naqliyay ✓

panetier, n. - sarkaal loo xilsaaro in uu siiba dadka u qaybiyo rooti agagaarka madaxtooyada.

waa la naqliyay ✓

papetier, n.m. - qofka sameeya ama gada xaashiyada ama warqadaha.

waa la naqliyay ✓

ramifier, v. - qaybin; loo qaybiyo meelo badan

waa la naqliyay ✓

1

rappeler, V. - xusuusasho; la soo noqosho

2

se rappeler - xusuusasho

waa la naqliyay ✓

ratisser, v. - ku xaagid isuguna geyn meel gudh ah iyada oo la isticmaalayo faraleey

waa la naqliyay ✓

rebeller, se, v. - ka soo hor jeedsi (dawladda); laga soo horjeesto

waa la naqliyay ✓

régulier, adj. - caadi; caadi ah; nidaamsan; si fiican isugu hagaajisan; aan kasoo hor marin kana dib dhicin waqtiga

waa la naqliyay ✓

remédier, v. - daaweyn

waa la naqliyay ✓

résilier, v. - dhamayn; qandaraaskäi wuu ka dhammaday

waa la naqliyay ✓

sanglier, n.m. - doofaar laga helo yurub

waa la naqliyay ✓

Daybx gactneed

waa la naqliyay ✓

n., wax sheeg, -gi, nin wax sheega.

waa la naqliyay ✓

grainetier, n.m. - qofka ama dukaanka midhaha gada (hadhuudh, basal, iwm).

waa la naqliyay ✓

rapetisser, v. - yarayn; gudhin

waa la naqliyay ✓

rappliquer, v. - kusoo noqod; kusoo celin mar labaad

waa la naqliyay ✓

ratiboiser, v. - gaadasho; boobid; dhicid

waa la naqliyay ✓

vaisselier, n.m. - armaajada alaabta lagu rido ama maacuunta lagu rido.

waa la naqliyay ✓

améliorer,v. - Hagaajin; Horumarin.

waa la naqliyay ✓

1

antérieur, adj. - Ka hor imanaya ( Wakhti ama Meel)

2

patte antérieure, - Jeeniga maaha Lugta (Cagtiisa Xayawaanka afarta addin); jeeni

waa la naqliyay ✓

/bartendher/bartenders;(n) qofka baarka ka adeega, siiba cabbitaanka isku-dardara oo bixiya.

waa la naqliyay ✓

Baateriyo

waa la naqliyay ✓

béatifier, v. - U bushaarayn; ka farxin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kamalyeeri, soore (maqaayad, baar).

waa la naqliyay ✓

Laangooyo toosan

waa la naqliyay ✓

s.m. farda fuule.

waa la naqliyay ✓

écarteler, V. - jeexid; kala goyn; dilaacin.

waa la naqliyay ✓

entériner, V. - xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

1

extérieur, adj. - dibad; dul; guudka; oogo; dibadda; xagga dibedda ka sare; wax isku hoos jira ka sare ee dhexda ka fog.

2

extérieur, n.m. - dibadda; xagga dibedda.

waa la naqliyay ✓

faciliter, V. - fududays.

waa la naqliyay ✓

flageller, v. - karbaashid.

waa la naqliyay ✓

fraternel, adj. - walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

gazeifier, v. - gaas samayn.

waa la naqliyay ✓

grapiller, v. - gurid ama soo jarid (canab).

waa la naqliyay ✓

habiliter, V. - awood siin.

waa la naqliyay ✓

hauturier, adj. - badmaax

waa la naqliyay ✓

intérieur, adj. et n. - deggan dalka gudihiisa (ka fog xadka iyo badaha); gudaha; gudihiisa; gudaha deggan; ee gudaha jira; xagga gudaha.

waa la naqliyay ✓

Jelmada

waa la naqliyay ✓

lanterner, V. - Laambad; Faanuus.

waa la naqliyay ✓

métallier, n.m. - Tumaal; Tume.

waa la naqliyay ✓

muselière, n.f. - gafuurka xayawaanka

waa la naqliyay ✓

patienter, v. - samrid; dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

pâtissier, n.m. - gada ama sameeya macmacaanka.

waa la naqliyay ✓

1

pétrolier, adj. - la xidhiidha saliidda qayriin.

2

pétrolier, n.m. - maraakiibta qaada saliidda iyo waxyaabaha la shito; farsamayaqanta saliidda qodida.

waa la naqliyay ✓

piraterie, n.f. - marka la weeraro markab iyo masaafirka saaran oo inta la dhaco dadkana la laayo

waa la naqliyay ✓

praticien, n.m. - qofka hawl gacmeedka yaqaan khibrad leh (takhtar, joojoojiste, iwm)

waa la naqliyay ✓