raqiisid — Macnaha & Turjumaada

1

(Raqiisid-da)

2

Raqiis noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raqiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax raqiis ah oo qiimo jaban leh noqosho. Dh: rakhiisid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhigid. m.f.dh, raqiisin.

waa la naqliyay ✓

v. make cheap, cheapen

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make cheap or cheaper; cheapen (jiiperi)-, discount (dis-kawnt); lower the price; reduce the price ~ rakhiisi

waa la naqliyay ✓

(fal) jebi oo wax aan qaali ahayn ka dhig. Dh: rakhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make cheap, cheapen

2

lx: raqiisi

3

pd: (raqiisiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: raqiisi

waa la naqliyay ✓

1

(Raqiisin-ta)

2

Raqiis ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raqiisi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax raqiis ah oo jaban ka dhigid. Dh: rakhiisin.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqiis-ka)

2

(ganacsi) aan qaali ahayn; jaban; (ama rakhiis).

waa la naqliyay ✓

1

raqiis¹: m.l.kh 1. R. ah: wax qiimaha lagu gadayo yar yahay. 2. R. ah: hadal murti iyo macno yar.

2

raqiis²: f.mg1 (-say, -stay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

raqiis¹: m.l.kh 1. R. ah: wax qiimaha lagu gadayo yar yahay. 2. R. ah: hadal murti iyo macno yar.

2

raqiis²: f.mg1 (-say, -stay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhicid. m.f.dh, raqiisid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] (adj.): cheapness; cheap (inexpensive ~ no good)

2

raqiis: [inchoative] v. be ~ become cheap

waa la naqliyay ✓

bon marché.

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) ah: (adj) cheap (jiip)-, inexpensive (in-ikis-peen-siv); economical; uncostly ~ rakhiis

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) jaban oon qaali ahayn ah. Xooluhu maanta waa raqiis. Dh: rakhiis.

2

raqiis -ka: (magac, lab, keli) jabni; qiimo hoosayn. Dh: rakhiis.

waa la naqliyay ✓

رخيص

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaad horey. loogu addimay oo xilligeedii la joogo isu kicin; jamac u wada kicitaanka salaadda. Dh: iqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burburinta wax la budaynayo. Dh: budayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faqiirid-da)

2

Faqiir noqosho; (ama faqriyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiir². la-mid: faqiiroobid, faqrin, faqriyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xoolayar noqosho ama hantibeelid. Dh: saboolid, fiqiirid, caydhoobid. Li: taajirid, qaniyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqiiq². la-mid: maqiiq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhyoon si xoog ah ku marin oo ku jiidhsiin. Baabuurka maqiiqidda ka daa dadbaad jiidhsiine. Dh: matatarid, maqiiqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqiisad-da)

2

Biro yaryar oo isgala oo shukaanta iyo doonnida isu haya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Biro yaryar oo isgala oo shukaanta iyo doonida isu haya.

waa la naqliyay ✓

f. n. part of a ship's steering apparatus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biro yaryar oo is wada gala oo shukaanta iyo doonnida isu haya. Doonta naqiisadda ayay cilladi ka gashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: part of a ship's steering apparatus

2

lx: naqiisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: naqiisad

waa la naqliyay ✓

1

(Raawisid-da)

2

(doon, markab) majare ku wadid, ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raawis³. ld. raawis¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) doon ama mar kab majare toosan ku wadid oo ku toosin.

2

raawisid -da: (magac, dhedig, keli) saawir afdaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafiiqid-da)

2

Rafiiq noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafiiq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafiiq la noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

a: rakhiis

2

bw: Arabic

3

de: cheapness; [atr.] cheap (inexpensive ~ no good)

4

hm: 1

5

lx: raqiis

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-abs

8

key: raqiis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become cheap

2

hm: 2

3

lx: raqiis

4

pd: (raqiisay)

5

ps: v1=inch

6

key: raqiis_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raquus². la-mid: ruquusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saqiirid-da)

2

Carruurnimo ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqiir². la-mid: siqiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhimashada yaraan: carruurnimo ku hoyo. Saqiirid carruureed waa sed aakhiro ee samir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigasho. Baqtiisadka guduudanaha waad ka gaadhi lahayd haddaad ordi lahayd. Dh: bakhtiisad.

