raray — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) awr la rarto, awr laylyan. Baarqab iyo raray ayaa geela la socda. Dh: karinle.

waa la naqliyay ✓

(fal) gogoldhig ama hordhac samee. Si habboon u araray maqaalka. Dh: araree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef muur ah raro saarid.

waa la naqliyay ✓

Dignathia gracilis 10, Enneapogon cenchroides 20, E. schimperanus 30, Leptothrium senegalense 01, Eragrostis ciliaris 10, Leptothrium senegalense 50, Panicum coloratum 10, P. maximum 10, Sporobolus somalensis 10, Sti pagrostis hirtigluma 10, Tetrachaete elionuroides 20, Tet rapogon tenellus 10

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmai) C Panicum coloratum L. Gramineae.

2

C Sporobolus somalensis Chiov. Gramineae.

3

C Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

4

C Digitaria pennata (Hochst) T. Cooke. Gramineae.

5

C Dignathia gracilis Stapf. Gramineae.

6

C Enneapogon cenchroides (Roem. & Schult.) C.E.Hubb. Gramineae.

7

C Enneapogon schimperanus (A. Rich.) Renv. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Xiniin. 2. Dad wada dhalasho ka dhaxayso laan ka farcantay; jilib.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Xiniin. 2. Dad wada dhalasho ka dhaxayso laan ka farcantay; jilib.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] leaders of a sub-clan

2

raay [feminine] n. testicle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo midabka dambaska leh. Aaray ayaa geedkaa fuushan. Dh: adar.

waa la naqliyay ✓

1

(Daray-ga)

2

Geed, jaadka berdaha ah, oo miro wanaagsan oo la cuno bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (daray, m.dh) Geed weyn, ka baxa biyamareennada iyo qararka webiyada oo miro waaweyn, macaan oo la cuno leh; mukay.

waa la naqliyay ✓

m.l (daray, m.dh) Geed weyn, ka baxa biyamareennada iyo qararka webiyada oo miro waaweyn, macaan oo la cuno leh; mukay.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Darai) N Ficus quibeba Ficalho. Moraceae.

2

N Ficus sycomorus L. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. fresh (fareesh); juicy (jww-iz) ~ cusub 2. daray -ga: (n) tree with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) noloshaada oo hoos u dhacda.

2

daray -ga: (magac, lab, keli) geed ka mid ah jirdawaynta ahna midhood wayn oo ka baxa dhulka biyaha leh. Midho daray haddaan beri, duuduub ku ligi jirey, doorkan waxa aan hubsanayaa, dirxi inuu ku hoos jiro.

3

daray-ga: (magac, lab, keli) calaf la cuno oo cusub, gaar ahaan waxa dhulka ka soo baxa sida khudradda. Li: baryood, baarixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with edible fruit

2

lx: daray

3

pd: (-ga)

4

ps: n5-m

5

key: daray

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cavallo bianco;

2

(E) White Horse

3

(S) FARAY (S. c. m.: Frai)

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha la gal oo ku taabtaabo.

waa la naqliyay ✓

Acacia nilotica 20

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel qar u samee. Dabaqa qaray: Dh: qaree.

2

qaray -ga: (magac, lab, keli) dherer iyo ballaadh wada jira. Haweeney qaray ah ayuu guursaday adeerkay.

waa la naqliyay ✓

1

(Rajay-ga)

2

Ilmo carruur ah oo lab oo hooyadi dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

rajay¹: m.l Wiil yar oo hooyadii dhimatay.

2

rajay²: m.dh Gabar yar oo hooyadeed dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo hooyadii dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m. n. motherless boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) orphan (oorfan); especially a motherless child ~ ilma hoyadiis dhimatay

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ilmo yar oo lab ah oo hooyadii dhimatay.

2

rajay-da: (magac, lab, keli) dabar yar oo hooyadeed dhimatay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rajo

2

de: motherless boy

3

lx: rajay

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: rajay

waa la naqliyay ✓

1

(Raqay-ga)

2

Geed qurux badan oo aad u dheeraada oo ganacsiga qiime weyn ku leh; waxaa laga helaa alwaax wanaagsan iyo miro dhanaan oo waxyaalo badan laga sameeyo (dawo, sharbeed, renji, ...) ~ timir hindi; xamar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dheer, caleemo yaryar, oo dhalo miro quullaha u eg oo dhanaan; xamar. 2. Miraha geedka raqayga.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dheer, caleemo yaryar, oo dhalo miro quullaha u eg oo dhanaan; xamar. 2. Miraha geedka raqayga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tamarind (tree, fruit)

waa la naqliyay ✓

(Ragai) All.Som. Tamarindus indica L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed qurux badan oo kor u baxa oo midho dhanaan leh. Dh: xamar, timirhindi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tamarind (tree, fruit)

2

lx: raqay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: raqay

waa la naqliyay ✓

شَجَرَةَ التَّمْرِ الهِنْدِيِّ

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dusha rar ka saarad. Dh: rarasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. Rar saaran yahay.

2

2. (Raran-ka) Ciidda dabku kululeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

raran¹: m.l Ciid kulul.

2

raran²: f.mg1 (-rmay, -rantay) Gaadiid wax culaab la saaray noqosho.

3

raran³: f.mg4 (-naa, -nayd) Gaadiid wax culaab la saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

raran¹: m.l Ciid kulul.

2

raran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Gaadiid wax culaab la saaray ahaansho. m.f.dh, rarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] loaded, packed full

2

raran: m. n. embers, burning coals; hot sand; baked soil

waa la naqliyay ✓

1

-ramaa / ramayd: (adj) loaded (loow-dhidh) carrying a load

2

raran -ka: (n) hot ashes; hot soil ~ danbas kullul

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) rar iyo cundadi saaran tahay.

