Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Wax raran muddo yar dhexgelin.

waa la naqliyay ✓

v. bake in a ground oven, heat ~ cook with hot sand

waa la naqliyay ✓

(fal) raran kulul ka dhig; kulayl dhexgeli. Dh: kulayli

waa la naqliyay ✓

1

de: bake in a ground oven, heat ~ cook with hot sand

2

lx: rarmi

3

nt: rarmin (ta) [vn-f], rarmis (ka) [vn-m]; rw: raran

4

pd: (rarmiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: rarmi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raran².

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmin-ta)

2

1. Raran dhex gelin, ku kululayn, ku dubid, ku gubid.

3

2. Kululayn, diirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rarmi. la-mid: rarmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raran kulul dhigid; kulayl dhexgelin. Dh: diirin; rarmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmis-ka)

2

Rarmin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rarmin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rarmin.

waa la naqliyay ✓

Hub

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ciidanka qalabka sida. Waxad igu ogaataa, ood ku uurqabawdaa, aarmiga in aan ahay.

2

aarmi -ga: (magac, lab, keli) qalabka dagaalka ee ciidanku adeegsado. Dh: hub, qalab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel carmo marin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin. la-mid: carmee.

waa la naqliyay ✓

1

v. clean dishes

2

carmi v. pound ~ mash Cissus fruit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel carmo marmari.

2

carmi: (fal) si aan xoog ahayn u tun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay,-isay) Xoolo meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) geel, geed daran soo cunsii.

waa la naqliyay ✓

1

farmi¹: m.l Culaab la saaro maraakiibta markay faaruqa tahay si loo dheellitiro culayskooda.

2

farmi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Markab faaruq ah si miisaankiisa la isugu dheellitiro culays saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax nijaasayn. 2. Beer caws ka falid.

waa la naqliyay ✓

v. contaminate someone, render unclean (in religious sense)

waa la naqliyay ✓

1

cf: haran

2

de: contaminate s.o., render unclean (in religious sense)

3

lx: harmi

4

pd: (harmiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: harmi

waa la naqliyay ✓

parmi, prép. - kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Rajmi-ga)

2

Dil dhagax laysku dilo; med.

waa la naqliyay ✓

1

rajmi¹: m.l Dhagax ku dilidda qof sinnaystay.

2

rajmi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Qof nikaax xalaal ah soo maray oo sinaystay dhagax ku dilid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax ku dilidda qof sinnaystay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. death by stoning

2

rajmi: v. stone to death

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhagax ku dil. cadawga masaakinta laaya rajmi.

2

rajmi-ga: (magac, lab, keli) xukun lagu fuliyo qof isaga oo reer leh qof kale sharci la'aan ugu galmooda xukunkaa oo ah in dhagax lagu dilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rarma-da)

2

Sida wax loo raro, rarka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rarid.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of loading; load

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmo) May Schizachyrium kelleri (Hack) Stapf. Gramineae.

2

May Sporobolus helvolus (Trin) Th. Dur & Schinz. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rarka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rarniin

2

de: act of loading; load

3

lx: rarmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: rarmo

waa la naqliyay ✓

1

(Rasmi-ga)

2

(war, ...) ka soo fuley meel lagu kalsoon yahay (dowlad ama maamul kale oo xilkas ah) oo la hubo inuu run yahay ama sugan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. R. ah: wax dhab ah. Tusaale: “War r. ah baa la ii soo sheegay”. 2. R. ah: wax tayo wanaagsan. Tusaale: “Saacad r. ah baan soo iibsaday”.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. R. ah: wax dhab ah. Tusaale: War r. ah baa la ii soo sheegay. 2. R. ah: wax tayo wanaagsan. Tusaale: Saacad r. ah baan soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

m. n. reliable information, valid document; genuine item

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) official (ofi-shal); formal (foormal); original (oriji-nal). Ex: ogolaansho rasmi ah; official permission

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan ku meel gaadh ahayn. Meel rasmi ah ayaa loo raray suuqii xoolaha.