2

baqtiisad -ka: (magac, lab, keli) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya damid. Dh: densad, baqtiisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalxiisid-da)

2

Dalxiisnimo dal ku marid ama ku tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalxiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qofku daawasho dhul ku cusub, ku marayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqtiin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horay loo maray dib ugu noqosho. Naqtiimidda Qur ́aanku xifdigay xoojisaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid rafiiq ka dhigasho. Rafiiqsadka nimaan run aqoon waa lagu luggo'aa.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] cheap

waa la naqliyay ✓

1

de: cheap

2

lx: raqiis ah

3

ps: adj-expr

4

key: raqiis_ah

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rarriib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh iyo niis gidaar marinta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taqliid². la-mid: taqliid¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taqlid samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar oo tubaako ama jaad ah oo canka mar qudha la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ganaaxid, garraaxid.

2

taqsiirid -da: (magac, dhedig, keli) tacsiir saarid. Dh: eedsiin, yakayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqiiqsad-da)

2

Xaqiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaqiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rumaysad oo jiritaankiisa run u aaminid. Dh: xaqiiqsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si shaki la'aan ah u rumaysi. Dadku way kala yaqiinsad duwan yihiin. Dh: yaqiinsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqshiish².

waa la naqliyay ✓

-da: (magar, dhedig, keli) hoos u dhicid oo wax jaban noqosho; qiimo dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqid-da)

2

Biyo afka ku cabbid (sida xoolaha).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raq².

waa la naqliyay ✓

1

(Diisid-da)

2

Wax diisan ka dhigid; riixid; buusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos iskugu buusid oo wax deri leh noqosho. Dh: buusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Giisid-da)

2

Giis tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giis². la-mid: giis¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) giis tiring; heesid; guluulucid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kiisid-da)

2

Buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha ka saarid: kiis ku buuxin. Dh: buuxis.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisid-da)

2

1. (badar, kd.) Beegid; cabbirid.

3

2. Buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miis². la-mid: miis¹ (5).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel buuxis oo iligga ka dhigid. Dh: buuxin. Li: inqin.

2

miisid -da: (magac, dhedig, keli) galaan wax ku miisid oo inta uu yahay eegid. Bariiska qiyaastiisa ma garanaynee miisidda ku celi. Dh: bardaamin.

3

miisid -da: (magac, dhedig, keli) tijaabinta bogsashada qofka la buulleeyey la tijaabiyo si loo qiyaaso inuu bogsaday iyo in kale. Dh: baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yari; koobni.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ra'iis-ka)

2

1. Nin madax ah; duq.

3

2. Ninka xirfadiisu tahay inuu dadka timaha u jaro ama u hagaajiyo; xiire.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka xirfadiisu tahay inuu dadka timaha u jaro ama u hagaajiyo. Dh: xiire, timajare. Dh: rayiis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: duq, madax

3

de: chief, head, leader, chairman

4

lx: ra'iis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: ra'iis

waa la naqliyay ✓

/reysan/ (n) sabiib.

waa la naqliyay ✓

raisin, n.m. - cinab; canab

waa la naqliyay ✓

1

(Raqdid-da)

2

Badar iyo wax la mid ah budo qoyan ka dhigid; shiidid; riiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raqad. la-mid: radqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiidid oo budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Warqad qoraal ah oo la siiyo qof lacag laga qabtay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Warqad qoraal ah oo la siiyo qof lacag laga qabtay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) receipt (ra-siit); voucher (voo-jar);

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waraaq la isa siiyo marka lacag la bixiyo oo lagu caddeeyo inta lacag la bixiyay. Kirada bixi rasiidna liga soo qaad.

2

rasiid-ka: (magac, lab, keli) eeg raasamaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Meel u furan in timaha lagu jaro ama lagu habeeyo; baarbiyeeri. la-mid: rayiisle (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Meel u furan in timaha lagu jaro ama lagu habeeyo; baarbiyeeri. la-mid: rayiisle.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha timaha lagu jaro. Dh: rayiisle, barbayeeri, timajare.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod reen ah samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Riiqid-da)

2

1. Dhuxul budlin oo khad ka samayn.

3

2. Burburin; budlin; budayn.

4

3. Baabbi'in; xasuuqid.

waa la naqliyay ✓