Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Rarriin-ka)

2

Waxraridda (ama rarniin).

waa la naqliyay ✓

m. n. act of loading

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shipping (shiip-ing); the act of shipping or loading goods ~ rarniin

waa la naqliyay ✓

1

a: rarniin

2

de: act of loading

3

lx: rarriin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: rarriin

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar ama lacag gabar guur laga doonayo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Farriin-ta)

2

Hadal qof loo dhiibo si uu cid kale u gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hadal aan qorrayn oo qof loo dhiibo si uu u gaarsiiyo qof kale; adeeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hadal aan qorrayn oo qof loo dhiibo si uu u gaarsiiyo qof kale; adeeg.

waa la naqliyay ✓

massage

waa la naqliyay ✓

f. n. message, instruction; communication; report

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) message (maasaj)-, oral message ~ fartiin

waa la naqliyay ✓

1

Messaggio

2

Message

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo talo cid kale siin. Dhegihii furan bay farriini gashaa.

2

farriin -ta: (magac, dhedig, keli) hadal qof loo dhiibo oo cid kale loo sii marsiiyo si loo gaadhsiiyo. Dh: dhanbaal. Wa: farriimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: message, instruction; communication; report

2

lx: farriin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1m-f

5

key: farriin

waa la naqliyay ✓

m.l Raadka ay cabbidda iyo cuntada qaarkeed afka ku reebaan. la-mid: karriin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] mess around the mouth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the milk trace left on the mouth after drinking milk; milk mustache (mas-taaj) ~ karrin

waa la naqliyay ✓

1

a: karriin

2

de: mess around the mouth

3

lx: garriin

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: garriin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qashin iyo wixii la mid ah, xaadhniin oo nadiifin. Dh: fiiqid, harniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarriin-ka)

2

Jarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cutting ~ dividing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of cutting or chopping. 2. haircutting (heer-katting)

waa la naqliyay ✓

1

Detrazione

2

Deduction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qofi kaga baxo ballan qof uu la galay. Dh: ballanfur.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of cutting ~ dividing

2

lx: jarriin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jarriin

waa la naqliyay ✓

1

(Karriin-ka)

2

1. Raadka caanaha iyo waxa kaloo qoyani afka ku reebaan.

3

2. Karti.

4

3. Wax laysku kabay; karmo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garriin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] traces of milk ~ food round the mouth

2

karriin vl. n. ability, being able

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the milk trace left on the mouth after drinking milk ~ garriin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta uu qofku awoodi karo inuu wax qabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Marriin-ka)

2

1. Hub; dhar.

3

2. Daliigo la midabeeyo oo gogosha la falkinayo lagu dhafo oo lagu qurxiyo.

4

2. Wax wax lagu duubo oo dhan, siiba waxyaalaha la qurxinayo.

waa la naqliyay ✓

1

marriin¹: m.l 1. Dharka haweenka. 2. Daliig midab leh oo maro marsan. 3. Qalab haweenku isku qurxin darteed u gashadaan. 4. la-mid: mariimid.

2

marriin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Qof haween ah dhar ay xirato u gadid. 2. Maro daliig midab leh ku qurxin. 3. Maro, darin iyo wixi lamida midabbo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dharka haweenka. 2. Daliig midab leh oo maro marsan. 3. Qalab haweenku isku qurxin darteed u gashadaan.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. passage, passageway

2

marriin m. n., [collective] clothes, woman's clothing ~ wardrobe

3

marriin v. give clothes to, clothe ~ outfit (a woman)

4

marriin m. n., [collective] dyed palm-fronds for weaving mats; trimming, decoration

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar marriin ah oo cusub u xidh caruusad. Caruusadda marriin dhabankeedana bixi. Dh: lebis.

2

marriin -ka: (magac, lab, keli) dhar cusub oo caruusadda iyo caruusku xidhaan habeenka la hoynayo. Gabadhii marriin qurux badan ayaa loo keenay.

3

marriin -ka: (magac, lab, keli) liiman dhaadheer oo la midabeeyo oo gogosha siiba dermooyinka la falkinayo lagu dhafo oo lagu qurxiyo. Dh: daliig.

4

marriin -ka: (magac, lab, keli) sharraxaadda iyo qurxinta aqallada iyo agabka la dhexdhigo. Dh: sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rarniin-ka)

2

Rarriin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of loading

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shipment (shiip-mant); the act of shipping or loading goods ~ rarriin

waa la naqliyay ✓

1

a: rarriin

2

de: act of loading

3

lx: rarniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: rarniin

waa la naqliyay ✓

1

rarriib¹: m.l Cadaadinta wax meel lagu cadaadiyo.

2

rarriib²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku r.: Wax, meel ku cadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku » wax, meel ku cadaadin.