2

raran -ka: (magac, lab, keli) ciid kululaatay, dambas hoosta ka kulul. Raranka ayay ridu raafka la gashay Dh: halase, roomi.

3

raran -ta: (magac, dhedig, keli) bur inta la ballaadhiyo danbas ama ciid kulul la dhexgeliyo oo sidaas lagu bisleeyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel sida masafta u ballaadhan oo weel iyo wiciyadda la dulsaaro ama lagu qaado. Tarayga cad bikeeriyaha ku soo qaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kooban oon badnayn ama weyneyn ka dhig. Ii soo yaray biyaha. Dh: yaree.

waa la naqliyay ✓

1

(Minqaad-ka)

2

In awr rar sidaa maro isaga oo aan la furin oo joogsan; meesha laga raray iyo meesha danbe oo lagu furay, inta ay isu jiraan; cabbaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqarsi-ga)

2

1. Rati fadhiya oo jeenyihiisa iyo surkiisa xarig layskula qabto, si uusan u kicin inta la rarayo.

3

2. Hawaan; xoog; dirqi; khasab; sandulle.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xarig ama suun xoolaha la rarayo ama heensaynayo gardaadka looga xiro si uu rarka ama koorahu gadaal ugu dhicin. 2. Gardaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef la rarayo bayd ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Raadka daad ku reebo meel uu maray. 2. B. ah: rati muddo dheer la rarayey oo aan hilibkiisa la cuni karin adayg awgiis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhibaato ama halis ka nabadgelin. 2. Aawr la rarayo, cayn ku giijin. 3. Hanti caymis ka diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Neef xoolo ah oo la rarayo dabaggelis u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Awr raray ahaa oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore isku xirid si aanu u kicin.

waa la naqliyay ✓

1

gaadaan¹: m.l Qarqarsi.

2

gaadaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore iskaga xirid si aanu u kicin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si gaadaan ah loo xiray ahaansho (awr la rarayo).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Awr la rarayo si gaadaan ah u xirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haan weyn oo marka la rarayo horay la marinayo; horaad.

waa la naqliyay ✓

1

karan¹: m.l Martisoor weyn; diyaafad.

2

karan²: m.dh 1. Baargo'idda awr raraynimo loo jarabbaray yeesho. 2. Xilli roob badani ka da'o waqooyi galbeed oo ku beegan bisha Luulyo.

3

karan³: f.g/mg1 (-rmay, -rantay) 1. (f.g) Awr rarooy ah baar go'id. 2. (f.mg) Maro, harag iyo wixi lamida wax kar leh noqosho.

4

karan⁴: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kar leh ahaansho (maro, harag iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

qarqarsi¹: m.l Qaab loo xiro awrka iyadoo jeenigiisa iyo luquntiisa la iskula xiraayo xarig si uusan u kicin inta la raraayo. la-mid: qarqarsiinyo.

2

qarqarsi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr la rarayo jeenigiisa iyo luquntiisa xarig iskula xirid si uusan u kicin inta la rarayo. 2. Ku q.: cid wax ku khasbid. la-mid: qarqarsii.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh R. ah: awr muddo dheer raray ahaa oo aad caato u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l) Xarig yar, jilicsan oo awrta rarayda lugaha lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Maro ama jawaan jilicsan oo marka awrta la rarayo kebdaha laga xijiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhibaato ama halis ka nabadgelin. 2. Aawr la rarayo, cayn ku giijin. 3. Hanti caymis ka diiwaangelin. m.f.dh, caymin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ararayn.

waa la naqliyay ✓

charger.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) intense joy or delight (di-laayt); rapture (raapjar); ecstasy (ekis-tasi); thrill, happiness (hapi-nes) ~ farxad

waa la naqliyay ✓

1

Felicità

2

Happiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raynrayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ararasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararayn, ararays.

waa la naqliyay ✓

(fal) baar ka dhig; ka dhig wax sare oo fiican. Dh: baaree.

waa la naqliyay ✓

(fal) cun jaad. Barjay oo ha bahaloobin. Dh: qayil, barjee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaca loo yaqaan goodirka kiisa dhedig ee yerista ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an act of daring; a challenge

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale 'car!' ku dhihid oo u digid. Dh: carays.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m taunter

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciid mari; ciidee.

waa la naqliyay ✓

(fal) caydh ka dhig: cayree; caydhee.

waa la naqliyay ✓

(fal) si colaadi ku jirto u la dagaallan oo ha u tudhin. Dh: dabree.

waa la naqliyay ✓

1

(Darayn-ta)

2

(legdan) daro ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dar u yeelid. Darayn la'aan ceel duunyo lagama waraabiyo. Dh: darays.

waa la naqliyay ✓

1

(Farayn-ta)

2

Faro ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faree. la-mid: farays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of fingering

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) faro ku taabtaabasho.

2

farayn -ta: (magac, dhedig, keli) is le'ekeysiinta iyo habaynt maydhaxda iyo wixii la mid ah ah ee kebdaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garays-ka)

2

Dharka dumarku qaato mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Guntiino midabbo leh oo haweenku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Guntiino midabbo leh oo haweenku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] thin, light, brightly-designed cloth worn by women

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) woman's dress ~ sari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro ay qarqarka sare haweenku ku xidhaan oo saddexqeyd ah ama guntiino ah oo labadeeda af la isugu keeno garabka dushiisa laguna xidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, light, brightly-designed cloth worn by women (usually imported from Kenya or Tanzania)

2

lx: garays

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: garays

waa la naqliyay ✓