Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) Cunto wax raran ku bislaatay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kulul oo raran la geliyey ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: raransanaan.

waa la naqliyay ✓

1

raaracsan¹: f.mg1 (-amay, -antay) Wax meel ka soo laallaada noqosho. la-mid: raaracan¹.

2

raaracsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ka soo laallaada ahaansho. la-mid: raaracan².

waa la naqliyay ✓

1

raaracsan¹: f.mg1 (-amay, -antay) Wax meel ka soo laallaada noqosho. m.f.dh, raaracsamid. la-mid: raaracan¹.

2

raaracsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ka soo laallaada ahaansho. m.f.dh, raaracsanaan. la-mid: raaracsan².

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo ay aragtidoodu indhaha u roon tahay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] famous; popular; notorious

waa la naqliyay ✓

1

de: famous; popular; notorious

2

lx: caansan

3

pd: (caansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caansan

waa la naqliyay ✓

La faaniyey; wax faan ah lagu sheegay; ammaanan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) La ammaanay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] praised

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) commended (kam-maandidh); admired

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof la faaniyey; qof wanaagasan oo aan u baahanayn in la faaniyo. Gabadh faansan baad tahay. Dh: ammaanan. Li: caayan.

waa la naqliyay ✓

1

de: praised

2

lx: faansan

3

pd: (faansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: faansan

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Ku r.: qof, cid kale la fikrad ahaansho. 2. Wax meel ama wax kale ka tirsan ahaansho. 3. Wax wax kale ku dhinac samaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Ku r.: qof, cid kale la fikrad ahaansho. 2. Wax meel ama wax kale ka tirsan ahaansho. 3. Wax wax kale ku dhinac samaysan ahaansho. m.f.dh, raacsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] following

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. associated (a-soo-shiyeeytidh); associate with; 2. next; following, subsequent

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ayidsan oo maamul ama nidaam jira taageersan. Shicib Hoggaankooda raacsan lama jebiyo.

2

raacsan: (tilmaame) ka tirsan oo qayb ka ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: following

2

lx: raacsan

3

pd: (raacsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: raacsan

waa la naqliyay ✓

name-f to be durable; live long. Lit: the long-staying one (may you live long!)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kore saaran ahaan. Raanaan baan ku ogaa kubbaddee yaa soo dejiyey. Dh: laallaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto raran ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) bur ama wax kale raran ku samayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raran². la-mid: rarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax raran ahaan; rar sidid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax la waaniyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Cid wax la waaniyey ahaansho. m.f.dh, waansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] counseled, advised, notified

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waano qaba oo talo wanaagsan oo loo soo jeediyay qaatay ama wax xun oo laga reebay iska daayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: counseled, advised, notified

2

initial: w

3

lx: waansan

4

nt: waansan (waansamay) [v1=inch]

5

pd: (waansanaa)

6

ps: adj-der

7

key: waansan

waa la naqliyay ✓

Barar leh; barartay; kabrarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah). m.f.dh, bararsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] swollen

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel barar iyo caabuq leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: swollen

2

lx: bararsan

3

pd: (bararsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bararsan

waa la naqliyay ✓

Dhirifsan; xanaaqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho. m.f.dh, caraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

waa la naqliyay ✓

caraysnaa / caraysnayd: (adj) angry (ang-geri); disgruntled (dis-gurantlidh); unhappy (an-hapi) ~ xanaaqsan, careysan, xayraansan, ciishaysan. —Syw.- furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho hayso, Dh: dhirifsan, xanaaqsan, cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: careysan ~ cadhaysan

2

de: angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

3

lx: caraysan

4

pd: (caraysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: caraysan

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: fahamsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wax fahmay ama gartay.

waa la naqliyay ✓

Faraq loo yeelay; bulaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax faraq leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fringed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) maro ama wax kale oo fadhaqsan.

2

faraqsan: (tilmaame) meel ku kala filgan; kala baahsan ama kala firidhsan. Dh: filqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fringed

2

lx: faraqsan

3

pd: (faraqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: faraqsan

waa la naqliyay ✓

Wax lagu farxo helay ama maqlay; reyrreyni hayso; arwaaxsan; riyaaqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farax dareemaya ahaansho. la-mid: faaraxsan, farxaansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farax dareemaya ahaansho. m.f.dh, faraxsanaan. la-mid: faaraxsan, farxaansan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] happy, glad

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) showing pleasure or joy; delighted (dilaaytidh); happy (happi); glad (glaadh); cheerful ~ riyaaqsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid farxad iyo rayrayn dareemaya. Dh: riyaaqsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: faaraxsan

2

de: happy, glad

3

lx: faraxsan

4

pd: (faraxsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: faraxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Meel hoos leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaded, shady; in the shade

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shadowy (shaa-dhowi); shady (sheeydhi) ~ hoos leh, harac

waa la naqliyay ✓

(fal) meel hadh loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaded, shady; in the shade

2

lx: haraysan

3

pd: (haraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: haraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faras iyo wax la mid ah oo jare la saaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafleey wax la merjiyay ahaansho. la-mid: meregsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] strangled, suffocated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) marag laga dhigtay ah. Cali ayaa ani ii maragsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: meregsan

2

de: strangled, suffocated

3

lx: maragsan

4

pd: (maragsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: maragsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: marqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la dhaqaaleyey ahaansho. 2. Hilib wax suyacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] saved, economized; safeguarded, protected; spoiled, smelling stale; capricious

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kaydsan oo meel lagu qarsaday ah. Harag meel ku maraxsan ayaa uraya. Dh: madhaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: saved, economized; safeguarded, protected; [ext.] spoiled, smelling stale; [fig.] capricious

2

lx: maraxsan

3

pd: (maraxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maraxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Laba qof ama ka badan wax murmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Laba qof ama ka badan wax murmay ahaansho. m.f.dh, muransanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in disagreement, having a dispute ~ controversy

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) quarreling (kuwoor al ing); feuding (fiyuud-ing); disputed (dis piyuutidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: in disagreement, having a dispute ~ controversy

2

lx: muransan

3

pd: (muransanaa)

4

ps: adj-der

5

key: muransan

waa la naqliyay ✓

La raseeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la raseeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la raseeyay ahaansho. m.f.dh, rasaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stacked

waa la naqliyay ✓

-rasaysnaa / rasaysnayd: (adj) shelved (shaalvidh); piled (paaylidh)-, stacked (istaakidh) ~ rasan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la is dul saaray oo la raseeyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: stacked

2

lx: rasaysan

3

pd: (rasaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rasaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la sahmiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la sahmiyey ahaansho. m.f.dh, sahansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] explored, surveyed

waa la naqliyay ✓

1

de: explored, surveyed

2

initial: s

3

lx: sahansan

4

pd: (sahansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: sahansan

waa la naqliyay ✓

1

(Taransad-ka)

2

Taransasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taransasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax badsadka, taransasho.

waa la naqliyay ✓

-xaraysnaa / xaraysnayd: (adj) corralled (ko-raalidh)-, penned up; impounded (im-paawndhidhy driven into and held in a fence ~ xeraysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raransan. la-mid: raransanaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Weel wax la carariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid farad iyo raynrayn ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). la-mid: murqaansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). m.f.dh, marqaansanaan. la-mid: murqaansan.

waa la naqliyay ✓