2

rarriib -ka: (magac, lab, keli) cadaadinta wax meel lagu cadaadiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax uu qaado, dusha ka saaritaan. Dh:rarniin: rarriin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dab, nal iyo wax la mid ah, dhidid. Daarriin dab xaabo la soo daldalaa ka horreysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarriin-ka)

2

(midab dad) Madow dhiig furan; casaan iyo madow ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab dadka u gaar ah oo u dhexeeya casaan iyo madowga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] complexion between red and black; of a brownish red color

waa la naqliyay ✓

clair (couleur).

waa la naqliyay ✓

- ah / ka: (adj / n) [Color] brownish color

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabbada dadka midab u dhexeeya caddaan iyo madaw oo ah midabka Soomaalida iyo quruunta u eg. Maarriin casaan galay, waa midab u gaaree, gobsanaa hablahayagu. Dh: masciideed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maar

2

de: complexion between red and black; of a brownish red color

3

lx: maarriin

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: maarriin

waa la naqliyay ✓

1

(Raaricin-ta)

2

Laallaadin; lalmin; lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raarici. la-mid: raaricis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of dangling or suspending freely downwards ~ laallaadin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barid oo si wanaagsan u fahamsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel sare ku laalnaan. Odaygu raarniinka bakooraddiisa wuu ogaa Dh: laalniin.

2

raarniin-ka: (magac, lab, keli) raaritaan afaaf adhi ku samayn. Raarniinka dheer ka daaya afaafka waxaraha.

3

raarniin-ka: (magac, lab, keli) raaritaan samayn. Raarniin maroodi ma karo

4

raarniin-ka: (magac, lab, keli) raaritaan u dhigid alaab. Raarniin bay u baahantahay alaabtuye kaalay ila gur.

5

raarniin -ka: (magac, lab, keli) ilko iska soo dulbixid. Ilkuhu raarniinka way ku foolxun yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Arrin-ka, Arrin-ta)

2

Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaal; talo; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

f. n. matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a subject of concern, feeling, or action: matter (maa ter)-, a state of affairs; a situation; case (keeys) ~ xaajo

waa la naqliyay ✓

1

Argomento; oggetto

2

Issue; subject

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) male iyo fikir laga tashanayo. Dh: talo, xaal, xaajo.

2

arrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaajo ama hawlo taladeedu taagantahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

2

lx: arrin

3

pd: (-ta ~ -ka)

4

ps: n1-f, n2c-m

5

key: arrin

waa la naqliyay ✓

1

(Bariin-ta)

2

Nabadgelyo ku bari siin; samatabbixin; badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barii. la-mid: bariisiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. safety

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

2

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: safety

2

lx: bariin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: bariin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo korodhka wax cusub oo aan hore loo ogayn.

2

darrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaalad soo korodhay.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii saadaalin. Dh: saadaalin, oddorosid.

waa la naqliyay ✓

name-m shading, put ~ carry into the shade

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kariim.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu xidhaan habeenka arooska. Ubax baan mariin uga dhigaa, geesta uu maro'e. Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

Exit

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jid bannaan oo la maro. Dh: waddo, dhabbe, daw, jid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu oomo cuno kana baxa dhulka hawdka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed saar buruq weyn oo biya badan salka ku leh oo dadku marka uu como cuno kana baxa dhulka hawdka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raritaanka muur wax la saaro. Dh:rarriin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmin-ta)

2

1. Raran dhex gelin, ku kululayn, ku dubid, ku gubid.

3

2. Kululayn, diirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rarmi. la-mid: rarmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raran kulul dhigid; kulayl dhexgelin. Dh: diirin; rarmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasiin-ka)

2

Aan khafiif ahayn; culus; adag.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh R. ah: shaah caleenta iyo sonkortuba ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh R. ah: shaah caleenta iyo sonkortuba ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. heaviness, strength; reliability

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dareere aad isku haysta oon khafiif ahayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: heaviness, strength; reliability

2

lx: rasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: rasiin

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Magacyada Eebbe mid ka mid ah. 2. R. ah: qof naxariis badan. la-mid: raxiim.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Magacyada Eebbe mid ka mid ah. 2. R. ah: qof naxariis badan. la-mid: raxiim.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarin) N Crossandra nilotica Oliv. Acanthaceae.

2

N Dicliptera verticillata (Forsk) C. Chr. Acanthaceae.

3

S, May Duosperma eremophilum Milne-Redh. Acanthaceae.

4

C Neurocanthus polyacanthus Lindau C.B.Cl. Acanthaceae.

5

N Leucas cuneifolia Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Arrimin-ta)

2

Talo keenid; guddoomin; talin; maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrimi. la-mid: arrimis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) talo keenid; hawl guddoomin. Arrimintaada ayaa maanta meesha loo fadhiyaa. Dh: talin, arrimis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) u dhigiinka cashir. Bariin cashir waa lagala caagay.

2

barniin -ka: (magac, lab, keli) «is ~» isbarniinka dad aan horey isu aqoonin. Isbarniin buu agaasimuhu ku furay kulanka.

3

barniin -ka: (magac, lab, keli) weel buuxay, badh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weecad lugta wax jilicsan lagu joogsado ama is ma jiiritaan kedis ah. Barriiqad nimaan baqayn kuma jabee bal hortaba yaw sheega. Dh: silbad.

waa la naqliyay ✓