raqiis — Macnaha & Turjumaada

1

(Raqiis-ka)

2

(ganacsi) aan qaali ahayn; jaban; (ama rakhiis).

waa la naqliyay ✓

1

raqiis¹: m.l.kh 1. R. ah: wax qiimaha lagu gadayo yar yahay. 2. R. ah: hadal murti iyo macno yar.

2

raqiis²: f.mg1 (-say, -stay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

raqiis¹: m.l.kh 1. R. ah: wax qiimaha lagu gadayo yar yahay. 2. R. ah: hadal murti iyo macno yar.

2

raqiis²: f.mg1 (-say, -stay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhicid. m.f.dh, raqiisid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] (adj.): cheapness; cheap (inexpensive ~ no good)

2

raqiis: [inchoative] v. be ~ become cheap

waa la naqliyay ✓

bon marché.

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) ah: (adj) cheap (jiip)-, inexpensive (in-ikis-peen-siv); economical; uncostly ~ rakhiis

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) jaban oon qaali ahayn ah. Xooluhu maanta waa raqiis. Dh: rakhiis.

2

raqiis -ka: (magac, lab, keli) jabni; qiimo hoosayn. Dh: rakhiis.

waa la naqliyay ✓

رخيص

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhigid. m.f.dh, raqiisin.

waa la naqliyay ✓

v. make cheap, cheapen

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make cheap or cheaper; cheapen (jiiperi)-, discount (dis-kawnt); lower the price; reduce the price ~ rakhiisi

waa la naqliyay ✓

(fal) jebi oo wax aan qaali ahayn ka dhig. Dh: rakhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make cheap, cheapen

2

lx: raqiisi

3

pd: (raqiisiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: raqiisi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yari; koobni.

waa la naqliyay ✓

1

(Ra'iis-ka)

2

1. Nin madax ah; duq.

3

2. Ninka xirfadiisu tahay inuu dadka timaha u jaro ama u hagaajiyo; xiire.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka xirfadiisu tahay inuu dadka timaha u jaro ama u hagaajiyo. Dh: xiire, timajare. Dh: rayiis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: duq, madax

3

de: chief, head, leader, chairman

4

lx: ra'iis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: ra'iis

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Meel u furan in timaha lagu jaro ama lagu habeeyo; baarbiyeeri. la-mid: rayiisle (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Meel u furan in timaha lagu jaro ama lagu habeeyo; baarbiyeeri. la-mid: rayiisle.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha timaha lagu jaro. Dh: rayiisle, barbayeeri, timajare.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jaban oon gaali ahayn. Dh: ragiis, rikhiis, rakhiis.

waa la naqliyay ✓

1

1. Wax is haystey oo dhexda ka kala jabay; kala duulay; lafi ka jabtay.

2

2. (weeso, kd.) burtey; gadantay.

3

3. (geddis) aan qaali ahayn; qiime yar leh; lacag yar joogta; raqiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jabid-da)

2

1. Wax mid ah oo adag, wax xoog leh oo ku dhacay darti u kala haadid, u kala duulid; burburid.

3

2. (ganacsi) qiime sare, hoos aadid; raqiis noqosho.

4

3. (col; dagaal kd.) guuldarro ku dhicid; laga adkaan; baqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin-ta)

2

1. Wax is haysta xoog u kala duulin; labo cad ka dhigid.

3

2. (ganacsi) qiime hoos u dhigid; raqiisin.

4

3. (weeso, kd.) gadid; burin.

5

4. (guddoon, qiil, kd.) burin.

6

5. (cayaar) dhibcihii ama intii lagu adkaana hayey, intaan la gaarin, laga reebid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax raqiis ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax raqiis ah ahaansho. m.f.dh, ganacjabnaan.

waa la naqliyay ✓

/jiip/ (adj) 1. raqiis (jaban) (adj) 2. liita (hooseeya).

waa la naqliyay ✓

/iikonomi/ (n) 1. dhaqaale (adj) 2. raqiis, jaban.

waa la naqliyay ✓

/inikispensiv/ (adj) raqiis ah (aan qaali ahayn).

waa la naqliyay ✓

/todri/ (adj) baaba-raqiis ah (shay tayo daran oo raqiis ah).

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. inexpensive (inikis-peen-siv); cheap (jiip) ~ raqiis. 2. broken (borooken)

waa la naqliyay ✓

agg. - jaban, raqiis.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - raqiisin, qiimejebin, yaraansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan jabnayn oo qiimihiisu sarreeyo. Dhar qaali ah ayaa suuqa yaalla. Li: jaban.

2

qaali -ga: (magac, lab, keli) meel bannaan ah oo tigaad iyo beero leh. Lo'da qaaliga geeya. Dh: doox.