2

rasmi: (tilmaame) wax dawad ka soo baxa oo la og yahay ah. Dh: dhab

waa la naqliyay ✓

1

de: reliable information, valid document; genuine item

2

lx: rasmi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

key: rasmi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tiradooda badin.

waa la naqliyay ✓

v. reproduce, make something increase in number, cause to multiply

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tarma oo bata ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproduce, make s.t. increase in number, cause to multiply

2

initial: t

3

lx: tarmi

4

pd: (tarmiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: badi

7

key: tarmi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kali) sida ay nafleyda qaarkeed isugu taagaan labada lugood ee dambe kuwa horena dhulka uga qaadaan kolka ay laacayaan dhirta daaqeenka leh. Dh: laacasho, sariirasho. Li: rundud.

2

saloolasho -da: (magac, dhedig, keli) badar rarmiso, salool ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilig meeshiisii meel aan ahayn ka soo bixid; iliggii hore oon dhicin ku kali soo bixid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xanuun ka dhasha nabar hore oo aan si dhab ah u biskoon; doog(ta).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo badh noqosho. Joonyadda iyada oo buuxda qaad oo barmid ha ku qaadin. Dh: badhmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carmin-ta)

2

1. (weel) carmo marmarin.

3

2. Tumid yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmi. la-mid: carmayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tunniin aan badnayn tumid. Dh: carmis.

2

carmin -ta: (magac, dhedig, keli) 'weel' carmo marmarin. Dh: carmis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmid-da)

2

Wax wax lagu daray ama ku darmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran². la-mid: darsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku biirid oo ka mid noqod. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmin-ta)

2

(geel, kd.) daran siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela oo daran la siiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darminta la darmiyo geela.

waa la naqliyay ✓

1

(Farmid-da)

2

Fartoomid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fartoomid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sending ~ acting on a message

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farriin iyo amar qaadasho; wax lagu faray fulin.

2

farmid-da: (magac, dhedig, keli) wax kale ka sii farcamid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faran

2

de: sending ~ acting on a message

3

lx: farmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: farmid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harmi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. contamination

waa la naqliyay ✓

1

de: contamination

2

lx: harmin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: harmin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'id; wax jaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubka fudud ee lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

[RAMBI] Serico comopsis pallida 01

waa la naqliyay ✓

(Rambi) C Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raamsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raari meel saran. Raarmo abuur ku dhashay baa geedkan saran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rahan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rahmad u dhigid; rahaamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhagax ku dilid.

waa la naqliyay ✓

Dignathia gracilis 10, Enneapogon cenchroides 20, E. schimperanus 30, Leptothrium senegalense 01, Eragrostis ciliaris 10, Leptothrium senegalense 50, Panicum coloratum 10, P. maximum 10, Sporobolus somalensis 10, Sti pagrostis hirtigluma 10, Tetrachaete elionuroides 20, Tet rapogon tenellus 10

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmai) C Panicum coloratum L. Gramineae.

2

C Sporobolus somalensis Chiov. Gramineae.

3

C Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

4

C Digitaria pennata (Hochst) T. Cooke. Gramineae.

5

C Dignathia gracilis Stapf. Gramineae.

6

C Enneapogon cenchroides (Roem. & Schult.) C.E.Hubb. Gramineae.

7

C Enneapogon schimperanus (A. Rich.) Renv. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Digitaria pennata 01, Leptothrium senegalense 01

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taran 2 la-mid: taran¹, taranti.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproduction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of generating, multiplying or producing many children or offspring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farcan badan yeelasho. Dh: bulaalid, badasho.

2

tarmid -da: (magac, dhedig, keli) carruur badan dhalid, farcamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproduction

2

initial: t

3

lx: tarmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tarmid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaalaha iyo kordhinta loo yeelo hantida. Dh: badin, kordhin, siyaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farcan badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

ami, adj et n. - Saaxiib;

2

petite amie - Saaxiibad

3

ami (camarade, en politique) - Jaalle.

waa la naqliyay ✓

1

(Ari-ga)

2

Wadajirka idaha iyo riyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah meesiyada la dhaqdo, ku dhala shan bilood, had iyo jeer la nool xaaska oo ka kooban riyo iyo ido. la-mid: eri¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah meesiyada la dhaqdo, ku dhala shan bilood, had iyo jeer la nool xaaska oo ka kooban riyo iyo ido; adhi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] goats and sheep; flock, herd of sheep and goats

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) flock of goats and sheep ~ riyo iyo ido

waa la naqliyay ✓