3

qaali -ga: (magac, laba, keli) kor u kaca qiimayaasha; qiimaha shayga oo sarreeya. Waan iibsan lahaaye qaaliga ayaan ku nacay: Li: jabni, raqiis.

waa la naqliyay ✓

1

a: rakhiis

2

bw: Arabic

3

de: cheapness; [atr.] cheap (inexpensive ~ no good)

4

hm: 1

5

lx: raqiis

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-abs

8

key: raqiis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become cheap

2

hm: 2

3

lx: raqiis

4

pd: (raqiisay)

5

ps: v1=inch

6

key: raqiis_2

waa la naqliyay ✓

1

(Raqiisid-da)

2

Raqiis noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raqiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax raqiis ah oo qiimo jaban leh noqosho. Dh: rakhiisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqiisin-ta)

2

Raqiis ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raqiisi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax raqiis ah oo jaban ka dhigid. Dh: rakhiisin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) cabsi gelin, baqdin ku ridid. Dh: cabsii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigiddiis. Bakhtiiska ayuu dalxawgu ku ba'as yahay. Li: noolayn.

2

baqtiis-ka: (magac, lab, keli) wax shidan demintiis. Nalka baqtiiska badan ka daa. Li: daaris, shidis. Dh: demin.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabiish-ka)

2

Libaaxa badda hilibkiisa, si gaar ah oo loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax-badeed uurjiif ah oo hilibkiisu nafaqo badan leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. spiced up shark meat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc libaax badeedka ka mid ah oo qofka cunaa nafaqo badan ka helo. Rabiish buu ku qureecdaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: spiced up shark meat (eaten as an aphrodisiac in coastal areas)

2

lx: rabiish

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: rabiish

waa la naqliyay ✓

1

(Rakhiis-ka)

2

Raqiis.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): cheapness; cheap

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) cheap (jiip); inexpensive (in-ikis-peen-siv); economical; uncostly ~ raqiis

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax jaban oo aan qaali ahan Xooluhu maanta waa rakhiis. Dh: raqiis.

2

rakhiis -ka: (magac, lab, keli) jabni; qiimo hoosays.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cheapness; [atr.] cheap

3

lx: rakhiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

see: raqiis

7

key: rakhiis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala furfuran isku xidhxidhid. Dh: rikibis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mehered ab ka tagis oo xaafad u hoyasho. Dh: hoyasho, rawixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) contempt (kon-temt), disdain (dis-dheeyn) ~ ihaano

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I knew

waa la naqliyay ✓

(v) [past] I knew ~ iqiin. Ex: waan aqiin; I knew already

waa la naqliyay ✓

1

de: I knew

2

lx: aqiin

3

pd: (iqiin)

4

ps: v4d-1sg-past

5

key: aqiin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaanshaha caanaha gaar ahaan kuwa labaraaflaha; baqidda caanaha.

2

baqis -ta: (magac, dhedig, keli) baqid ama cabsi ku gasha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiqin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si sir ah, u wada sheekaysad. Dh: faqid.

2

faqis-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ah, god ka qodid. Dh: faqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nuugista dareere meel ku jira sida naas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madaxweyne; qof meel u sarreeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rabid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) jilicid oo aad u qoyid.

2

radis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg radin.

waa la naqliyay ✓

radis, n.m. - bagal

waa la naqliyay ✓

1

(Raqas-ka)

2

1. Wax qoyan oo aan nadiif ahayn.

3

2. Dhoobo-ceelaad; dac.

4

3. Danbas.

5

4. Wax laysku bururshey, laysku burburiyey, la ridqay.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakhda hoore meel ku jira hoos uga degta.

waa la naqliyay ✓

m.l Wasakhda hoore meel ku jira hoos uga degta.

waa la naqliyay ✓

m. n. dirt, mess

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciid boodh ah oo jilicsan. Raqas miidhan weeyaan meeshani ee naga kici. Dh: ruufad.

2

raqas-ka: (magac, lab, keli) qashinka ka hadha wax la gubay. Dh: danbas.

3

raqas-ka: (magac, lab, keli) wax qoyan oo wasakh leh. Marada ragaska ka laabo.

4

raqas -ka: (magac, lab, keli) wax laysku burburiyey oo isku ridgan

5

raqas-ka: (magac, lab, keli) dhooboceelaad; dac

waa la naqliyay ✓

1

de: dirt, mess

2

lx: raqas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: raqas

waa la naqliyay ✓

1

(Raqid-da)

2

Biyo afka ku cabbid (sida xoolaha).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raq².

waa la naqliyay ✓

1

(Raris-ta)

2

Rarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariis-ka)

2

Bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

(Baris) All.Som. Oriza sativa L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rice (raays) ~ bariid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bariid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariid; staple of northern Somalia

2

de: rice

3

lx: bariis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariis

waa la naqliyay ✓

أرز

waa la naqliyay ✓

1

(Casiis-ka)

2

Ciso leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaah. 2. C. ah: ciso leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaah. 2. C. ah: ciso leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] respectability, honor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. respectfulness; honored name; good character. 2. one of the names of Allah ~ Al-Casiis

waa la naqliyay ✓

mid ka mid ah magacda Ilaahay oo la macno ah inuu Eebbe kelidii sharaf iyo awood uu wax ku muquuniyo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof isku kalsoon oo sharaf iyo qaddarin leh. Li: dulli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: respectability, honor

3

lx: casiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: ciso

7

key: casiis

waa la naqliyay ✓

1

(Daqiiq-a, Daqiiq-da)

2

Badarka la tumay oo laga dhigay budo; bur.

waa la naqliyay ✓